# Translators:
# Translators:
# Gianni Salza <salzagi@gmail.com>, 2019
# Vittorino Lepore <vlepore47@libero.it>, 2019-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HuMo-gen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:48+0100\n"
"Last-Translator: Vittorino Lepore <vlepore47@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/humo-gen/humo-gen/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:20+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: include/jqueryui\n"

#: address.php:7 addresses.php:7 birthday_list.php:18 photoalbum.php:25
#: source.php:30 sources.php:7
msgid "You are not authorised to see this page."
msgstr "Non sei autorizzato a vedere questa pagina."

#: address.php:15 address.php:19 admin/include/editor.php:2261
#: admin/include/editor.php:2266 admin/include/editor.php:2392
#: admin/include/editor.php:3221 admin/include/editor.php:3226
#: admin/include/editor.php:4238 admin/include/editor.php:4496
#: admin/include/editor_sources.php:95 admin/include/editor_sources.php:150
#: admin/include/editor_sources.php:157 admin/include/trees_cls.php:1730
#: header.php:245 include/person_cls.php:1760 include/person_cls.php:1763
#: source.php:227
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: address.php:20 admin/include/editor.php:4240 admin/include/editor.php:4498
#: list.php:1486 list.php:1494 source.php:226
msgid "Zip code"
msgstr "Codice Postale"

#: address.php:21 admin/include/editor.php:2263 list.php:1411 list.php:1443
#: list.php:1474 list.php:1482 list.php:1789 list.php:1801 source.php:105
#: source.php:110 source.php:231 sources.php:123
msgid "Place"
msgstr "Luogo"

#: address.php:22 admin/include/editor.php:4244 admin/include/editor.php:4499
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: address.php:38
msgid "Address by person"
msgstr "Indirizzo per la persona"

#: addresses.php:68 admin/include/trees_cls.php:1869 menu.php:480
msgid "Addresses"
msgstr "Indirizzi"

#: addresses.php:77 addresses.php:110
msgid "City"
msgstr "Città"

#: addresses.php:78 addresses.php:118
msgid "Street"
msgstr "Via"

#: addresses.php:80 admin/include/editor.php:856 admin/include/editor.php:1551
#: admin/include/editor.php:1609 admin/include/editor.php:3608
#: admin/include/editor_person_select.php:81
#: admin/include/editor_relation_select.php:29 admin/include/gedcom_export.php:501
#: admin/include/language_editor.php:270 admin/include/make_db_maps.php:935
#: admin/include/settings_admin.php:696 admin/include/settings_admin.php:834
#: admin/include/trees_cls.php:870 admin/include/trees_cls.php:908
#: admin/include/trees_cls.php:982 include/mainindex_cls.php:40
#: include/mainindex_cls.php:128 include/mainindex_cls.php:543
#: latest_changes.php:79 list.php:1303 list.php:1582 list_places_families.php:419
#: menu.php:80 photoalbum.php:379 relations.php:3081 relations.php:3120
#: relations.php:3215
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: admin/include/backup.php:8
msgid "HuMo-gen backup"
msgstr "Salvataggio HuMo-gen"

#: admin/include/backup.php:15 admin/include/backup.php:32
msgid "Create backup file"
msgstr "Crea file di salvataggio"

#: admin/include/backup.php:23
msgid ""
"If you use HuMo-gen to edit in the family tree, then create multiple backups. "
"Recommended backups:<br>\n"
"<b>1) Best option: use PhpMyAdmin. Export all tables from the HuMo-gen database "
"(TIP: use the zip option for a compressed file).</b><br>\n"
"2) Just for sure: export a GEDCOM file. This is not a full family tree backup! "
"But it will contain all basic genealogical data.<br>\n"
"3) Use the HuMo-gen backup page."
msgstr ""
"Se si utilizza l'editor di HuMo-gen per modificare l'albero genealogico, si "
"raccomandano frequenti Backups. Backup consigliati: <br>\n"
"<b> 1) Opzione migliore: utilizzare PhpMyAdmin. Esportare tutte le tabelle dal "
"database HuMo-gen (SUGGERIMENTO: utilizzare l'opzione zip per un file "
"compresso). <br> \n"
"2) Per sicurezza esportare un file gedcom. Questo non è un backup completo "
"dell'albero genealogico! Ma conterrà tutti i dati genealogici di base.  <br>\n"
" 3) Utilizzare la pagina di backup di HuMo-gen. "

#: admin/include/backup.php:29
msgid ""
"The last backup file will be saved to the admin folder. You can restore from "
"this file with \"Option 1\" below.<br>\n"
"You will also be offered a download button and we suggest downloading backup "
"files frequently in case the data on your server (including the backup file) "
"might get deleted or corrupted. You can restore from downloaded files with "
"\"Option 2\" below."
msgstr ""
"Il file di backup verrà salvato nella cartella admin. È possibile ripristinare "
"da questo file con <b>Opzione 1</b> seguente.<br>Sarà anche reso disponibile un "
"pulsante per il download e ti consigliamo di scaricare i file di backup di "
"frequente nel caso in cui i dati sul server (compreso il file di backup) possano "
"essere eliminati o danneggiati. È possibile ripristinare da file scaricati con "
"<b>Opzione 2</b> seguente."

#: admin/include/backup.php:37
msgid "Restore database from backup file"
msgstr "Ripristinare il database dal file di backup"

#: admin/include/backup.php:40
msgid ""
"Here you can restore your entire database from the last backup made with HuMo-"
"gen Backup (if available) or from an .sql or .sql.zip backup file on your "
"computer."
msgstr ""
"Qui è possibile ripristinare l'intero database dal backup fatto con humo-gen "
"Backup (se disponibile) o da un file. Sql o. File di backup sul computer sql.zip."

#: admin/include/backup.php:42
msgid "Option 1: Restore from last backup created with HuMo-gen Backup"
msgstr "Opzione 1: Eseguire il ripristino da backup creati con humo-gen Backup"

#: admin/include/backup.php:48
msgid "Starting to restore database. This may take some time. Please wait..."
msgstr ""
"Iniziare a ripristinare il database. Questo potrebbe richiedere del tempo. Si "
"prega di attendere ..."

#: admin/include/backup.php:53
msgid "No humo_backup file found on server."
msgstr "Nessun file trovato sul server humo_backup."

#: admin/include/backup.php:58 admin/include/backup.php:126
#: admin/include/backup.php:129
msgid "Restore database"
msgstr "Ripristino del database"

#: admin/include/backup.php:59
msgid " from backup created on "
msgstr " dal backup creato su "

#: admin/include/backup.php:61
msgid "No backup file found!"
msgstr "Non è stato trovato il file di backup!"

#: admin/include/backup.php:66
msgid "Option 2: Restore from backup file on your computer"
msgstr "Opzione 2: il ripristino da file di backup sul computer"

#: admin/include/backup.php:71
msgid "Starting to restore database from backup file:"
msgstr "Iniziare a ripristinare il database dal file di backup:"

#: admin/include/backup.php:72
msgid "This may take some time. Please wait..."
msgstr "Questo potrebbe richiedere del tempo. Si prega di attendere ..."

#: admin/include/backup.php:90
msgid ""
"Upload has failed</span> (you may wish to try again or choose to place the file "
"in the admin/backup_tmp folder yourself with an ftp program or the control panel "
"of your webhost)"
msgstr ""
"Caricamento non è riuscito</span> (provare di nuovo o scegliere di posizionare "
"il file nella cartella admin/backup_tmp con un programma FTP o il pannello di "
"controllo del vostro hosting)"

#: admin/include/backup.php:94
msgid "Invalid backup file: has to be file with extension \".sql\" or \".sql.zip\""
msgstr ""
"File di backup non valido: deve essere file con estensione \".sql\" o \".sql.zip"
"\""

#: admin/include/backup.php:97
msgid "Select a file"
msgstr "Seleziona un file"

#: admin/include/backup.php:98
msgid "no file chosen"
msgstr "nessun file scelto"

#: admin/include/backup.php:111 admin/include/editor_event_cls.php:1286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1295
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: admin/include/backup.php:111
msgid "File will be deleted after successful restore"
msgstr "I file saranno cancellati dopo il ripristino con successo"

#: admin/include/backup.php:122
msgid "No backup files found in admin/backup_tmp..."
msgstr "Nessun file di backup è presente in admin/backup_tmp ..."

#: admin/include/backup.php:131
msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANTE"

#: admin/include/backup.php:132
msgid ""
"<li>Only use files with .sql.zip or .sql extension. (Files you downloaded with "
"HuMo-gen Backup automatically have a .sql.zip extension).</li>\n"
"<li>If you want to restore from a .sql file you created with any other program, "
"we suggest you zip it first and rename it with a .sql.zip extension since "
"zipping reduces the file size drastically!</li>\n"
"<li>If upload fails, you can place the backup file yourself in the admin/"
"backup_tmp folder by other means, such as an ftp program or your web host's "
"control panel.</li></ul>"
msgstr ""
"<li>Usare solo file con estensione .sql.zip o -.sql. (I file scaricati con Humo-"
"gen Backup hanno automaticamente la estensione .sql.zip).</li>\n"
"<li>Se si desidera eseguire il ripristino da un file .sql creato con un altro "
"programma, vi consigliamo prima di rinominarlo con estensione .sql.zip . I files "
"zip riducono drasticamente le dimensioni del file</li>\n"
"<li>Se il caricamento non riesce, è possibile inserire il file di backup nella "
"cartella admin/backup_tmp con altri mezzi, come ad esempio un programma di ftp o "
"il pannello di controllo del tuo host web.</li></ul>"

#: admin/include/backup.php:148
msgid "Creating backup file. This may take some time. Please wait..."
msgstr ""
"Creazione di file di backup. Questo potrebbe richiedere del tempo. Si prega di "
"attendere ..."

#: admin/include/backup.php:205
msgid ""
"A backup file was saved to the server. We strongly suggest you download a copy "
"to your computer in case you might need it later."
msgstr ""
"Un file di backup è stato salvato sul server. Vi consigliamo vivamente di "
"scaricare una copia sul vostro computer nel caso in cui potrebbe essere "
"necessario in seguito."

#: admin/include/backup.php:220
msgid "Download backup file"
msgstr "Scaricare file di backup"

#: admin/include/backup.php:260 admin/include/gedcom_export.php:655
msgid "Processed lines..."
msgstr "Linee elaborate ..."

#: admin/include/backup.php:317
msgid "Database has been restored successfully!"
msgstr "Il database è stato ripristinato correttamente!"

#: admin/include/cal_date.php:8 admin/include/cal_date.php:16
#: admin/include/editor.php:1808 admin/index.php:858
msgid "Calculated birth date"
msgstr "Data di nascita calcolata"

#: admin/include/cal_date.php:10
msgid ""
"Calculated birth date is an estimated/ calculated date that is used for the "
"privacy filter.<br>\n"
"These calculated dates will be used for persons where all dates are missing (no "
"birth, baptise, death or burial dates).<br>\n"
"Calculation will be done using birth, baptise, death, burial and marriage dates "
"of persons and these dates of parents and children."
msgstr ""
"La data di nascita calcolata è una data stimata e viene utilizzata per il filtro "
"della privacy. <br>\n"
" Queste date calcolate verranno utilizzate per gli individui quando mancano "
"tutte le date (nessuna data di nascita, battesimo, morte o sepoltura). <br>\n"
" Il calcolo sarà fatto usando le date di nascita, di battesimo, di morte, di "
"sepoltura e di matrimonio della persona o dei genitori e/o dei figli."

#: admin/include/cal_date.php:18 admin/include/thumbs.php:116
#: admin/include/user_notes.php:14
msgid "Choose family"
msgstr "Scegli la famiglia"

#: admin/include/cal_date.php:31 admin/include/editor.php:914
#: admin/include/editor.php:1431 admin/include/editor.php:1653
#: admin/include/editor.php:4701 admin/include/statistics.php:588
#: admin/include/statistics.php:667 admin/include/thumbs.php:137
#: admin/include/user_notes.php:38 admin/include/user_notes.php:115
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/include/cal_date.php:119 fanchart.php:691
msgid "No dates"
msgstr "Senza date"

#: admin/include/cal_date.php:126
msgid ""
"Calculation of birth dates is completed. Sometimes more dates will be found if "
"calculation is restarted!"
msgstr ""
"Il calcolo delle date di nascita è completato. A volte verranno trovate più date "
"se il calcolo viene riavviato!"

#: admin/include/cms_pages.php:12 admin/include/settings_admin.php:717
#: admin/include/settings_admin.php:841 admin/index.php:805
msgid "CMS Own pages"
msgstr "Pagine CMS proprie"

#: admin/include/cms_pages.php:14
msgid ""
"Here you can add your own pages to HuMo-gen! It's possible to use categories in "
"the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."
msgstr ""
"Qui è possibile aggiungere delle pagine ad humo-gen! E 'possibile utilizzare le "
"categorie del menu (come \"La storia della famiglia\", \"Storie familiari\"). "

#: admin/include/cms_pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: admin/include/cms_pages.php:20
msgid "Add page"
msgstr "Aggiungi pagina"

#: admin/include/cms_pages.php:21 admin/include/groups.php:281
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/include/cms_pages.php:22 admin/include/cms_pages.php:557
msgid "CMS Settings"
msgstr "Impostazioni CMS"

#: admin/include/cms_pages.php:98
msgid "This page is selected as homepage!"
msgstr "Questa pagina è selezionata come pagina iniziale!"

#: admin/include/cms_pages.php:102
msgid "Are you sure you want to remove this page?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa pagina?"

#: admin/include/cms_pages.php:107 admin/include/cms_pages.php:176
#: admin/include/editor.php:3863 admin/include/editor.php:4140
#: admin/include/editor.php:4347 admin/include/editor_inc.php:47
#: admin/include/editor_inc.php:671 admin/include/editor_inc.php:937
#: admin/include/editor_inc.php:1662 admin/include/editor_inc.php:2034
#: admin/include/editor_inc.php:2130 admin/include/editor_user_settings.php:74
#: admin/include/gedcom.php:185 admin/include/gedcom_export.php:603
#: admin/include/gedcom_export.php:611 admin/include/gedcom_export.php:622
#: admin/include/gedcom_export.php:645 admin/include/groups.php:170
#: admin/include/groups.php:558 admin/include/install.php:156
#: admin/include/settings_admin.php:251 admin/include/settings_admin.php:258
#: admin/include/settings_admin.php:267 admin/include/settings_admin.php:276
#: admin/include/settings_admin.php:284 admin/include/settings_admin.php:298
#: admin/include/settings_admin.php:307 admin/include/settings_admin.php:315
#: admin/include/settings_admin.php:336 admin/include/settings_admin.php:528
#: admin/include/settings_admin.php:1014 admin/include/thumbs.php:702
#: admin/include/trees.php:117 admin/include/trees_cls.php:1264
#: admin/include/trees_cls.php:1269 admin/include/trees_cls.php:1280
#: admin/include/trees_cls.php:1285 admin/include/trees_cls.php:1296
#: admin/include/trees_cls.php:1301 admin/include/trees_cls.php:1314
#: admin/include/trees_cls.php:1319 admin/include/user_notes.php:62
#: admin/include/users.php:65 mailform.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: admin/include/cms_pages.php:108 admin/include/cms_pages.php:177
#: admin/include/editor.php:3864 admin/include/editor.php:4141
#: admin/include/editor.php:4348 admin/include/editor_inc.php:48
#: admin/include/editor_inc.php:672 admin/include/editor_inc.php:938
#: admin/include/editor_inc.php:1663 admin/include/editor_inc.php:2035
#: admin/include/editor_inc.php:2131 admin/include/editor_user_settings.php:76
#: admin/include/gedcom.php:186 admin/include/gedcom_export.php:604
#: admin/include/gedcom_export.php:612 admin/include/gedcom_export.php:623
#: admin/include/gedcom_export.php:644 admin/include/groups.php:171
#: admin/include/groups.php:560 admin/include/install.php:157
#: admin/include/settings_admin.php:252 admin/include/settings_admin.php:259
#: admin/include/settings_admin.php:268 admin/include/settings_admin.php:277
#: admin/include/settings_admin.php:285 admin/include/settings_admin.php:299
#: admin/include/settings_admin.php:308 admin/include/settings_admin.php:316
#: admin/include/settings_admin.php:337 admin/include/settings_admin.php:529
#: admin/include/settings_admin.php:1015 admin/include/thumbs.php:703
#: admin/include/trees.php:118 admin/include/trees_cls.php:1265
#: admin/include/trees_cls.php:1268 admin/include/trees_cls.php:1281
#: admin/include/trees_cls.php:1284 admin/include/trees_cls.php:1297
#: admin/include/trees_cls.php:1300 admin/include/trees_cls.php:1315
#: admin/include/trees_cls.php:1318 admin/include/user_notes.php:63
#: admin/include/users.php:66 mailform.php:124
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/include/cms_pages.php:166
msgid ""
"There are still pages connected to this menu!<br>\n"
"Please disconnect the pages from this menu first."
msgstr ""
"Ci sono ancora pagine collegate a questo menu!<br>\n"
"Si prega di scollegare le pagine di questo menu."

#: admin/include/cms_pages.php:171
msgid "Are you sure you want to remove this menu?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo menu?"

#: admin/include/cms_pages.php:219
msgid "Pages, click to edit:"
msgstr "Fare clic per modificare pagine:"

#: admin/include/cms_pages.php:228 admin/include/cms_pages.php:259
#: admin/include/cms_pages.php:286
msgid "Remove page"
msgstr "Rimuovi pagina"

#: admin/include/cms_pages.php:241
msgid "No page title"
msgstr "Manca il Titolo della Pagina"

#: admin/include/cms_pages.php:278 admin/include/cms_pages.php:356
msgid "Hide page in menu"
msgstr "Nascondi pagina nel menu"

#: admin/include/cms_pages.php:326
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"

#: admin/include/cms_pages.php:332
msgid ""
"To edit the pages the CKEditor is used. For help about this editor, go to: <a "
"href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">ckeditor.com</a>."
msgstr ""
"Per modificare le pagine viene utilizzato il CKEditor. Per ulteriori "
"informazioni su questo editor, visitare il sito: <a href=\"http://ckeditor.com\" "
"target=\"_blank\"> ckeditor.com </a>."

#: admin/include/cms_pages.php:333
msgid ""
"\"Hide page in menu\" is a special option. These pages can be accessed using a "
"direct link."
msgstr ""
"\"Nascondi pagina nel menu\" è un opzione speciale. Queste pagine possono essere "
"accessibili tramite un collegamento diretto."

#: admin/include/cms_pages.php:342
msgid "This page can be accessed using this link: "
msgstr "Si accede a questa pagina utilizzando questo link: "

#: admin/include/cms_pages.php:354
msgid "No menu selected"
msgstr "Menu non selezionato"

#: admin/include/cms_pages.php:365
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: admin/include/cms_pages.php:368 admin/include/cms_pages.php:371
#: admin/include/cms_pages.php:464 admin/include/editor.php:1702
#: admin/include/editor.php:2781 admin/include/editor.php:4047
#: admin/include/editor.php:4259 admin/include/editor.php:4523
#: admin/include/editor.php:4720 admin/include/editor_sources.php:206
#: admin/include/language_editor.php:281 admin/include/make_db_maps.php:285
#: admin/include/make_db_maps.php:326 admin/include/make_db_maps.php:346
#: admin/include/make_db_maps.php:360 admin/include/make_db_maps.php:401
#: admin/include/make_db_maps.php:421 admin/include/prefix_editor.php:39
#: admin/include/trees_cls.php:1328
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: admin/include/cms_pages.php:374
msgid "Visitors counter"
msgstr "Contatore dei visitatori"

#: admin/include/cms_pages.php:432
msgid "Add and edit menu/ category items:"
msgstr "Aggiungere e modificare i menu/ Categoria Voci:"

#: admin/include/cms_pages.php:436 admin/include/trees_cls.php:23
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: admin/include/cms_pages.php:436
msgid "Menu item/ category"
msgstr "Voce di menu / Categoria"

#: admin/include/cms_pages.php:453
msgid "Remove menu"
msgstr "Rimuovi il menu"

#: admin/include/cms_pages.php:475 admin/include/editor.php:1705
#: admin/include/editor.php:2216 admin/include/editor.php:2306
#: admin/include/editor.php:3176 admin/include/editor.php:4044
#: admin/include/editor.php:4256 admin/include/editor.php:4520
#: admin/include/editor_event_cls.php:285 admin/include/editor_event_cls.php:299
#: admin/include/editor_event_cls.php:311 admin/include/editor_event_cls.php:323
#: admin/include/editor_event_cls.php:335 admin/include/editor_event_cls.php:346
#: admin/include/editor_event_cls.php:358 admin/include/editor_event_cls.php:370
#: admin/include/editor_event_cls.php:382 admin/include/editor_event_cls.php:394
#: admin/include/editor_event_cls.php:419 admin/include/editor_event_cls.php:451
#: admin/include/editor_event_cls.php:454 admin/include/editor_event_cls.php:647
#: admin/include/editor_event_cls.php:659 admin/include/editor_sources.php:385
#: admin/include/log.php:184 admin/include/settings_admin.php:848
#: admin/include/settings_admin.php:981 admin/include/users.php:229
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: admin/include/cms_pages.php:557 admin/include/editor_user_settings.php:61
#: admin/include/extensions.php:72 admin/include/extensions.php:96
#: admin/include/groups.php:260 admin/include/groups.php:281
#: admin/include/groups.php:350 admin/include/groups.php:435
#: admin/include/groups.php:464 admin/include/groups.php:502
#: admin/include/groups.php:586 admin/include/groups.php:629
#: admin/include/groups.php:705 admin/include/log.php:172
#: admin/include/make_db_maps.php:295 admin/include/make_db_maps.php:312
#: admin/include/make_db_maps.php:336 admin/include/make_db_maps.php:370
#: admin/include/make_db_maps.php:387 admin/include/make_db_maps.php:411
#: admin/include/make_db_maps.php:1006 admin/include/settings_admin.php:200
#: admin/include/settings_admin.php:263 admin/include/settings_admin.php:288
#: admin/include/settings_admin.php:345 admin/include/settings_admin.php:481
#: admin/include/settings_admin.php:498 admin/include/settings_admin.php:510
#: admin/include/settings_admin.php:524 admin/include/settings_admin.php:537
#: admin/include/settings_admin.php:643 admin/include/settings_admin.php:944
#: admin/include/settings_admin.php:1007 admin/include/settings_admin.php:1080
#: admin/include/thumbs.php:182 admin/include/trees_cls.php:273
#: admin/include/trees_cls.php:358 admin/include/trees_cls.php:361
#: admin/include/users.php:123 user_settings.php:123
msgid "Change"
msgstr "Salva"

#: admin/include/cms_pages.php:561
msgid "Path for pictures in CMS pages"
msgstr "Percorso per le immagini nelle pagine CMS"

#: admin/include/cms_pages.php:563
msgid ""
"To point the main humogen folder, use ../../../foldername<br>\n"
"To point to a folder outside (and parallel to) the humogen folder, "
"use ../../../../foldername"
msgstr ""
"Per puntare la cartella principale humogen, utilizzare .. /.. /.. /Nomecartella "
"<br> \n"
"Per puntare a una cartella al di fuori della cartella humogen, "
"uso .. /.. /.. /.. /Nomecartella"

#: admin/include/cms_pages.php:578 admin/include/thumbs.php:178
#: admin/include/trees_cls.php:249
msgid "Use default picture path:"
msgstr "Usa la path predefinita per le immagini:"

#: admin/include/cms_pages.php:587
msgid ""
"Select main homepage (welcome page for visitors) for HuMo-gen<br>\n"
"<b>The selected CMS page will replace the main index!</b>"
msgstr ""
"Selezionare la homepage principale (pagina di benvenuto per i visitatori) per "
"Humo-gen<br>\n"
"<b> La Pagina CMS selezionata sostituirà la Pagina principale!</b>"

#: admin/include/cms_pages.php:604
msgid "Use for all languages"
msgstr "Utilizzare per tutte le lingue"

#: admin/include/cms_pages.php:606 admin/include/cms_pages.php:632
msgid "Standard main index"
msgstr "Indice principale standard"

#: admin/include/cms_pages.php:613
msgid "Set per language"
msgstr "Set per lingua"

#: admin/include/editor.php:127 admin/include/editor.php:2111
#: admin/include/editor.php:3950 admin/include/editor.php:4049
#: admin/include/editor.php:4191 admin/include/editor.php:4261
#: admin/include/editor.php:4449 admin/include/editor.php:4524
#: admin/include/index_inc.php:443 admin/include/thumbs.php:640 fanchart.php:754
#: include/calculate_age_cls.php:235 include/calculate_age_cls.php:261
#: include/calculate_age_cls.php:350 include/calculate_age_cls.php:376
msgid "or"
msgstr "o"

# Nomen Nescio: unknown name.
#: admin/include/editor.php:147 admin/include/editor.php:1076
#: admin/include/editor.php:1082 admin/include/editor.php:1300
#: admin/include/editor.php:1306 admin/include/editor.php:3489
#: admin/include/editor.php:3656 admin/include/editor_cls.php:194
#: admin/include/editor_event_cls.php:930 admin/include/editor_event_cls.php:939
#: admin/include/editor_inc.php:796 admin/include/editor_inc.php:819
#: admin/include/editor_inc.php:1085 admin/include/statistics.php:780
#: admin/include/statistics.php:792 include/person_cls.php:471
#: include/person_cls.php:473 include/person_cls.php:474 include/person_cls.php:475
#: include/person_cls.php:476 include/person_cls.php:809 include/person_cls.php:950
#: include/person_cls.php:964 include/person_cls.php:1000
#: include/person_cls.php:1017 include/person_cls.php:1108
#: include/person_cls.php:1820 include/person_cls.php:1837
#: include/person_cls.php:1850 include/witness.php:103 include/witness.php:109
#: list.php:143 list_places_families.php:136 report_ancestor.php:614
#: report_ancestor.php:1187 report_ancestor.php:1297 report_descendant.php:804
msgid "N.N."
msgstr "N.N."

#: admin/include/editor.php:705 admin/include/editor_user_settings.php:61
#: admin/include/groups.php:629 admin/include/make_db_maps.php:574
#: admin/include/trees.php:311 help.php:43 help.php:46 help.php:49 help.php:52
#: list.php:1761 menu.php:21 menu.php:383 statistics.php:53
msgid "Family tree"
msgstr "Alberi Genealogici"

#: admin/include/editor.php:709 maps.php:39 menu.php:24
msgid "Select a family tree:"
msgstr "Seleziona un Albero Genealogico:"

#: admin/include/editor.php:809 menu.php:92
msgid "Favourites list:"
msgstr "Lista dei preferiti:"

#: admin/include/editor.php:831 admin/include/tree_check.php:75
#: admin/include/tree_check.php:90 header.php:251 help.php:73 menu.php:600
msgid "Latest changes"
msgstr "Ultimi cambiamenti"

#: admin/include/editor.php:852 admin/include/editor.php:978
#: admin/include/editor.php:1093 admin/include/gedcom_export.php:497
#: admin/include/tree_check.php:694 admin/include/trees_cls.php:875 family.php:2391
#: relations.php:3086
msgid "Person"
msgstr "Persona"

#: admin/include/editor.php:853 admin/include/editor.php:1712
#: admin/include/editor_event_cls.php:24 admin/include/editor_event_cls.php:283
#: admin/include/editor_inc.php:1269 admin/include/editor_person_select.php:76
#: admin/include/editor_relation_select.php:24 admin/include/gedcom_export.php:498
#: birthday_list.php:118 family.php:2322 family.php:2393
#: include/mainindex_cls.php:526 include/mainindex_cls.php:807 list.php:1758
#: list_names.php:289 list_names.php:291 mailform.php:25 mailform.php:110
#: menu.php:79 register.php:62 user_settings.php:53
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/include/editor.php:854 admin/include/editor_person_select.php:79
#: admin/include/editor_relation_select.php:27 admin/include/gedcom_export.php:499
msgid "or ID:"
msgstr "o ID"

#: admin/include/editor.php:886 admin/include/trees_cls.php:941
#: admin/include/trees_cls.php:1012 relations.php:3172 relations.php:3255
msgid "Person not found"
msgstr "Persona non trovata"

#: admin/include/editor.php:888
msgid "Found:"
msgstr "Trovato:"

#: admin/include/editor.php:921 admin/include/editor.php:922
msgid "Add person"
msgstr "Aggiungi persona"

#: admin/include/editor.php:934
msgid ""
"Examples of date entries, using English month abbreviations: jan, feb, mar, apr, "
"may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec or month numbers:"
msgstr ""
"Esempi di voci di data (utilizzando le abbreviazioni italiane mesi): gen, feb, "
"mar, apr, mag, giu, lug, ago, set, ott, nov, dic, o i numeri dei mesi:"

#: admin/include/editor.php:935
msgid "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, between 1986 and 1987"
msgstr "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, tra il 1986 e il 1987"

#: admin/include/editor.php:936
msgid ""
"In all text fields it's possible to add a hidden text/ own remarks by using # "
"characters. Example: #Check birthday.#"
msgstr ""
"In tutti i campi di testo è possibile aggiungere un testo nascosto / "
"osservazioni personali usando il carattere # . Esempio: #Check compleanno#"

#: admin/include/editor.php:938
msgid "= click to open selection popup screen."
msgstr "= fare clic per aprire la schermata popup selezionata."

#: admin/include/editor.php:939
msgid "= click to open extended editor items."
msgstr "= fare clic per aprire gli elementi dell'editor esteso."

#: admin/include/editor.php:984 admin/include/editor.php:1113
#: admin/include/editor.php:2626 admin/include/editor.php:2789
#: admin/include/editor.php:2914 admin/include/editor.php:3525
#: admin/include/editor.php:3526 admin/include/editor.php:3589
#: admin/include/editor.php:3590 include/marriage_cls.php:580
msgid "marriage/ relation"
msgstr "matrimonio"

#: admin/include/editor.php:989 admin/include/editor.php:1147
#: admin/include/trees_cls.php:1617 family.php:1536 family.php:1553
msgid "Children"
msgstr "Figli"

#: admin/include/editor.php:992 admin/include/editor.php:1171
#: admin/include/editor.php:3454
msgid "Bulk add family members"
msgstr "Aggiungi membri della famiglia"

#: admin/include/editor.php:1039
msgid "Browse"
msgstr "Vedi"

#: admin/include/editor.php:1069 report_ancestor.php:229
msgid "Parents"
msgstr "Genitori"

#: admin/include/editor.php:1078 admin/include/editor.php:1139
#: admin/include/editor.php:1302 admin/include/editor.php:1635
#: admin/include/editor.php:2659 admin/include/editor.php:2779
#: admin/include/editor.php:2813 admin/include/editor.php:3483
#: admin/include/editor_event_cls.php:932
#: admin/include/editor_relation_select.php:107 admin/include/tree_check.php:1398
#: include/language_date.php:88 include/language_date.php:93
#: include/language_date.php:98 include/language_date.php:115
#: include/person_cls.php:953 include/person_cls.php:1005 relations.php:2001
msgid "and"
msgstr "e"

#: admin/include/editor.php:1089
msgid "Add parents"
msgstr "Aggiungi Genitori"

#: admin/include/editor.php:1119 admin/include/editor.php:2966
#: admin/include/editor.php:3533 include/marriage_cls.php:265
#: include/marriage_cls.php:266 include/marriage_cls.php:267
#: include/marriage_cls.php:274 include/marriage_cls.php:275
msgid "Married"
msgstr "Sposato/a"

#: admin/include/editor.php:1159 admin/include/editor.php:3402
msgid "Connect child"
msgstr "Collegare figlio"

#: admin/include/editor.php:1159 admin/include/editor.php:3402
msgid "Add child"
msgstr "Aggiungi figlio"

#: admin/include/editor.php:1167
msgid "Add marriage/ relation"
msgstr "Aggiungi Matrimonio / Relazione"

#: admin/include/editor.php:1174
msgid "Editing in HuMo-gen? <b>Always backup your data!</b>"
msgstr "Modifica in HuMo-gen? <b>Effettua sempre il backup dei tuoi dati! </b>"

#: admin/include/editor.php:1183 admin/include/editor.php:4060
#: admin/include/editor.php:4534
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: admin/include/editor.php:1297
msgid "Add child to family:"
msgstr "Aggiungi un figlio alla famiglia:"

#: admin/include/editor.php:1319 admin/include/editor.php:3708
#: admin/include/editor.php:3743 family.php:1533 family.php:1549
msgid "Child"
msgstr "Figlio"

#: admin/include/editor.php:1322
msgid "Select child"
msgstr "Selezionare figlio"

#: admin/include/editor.php:1325
msgid "Or add a new child:"
msgstr "Oppure aggiungi un nuovo figlio:"

#: admin/include/editor.php:1425
msgid "Open Archives"
msgstr "‎Apri Archivi‎‎o"

#: admin/include/editor.php:1427
msgid "Online search enabled"
msgstr "‎Ricerca online abilitata‎"

#: admin/include/editor.php:1429
msgid "Online search disabled"
msgstr "‎Ricerca online disabilitata‎"

#: admin/include/editor.php:1450
msgid "Archives"
msgstr "Archivio"

#: admin/include/editor.php:1571 admin/include/language_editor.php:381
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: admin/include/editor.php:1608
msgid "Search using period"
msgstr "Ricerca usando il periodo"

#: admin/include/editor.php:1622 admin/include/editor.php:1624
msgid "parents"
msgstr "genitori"

#: admin/include/editor.php:1643
msgid "There are no parents."
msgstr "Non ci sono genitori"

#: admin/include/editor.php:1645
msgid "Add new parents (N.N. & N.N.)"
msgstr "Aggiungi Nuovi Genitori"

#: admin/include/editor.php:1646
msgid "Or select an existing family as parents:"
msgstr "oppure scegli una Famiglia già presente come Genitori"

#: admin/include/editor.php:1648 list.php:1537 list.php:1545
msgid "gedcomnumber (ID)"
msgstr "Numero Gedcom (ID)"

# Buried
#: admin/include/editor.php:1665 admin/include/editor.php:1711
#: admin/include/editor.php:1839 admin/include/editor.php:1895
#: admin/include/editor.php:1944 admin/include/editor.php:1993
#: admin/include/editor.php:2034 admin/include/editor.php:2130
#: admin/include/editor.php:2211 admin/include/editor.php:2301
#: admin/include/editor.php:2530 admin/include/editor.php:2556
#: admin/include/editor.php:2766 admin/include/editor.php:2849
#: admin/include/editor.php:2885 admin/include/editor.php:2912
#: admin/include/editor.php:3015 admin/include/editor.php:3042
#: admin/include/editor.php:3078 admin/include/editor.php:3171
#: admin/include/editor.php:3275 admin/include/editor_event_cls.php:215
#: admin/include/editor_event_cls.php:253 admin/include/editor_event_cls.php:408
#: admin/include/editor_event_cls.php:441 family.php:2387
msgid "[+]"
msgstr "[+]"

#: admin/include/editor.php:1665 admin/include/editor.php:2766
#: admin/include/gedcom_export.php:579 list.php:1463 list.php:1559
#: list_names.php:212 statistics.php:742 statistics.php:925
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: admin/include/editor.php:1668
msgid "Delete person"
msgstr "Cancella la persona "

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1718
#: admin/include/editor.php:3611 admin/include/editor.php:3676
#: admin/include/editor.php:3751 list.php:1771
msgid "firstname"
msgstr "nome"

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1721
#: admin/include/editor.php:3609 admin/include/editor.php:3674
#: admin/include/editor.php:3749 list.php:1339
msgid "prefix"
msgstr "prefisso"

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1724
#: admin/include/editor.php:3610 admin/include/editor.php:3675
#: admin/include/editor.php:3750 list.php:1777
msgid "lastname"
msgstr "cognome"

#: admin/include/editor.php:1716 admin/include/editor.php:1740
#: admin/include/editor_event_cls.php:286 admin/include/editor_event_cls.php:1111
#: include/person_cls.php:1208
msgid "Hebrew name"
msgstr "Nome ebreo"

#: admin/include/editor.php:1718 admin/include/editor_event_cls.php:286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1098 admin/include/trees_cls.php:1577
#: include/person_cls.php:1204
msgid "Nickname"
msgstr "Soprannome"

#: admin/include/editor.php:1721
msgid "For example: d\\' or:  van_ (use _ for a space)"
msgstr "Ad esempio: dell' oppure: De_ (usa _ come spazio)"

#: admin/include/editor.php:1725
msgid "patronymic"
msgstr "patronimico"

#: admin/include/editor.php:1741
msgid "For example: Joseph ben Hirsch Zvi"
msgstr "Per esempio: Joseph ben Hirsch Zvi"

#: admin/include/editor.php:1754 admin/include/editor.php:1833
#: admin/include/editor.php:1864 admin/include/editor.php:2007
#: admin/include/editor.php:2061 admin/include/editor.php:2144
#: admin/include/editor.php:2279 admin/include/editor.php:2467
#: admin/include/editor.php:2484 admin/include/editor.php:2864
#: admin/include/editor.php:2899 admin/include/editor.php:2928
#: admin/include/editor.php:3029 admin/include/editor.php:3056
#: admin/include/editor.php:3092 admin/include/editor.php:3133
#: admin/include/editor.php:3148 admin/include/editor.php:3234
#: admin/include/editor.php:4503 admin/include/editor.php:4511
#: admin/include/editor_event_cls.php:1174 admin/include/editor_event_cls.php:1185
#: admin/include/editor_sources.php:53 admin/include/editor_sources.php:59
#: admin/include/editor_sources.php:65 admin/include/editor_sources.php:71
#: admin/include/editor_sources.php:77 admin/include/editor_sources.php:83
#: admin/include/editor_sources.php:89 admin/include/editor_sources.php:95
#: admin/include/editor_sources.php:102 admin/include/editor_sources.php:108
#: admin/include/editor_sources.php:114 admin/include/editor_sources.php:120
#: admin/include/editor_sources.php:126 admin/include/editor_sources.php:132
#: admin/include/editor_sources.php:138 admin/include/editor_sources.php:144
#: admin/include/editor_sources.php:150 admin/include/editor_sources.php:157
#: admin/include/editor_sources.php:166 admin/include/editor_sources.php:174
#: admin/include/editor_sources.php:199 admin/include/editor_sources.php:301
#: include/show_sources.php:66 include/show_sources.php:82
#: include/show_sources.php:129 include/show_sources.php:204
msgid "source"
msgstr "Fonte"

#: admin/include/editor.php:1767 admin/include/editor.php:1883
#: admin/include/editor.php:1935 admin/include/editor.php:1982
#: admin/include/editor.php:2023 admin/include/editor.php:2121
#: admin/include/editor.php:2163 admin/include/editor.php:2879
#: admin/include/editor.php:2907 admin/include/editor.php:3007
#: admin/include/editor.php:3037 admin/include/editor.php:3065
#: admin/include/editor.php:3115 admin/include/editor.php:4037
#: admin/include/editor.php:4248 admin/include/editor.php:4516
#: admin/include/editor_event_cls.php:1161 admin/include/editor_event_cls.php:1273
#: admin/include/editor_sources.php:83 admin/include/editor_sources.php:138
#: admin/include/gedcom.php:1519
msgid "text"
msgstr "testo"

#: admin/include/editor.php:1796 admin/include/groups.php:502
msgid "Privacy filter"
msgstr "Filtro della privacy"

#: admin/include/editor.php:1800 admin/include/trees_cls.php:1591
msgid "alive"
msgstr "vivente"

#: admin/include/editor.php:1803
msgid "deceased"
msgstr "defunto"

#: admin/include/editor.php:1818 admin/include/editor.php:3606
#: admin/include/editor_sources.php:53
msgid "Sex"
msgstr "Sesso"

#: admin/include/editor.php:1820 admin/include/editor.php:2937
#: report_ancestor.php:1437
msgid "male"
msgstr "Maschio"

#: admin/include/editor.php:1822 admin/include/editor.php:2941
#: report_ancestor.php:1434
msgid "female"
msgstr "Femmina"

#: admin/include/editor.php:1840 admin/include/editor.php:3612
#: admin/include/editor.php:3613 admin/include/editor_sources.php:59
#: birthday_list.php:117 family.php:2230 googlemaps/namesearch.php:191
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:101 include/fpdf16/fpdfextend.php:102
#: include/mainindex_cls.php:751 include/mainindex_cls.php:754
#: include/person_cls.php:1336 include/person_cls.php:1337 list.php:1396
#: list.php:1403 list.php:1759 maps.php:627 maps.php:736 report_ancestor.php:1117
#: report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:795
msgid "born"
msgstr "nato"

#: admin/include/editor.php:1842 admin/include/editor.php:1913
#: admin/include/editor.php:1961 admin/include/editor.php:1995
#: admin/include/editor.php:2036 admin/include/editor.php:2132
#: admin/include/editor.php:2261 admin/include/editor.php:2390
#: admin/include/editor.php:2852 admin/include/editor.php:2887
#: admin/include/editor.php:2915 admin/include/editor.php:3017
#: admin/include/editor.php:3044 admin/include/editor.php:3080
#: admin/include/editor.php:3221 admin/include/editor.php:4012
#: admin/include/editor.php:4242 admin/include/editor.php:4497
#: admin/include/editor_cls.php:39 admin/include/editor_sources.php:314
msgid "date"
msgstr "data"

#: admin/include/editor.php:1844 admin/include/editor.php:1913
#: admin/include/editor.php:1961 admin/include/editor.php:1995
#: admin/include/editor.php:2036 admin/include/editor.php:2132
#: admin/include/editor.php:2263 admin/include/editor.php:2852
#: admin/include/editor.php:2887 admin/include/editor.php:2915
#: admin/include/editor.php:3017 admin/include/editor.php:3044
#: admin/include/editor.php:3080 admin/include/editor.php:3223
#: admin/include/editor.php:3565 admin/include/editor.php:3678
#: admin/include/editor.php:3681 admin/include/editor.php:3753
#: admin/include/editor.php:3756 admin/include/editor.php:4012
#: admin/include/editor.php:4242 admin/include/editor.php:4497
#: admin/include/editor_event_cls.php:1158 admin/include/editor_event_cls.php:1270
#: admin/include/editor_sources.php:321
msgid "place"
msgstr "luogo"

#: admin/include/editor.php:1873 admin/include/trees_cls.php:1581
msgid "birth time"
msgstr "ora di nascita"

#: admin/include/editor.php:1876 include/person_cls.php:275
msgid "stillborn child"
msgstr "Figlio nato morto"

#: admin/include/editor.php:1896 include/language_event.php:16
msgid "Brit Mila"
msgstr "Brit Mila"

#: admin/include/editor.php:1914 admin/include/editor.php:1962
msgid ""
"To display this, the option \"Show events\" has to be checked in \"Users -> "
"Groups\""
msgstr ""
"Per visualizzarlo, l'opzione \"Mostra eventi\" deve essere selezionata in "
"\"Utenti -> Gruppi\""

#: admin/include/editor.php:1945 include/language_event.php:14
msgid "Bat Mitzvah"
msgstr "Bat Mitzvah"

#: admin/include/editor.php:1946 include/language_event.php:13
msgid "Bar Mitzvah"
msgstr "Bar Mitzvah"

#: admin/include/editor.php:1994 admin/include/editor_sources.php:65
#: family.php:2233 googlemaps/namesearch.php:194 include/fpdf16/fpdfextend.php:112
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:113 include/mainindex_cls.php:762
#: include/mainindex_cls.php:765 include/person_cls.php:1394
#: include/person_cls.php:1395 list.php:1396 list.php:1403 list.php:1759
#: maps.php:630 maps.php:739 timelines.php:40
msgid "baptised"
msgstr "battezzato"

#: admin/include/editor.php:2015 admin/include/trees_cls.php:1592
#: include/person_cls.php:1365 include/person_cls.php:1367
msgid "religion"
msgstr "religione"

#: admin/include/editor.php:2035 admin/include/editor.php:3614
#: admin/include/editor.php:3615 admin/include/editor_sources.php:71
#: birthday_list.php:119 googlemaps/namesearch.php:200
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:123 include/fpdf16/fpdfextend.php:124
#: include/mainindex_cls.php:773 include/mainindex_cls.php:776
#: include/person_cls.php:1506 include/person_cls.php:1507 list.php:1428
#: list.php:1435 list.php:1760 maps.php:633 maps.php:742 report_ancestor.php:1117
#: report_ancestor.php:1430
msgid "died"
msgstr "morto"

#: admin/include/editor.php:2040 admin/include/editor.php:2937
#: admin/include/editor.php:2941
msgid "Age"
msgstr "Età"

#: admin/include/editor.php:2049
msgid ""
"If death year and age are used, then birth year is calculated automatically "
"(when empty)."
msgstr ""
"Se vengono utilizzati l'età e l'anno di morte, l'anno di nascita viene calcolato "
"automaticamente (quando vuoto)."

#: admin/include/editor.php:2069 admin/include/trees_cls.php:1584
msgid "death time"
msgstr "ora della morte"

#: admin/include/editor.php:2071
msgid "cause"
msgstr "causa"

#: admin/include/editor.php:2077 include/person_cls.php:1448
#: include/person_cls.php:1476
msgid "murdered"
msgstr "assassinato"

#: admin/include/editor.php:2080 include/person_cls.php:1449
msgid "drowned"
msgstr "annegato"

#: admin/include/editor.php:2083 include/person_cls.php:1450
msgid "perished"
msgstr "perito"

#: admin/include/editor.php:2086 include/person_cls.php:1451
msgid "killed in action"
msgstr "ucciso in azione"

#: admin/include/editor.php:2089 include/person_cls.php:1452
msgid "being missed"
msgstr "è mancato"

#: admin/include/editor.php:2092 include/person_cls.php:1453
msgid "committed suicide"
msgstr "si è suicidato"

#: admin/include/editor.php:2095 include/person_cls.php:1454
msgid "executed"
msgstr "giustiziato"

#: admin/include/editor.php:2098 include/person_cls.php:1455
msgid "died young"
msgstr "morto giovane"

#: admin/include/editor.php:2101 include/person_cls.php:1456
msgid "died unmarried"
msgstr "morì Nubile/Celibe"

#: admin/include/editor.php:2104 include/person_cls.php:1457
msgid "registration"
msgstr "registrazione"

#: admin/include/editor.php:2107 include/person_cls.php:1458
msgid "declared death"
msgstr "morte dichiarata"

#: admin/include/editor.php:2131 admin/include/editor.php:2152
msgid "Buried"
msgstr "sepolto"

#: admin/include/editor.php:2152 admin/include/editor.php:2156
#: admin/include/trees_cls.php:1586 include/fpdf16/fpdfextend.php:135
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:136 include/person_cls.php:1559
msgid "cremation"
msgstr "cremazione"

#: admin/include/editor.php:2154 admin/include/editor_sources.php:77
#: googlemaps/namesearch.php:203 include/fpdf16/fpdfextend.php:143
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:144 include/person_cls.php:1563 list.php:1428
#: list.php:1435 list.php:1760 maps.php:636 maps.php:745 timelines.php:64
msgid "buried"
msgstr "morto"

#: admin/include/editor.php:2173 admin/include/trees_cls.php:1593
msgid "own code"
msgstr "codice personale"

#: admin/include/editor.php:2184
msgid ""
"Use own code for your own remarks.<br>\n"
"It's possible to use own code for special privacy options, see Admin > Users > "
"Groups.<br>\n"
"It's also possible to add your own icons by a person! Add the icon in the images "
"folder e.g. 'person.gif', and add 'person' in the own code field."
msgstr ""
"Usa il tuo codice per le tue osservazioni. <br> \n"
" È possibile utilizzare il proprio codice per speciali opzioni di privacy, "
"vedere Admin> Utenti> Gruppi. <br> \n"
"E 'anche possibile aggiungere l'icona personale ad una persona! Aggiungi l'icona "
"nella cartella delle immagini, ad es. \"person.gif\" e aggiungi \"persona\" nel "
"proprio campo di codice."

#: admin/include/editor.php:2213 admin/include/editor.php:3173
#: admin/include/editor.php:4679 header.php:242 help.php:49 list.php:1757
#: list_places_families.php:548
msgid "Places"
msgstr "Luoghi"

#: admin/include/editor.php:2303 admin/include/editor.php:4423 admin/index.php:905
msgid "Shared addresses"
msgstr "Indirizzi condivisi"

#: admin/include/editor.php:2328
msgid "(shared address by a person)"
msgstr "(indirizzo condiviso da una persona)"

#: admin/include/editor.php:2403 admin/include/editor.php:4436
#: admin/include/editor.php:4438
msgid "Select address"
msgstr "Seleziona l'indirizzo"

#: admin/include/editor.php:2419
msgid "Addressrole"
msgstr "Parte di indirizzo"

#: admin/include/editor.php:2455
msgid "Text for person"
msgstr "Testo per  la persona"

#: admin/include/editor.php:2475 include/show_sources.php:118
#: include/show_sources.php:132
msgid "Source for person"
msgstr "Fonte per  la persona"

#: admin/include/editor.php:2532 admin/include/editor.php:3276
msgid "GEDCOM tags"
msgstr "Tags GEDCOM"

#: admin/include/editor.php:2534 admin/include/editor.php:2537
#: admin/include/editor.php:3278 admin/include/editor.php:3281
#, php-format
msgid "There are %d unprocessed GEDCOM tags."
msgstr "Ci sono %d tag GEDCOM non elaborati."

#: admin/include/editor.php:2557 admin/include/user_notes.php:8
#: admin/include/user_notes.php:12 admin/include/user_notes.php:87
#: admin/index.php:852 family.php:2258
msgid "User notes"
msgstr "Note dell'utente"

#: admin/include/editor.php:2559 admin/include/editor.php:2561
#: admin/include/user_notes.php:89 admin/include/user_notes.php:91 family.php:2260
#: family.php:2262
#, php-format
msgid "There are %d user added notes."
msgstr "Ci sono %d note aggiunte dall'utente."

#: admin/include/editor.php:2582
msgid "Added by"
msgstr "Aggiunto da"

#: admin/include/editor.php:2587
msgid "Changed by"
msgstr "Modificato da"

#: admin/include/editor.php:2637
msgid "Select marriage"
msgstr "Seleziona il matrimonio"

#: admin/include/editor.php:2641 admin/include/tree_check.php:870
#: admin/include/tree_check.php:1036 admin/include/tree_check.php:1040
#: admin/include/tree_check.php:1085 include/marriage_cls.php:552
#: list_places_families.php:401 report_ancestor.php:1430 timelines.php:109
#: timelines.php:217
msgid "marriage"
msgstr "matrimonio"

#: admin/include/editor.php:2674 admin/include/editor.php:2675
#: admin/include/editor.php:2688
msgid "Add relation"
msgstr "Aggiungi una relazione"

#: admin/include/editor.php:2679
msgid "Add relation with new partner (N.N.)"
msgstr "Aggiungi relazione con il nuovo partner (N.N.)"

#: admin/include/editor.php:2684
msgid "Or add relation with existing partner:"
msgstr "oppure aggiungi la relazione con un partner già presente"

#: admin/include/editor.php:2770
msgid "Delete relation"
msgstr "Cancella  la relazione"

#: admin/include/editor.php:2793 admin/include/editor.php:2820
#: admin/include/editor_person_select.php:6
msgid "Select person"
msgstr "Seleziona la persona"

#: admin/include/editor.php:2851 admin/include/editor.php:2969
#: admin/include/editor.php:3536 admin/include/editor_sources.php:102
#: include/marriage_cls.php:52 include/marriage_cls.php:128
#: include/marriage_cls.php:129 include/marriage_cls.php:130
msgid "Living together"
msgstr "Coabitazione"

#: admin/include/editor.php:2873
msgid "End date"
msgstr "Data di fine"

#: admin/include/editor.php:2886 admin/include/editor_sources.php:108
msgid "Notice of Marriage"
msgstr "Annuncio di Matrimonio"

#: admin/include/editor.php:2951
msgid ""
"If birth year of man or woman is empty it will be calculated automatically using "
"age by marriage."
msgstr ""
"Se l'anno di nascita dell'uomo o della donna è vuoto, verrà calcolato "
"automaticamente utilizzando l'età per matrimonio."

#: admin/include/editor.php:2960 admin/include/editor.php:3524
#: admin/include/editor.php:3588
msgid "Relation Type"
msgstr "Tipo relazione"

#: admin/include/editor.php:2963 admin/include/editor.php:3530
#: admin/include/editor.php:3577
msgid "Marriage/ Related"
msgstr "Coniugi"

#: admin/include/editor.php:2972 admin/include/editor.php:3539
#: include/marriage_cls.php:55
msgid "Living apart together"
msgstr "Living apart together"

#: admin/include/editor.php:2975 admin/include/editor.php:3542
#: include/marriage_cls.php:58
msgid "Intentionally unmarried mother"
msgstr "Intenzionalmente madre nubile"

#: admin/include/editor.php:2978 admin/include/editor.php:3545
#: include/marriage_cls.php:62
msgid "Homosexual"
msgstr "Omosessuale"

#: admin/include/editor.php:2981 admin/include/editor.php:3548
msgid "Non_marital"
msgstr "Relazione_non_coniugale"

#: admin/include/editor.php:2984 admin/include/editor.php:3551
#: include/marriage_cls.php:69 include/marriage_cls.php:75
msgid "Extramarital"
msgstr "Extraconiugale"

#: admin/include/editor.php:2987 admin/include/editor.php:3554
#: admin/include/editor.php:3639 admin/include/editor.php:3668
#: include/marriage_cls.php:81
msgid "Partner"
msgstr "Compagno"

#: admin/include/editor.php:2990 admin/include/editor.php:3557
#: include/marriage_cls.php:84
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"

#: admin/include/editor.php:2993 admin/include/editor.php:3560
#: include/marriage_cls.php:87
msgid "Unknown relation"
msgstr "Relazione sconosciuta"

#: admin/include/editor.php:3001 admin/include/editor.php:3108
msgid "Registrar"
msgstr "Archivista"

#: admin/include/editor.php:3016 admin/include/editor_sources.php:120
msgid "Religious Notice of Marriage"
msgstr "Pubblicazione religiosa di matrimonio"

#: admin/include/editor.php:3043 admin/include/editor_sources.php:126
msgid "Religious Marriage"
msgstr "Matrimonio religioso"

#: admin/include/editor.php:3074
msgid "Religion"
msgstr "Religione"

#: admin/include/editor.php:3079 admin/include/editor_sources.php:132
msgid "Divorce"
msgstr "Divorzio"

#: admin/include/editor.php:3102
msgid "Divorce (use this checkbox for a divorce without further data)."
msgstr ""
"Divorzio (utilizzare questa casella di controllo per il divorzio senza ulteriori "
"dati)."

#: admin/include/editor.php:3120
msgid "Text by marriage"
msgstr "Testo per il matrimonio"

#: admin/include/editor.php:3140
msgid "Source by marriage"
msgstr "Fonte per il matrimonio"

#: admin/include/editor.php:3370
msgid "Use this icon to order children (drag and drop)"
msgstr "Usa questa icona per mettere in ordine i figli (trascina e rilascia)"

#: admin/include/editor.php:3372
msgid "Or automatically order children:"
msgstr "Oppure ordina automaticamente i figli:"

#: admin/include/editor.php:3372
msgid "Automatic order children"
msgstr "Ordina automaticamente i figli:"

#: admin/include/editor.php:3374
msgid "Children are re-ordered."
msgstr "I figli sono stati riordinati."

#: admin/include/editor.php:3389
msgid "Drag to change order (saves automatically)"
msgstr "Trascina per cambiare ordine (salva automaticamente)"

#: admin/include/editor.php:3389
msgid "Drag to change order"
msgstr "Trascina per cambiare ordine"

#: admin/include/editor.php:3393
msgid "Disconnect child"
msgstr "Scollegare Figlio"

#: admin/include/editor.php:3463
msgid "Add new partner and children"
msgstr "Aggiungi un nuovo partner e figli"

#: admin/include/editor.php:3482
msgid "Add children to existing relation:"
msgstr "Aggiungi i figli alla relazione esistente:"

#: admin/include/editor.php:3520
msgid "Add new family to this person"
msgstr "Aggiungi nuova famiglia a questa persona"

#: admin/include/editor.php:3584
msgid "Add children to this family"
msgstr "Aggiungi figli a questa famiglia"

#: admin/include/editor.php:3618
msgid " M "
msgstr "M"

#: admin/include/editor.php:3619
msgid " F "
msgstr "F"

#: admin/include/editor.php:3620
msgid " ? "
msgstr "?"

#: admin/include/editor.php:3765
msgid "Save entire family"
msgstr "Salva l'intera famiglia"

#: admin/include/editor.php:3776
msgid "Save entire family and add another"
msgstr "Salva l'intera famiglia e aggiungi un'altra"

#: admin/include/editor.php:3858
msgid "Are you sure you want to remove this source and ALL source references?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere questa fonte e tutti i riferimenti di origine?"

#: admin/include/editor.php:3901
msgid "Source is removed!"
msgstr "La fonte è rimossa!"

#: admin/include/editor.php:3905 admin/index.php:897
msgid "Shared sources"
msgstr "Fonti Condivise"

#: admin/include/editor.php:3906
msgid ""
"These sources can be connected to multiple persons, families, events and other "
"items."
msgstr ""
"Queste fonti possono essere collegate a più persone, famiglie, eventi e altri "
"elementi."

#: admin/include/editor.php:3922 admin/include/editor.php:3924
msgid "Select source"
msgstr "Seleziona la fonte"

#: admin/include/editor.php:3944 admin/include/editor.php:4004
msgid "restricted"
msgstr "riservato"

#: admin/include/editor.php:3952 admin/include/editor_sources.php:404
msgid "Add source"
msgstr "Aggiungi Fonte"

#: admin/include/editor.php:3960 admin/include/editor.php:4199
#: admin/include/editor.php:4458 admin/include/editor_sources.php:204
msgid "Option"
msgstr "Opzione"

#: admin/include/editor.php:3960 admin/include/editor.php:4199
#: admin/include/editor.php:4458 admin/include/editor_sources.php:205
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: admin/include/editor.php:3974 source.php:43 source.php:46
msgid "No valid source number."
msgstr "Numero sorgente non valido."

#: admin/include/editor.php:3998
msgid "Status:"
msgstr "Condizione:"

#: admin/include/editor.php:4001
msgid "publish"
msgstr "pubblica"

#: admin/include/editor.php:4005
msgid "restricted = only visible for selected user groups"
msgstr "limitato = visibili solo per gruppi di utenti selezionati"

#: admin/include/editor.php:4009 admin/include/editor.php:4236
#: admin/include/editor_event_cls.php:28 admin/include/editor_event_cls.php:333
#: admin/include/editor_inc.php:1277 admin/include/trees_cls.php:1740
#: family.php:2436 source.php:51 source.php:56 source.php:223 sources.php:109
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: admin/include/editor.php:4011 source.php:138 source.php:143
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: admin/include/editor.php:4014 source.php:221
msgid "Repository"
msgstr "Serbatoio"

#: admin/include/editor.php:4027
msgid "Add repositories"
msgstr "Aggiungi un repository"

#: admin/include/editor.php:4030 source.php:87 source.php:99
msgid "Publication"
msgstr "Pubblicazione"

#: admin/include/editor.php:4030
msgid "will be shown as a link."
msgstr "verrà visualizzato come un link."

#: admin/include/editor.php:4031 admin/include/settings_admin.php:943
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:89 include/fpdf16/fpdfextend.php:90
#: include/person_cls.php:1271 include/person_cls.php:1272 list.php:1414
#: list.php:1422 source.php:116 source.php:121
msgid "Own code"
msgstr "Codice proprietario"

#: admin/include/editor.php:4032 source.php:127 source.php:132
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: admin/include/editor.php:4033 source.php:149 source.php:154
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: admin/include/editor.php:4034 source.php:160 source.php:165
msgid "Kind"
msgstr "Tipo"

#: admin/include/editor.php:4035 source.php:171 source.php:176
msgid "Archive"
msgstr "Archivio"

#: admin/include/editor.php:4036 admin/include/editor_sources.php:186
#: admin/include/editor_sources.php:326 list.php:1630 list_names.php:232
#: list_places_families.php:434 photoalbum.php:295 source.php:181 source.php:186
#: sources.php:61
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: admin/include/editor.php:4050 admin/include/editor.php:4262
#: admin/include/editor.php:4525 admin/include/make_db_maps.php:315
#: admin/include/make_db_maps.php:339 admin/include/make_db_maps.php:390
#: admin/include/make_db_maps.php:414
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: admin/include/editor.php:4136
msgid "Really remove repository with all repository links?"
msgstr "Vuoi proprio rimuovere il repository con tutti i link dell'archivio?"

#: admin/include/editor.php:4162
msgid "Repository is removed!"
msgstr "Il repository è rimosso!"

#: admin/include/editor.php:4169 admin/index.php:901
msgid "Repositories"
msgstr "Repository"

#: admin/include/editor.php:4170
msgid ""
"A repository can be connected to a shared source. Edit a shared source to "
"connect a repository."
msgstr ""
"Un repository può essere connesso a una fonte condivisa. Modifica una fonte "
"condivisa per connettere un repository."

#: admin/include/editor.php:4178 admin/include/editor.php:4180
msgid "Select repository"
msgstr "Seleziona il repository"

#: admin/include/editor.php:4192
msgid "Add repository"
msgstr "Aggiorna il repository"

#: admin/include/editor.php:4210
msgid "No valid repository number."
msgstr "Numero di repository non valido."

#: admin/include/editor.php:4251 mailform.php:26 register.php:63
#: user_settings.php:54
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/include/editor.php:4253 admin/include/editor_event_cls.php:31
#: admin/include/editor_event_cls.php:1317
msgid "URL/ Internet link"
msgstr "Link internet/ URL/"

#: admin/include/editor.php:4342
msgid "Are you sure you want to remove this address and ALL address references?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere questo indirizzo e tutti i riferimenti di "
"indirizzo?"

#: admin/include/editor.php:4395
msgid "Address has been removed!"
msgstr "L'indirizzo è stato rimosso!"

#: admin/include/editor.php:4424
msgid ""
"These addresses can be connected to multiple persons, families and other items."
msgstr ""
"Questi indirizzi possono essere collegati a più persone, famiglie e altri enti."

#: admin/include/editor.php:4450
msgid "Add address"
msgstr "Aggiungi indirizzo"

#: admin/include/editor.php:4475
msgid "No valid address number."
msgstr "Numero di indirizzo non valido."

#: admin/include/editor.php:4550 admin/index.php:909
msgid "Rename places"
msgstr "Rinomina luoghi"

#: admin/include/editor.php:4680
msgid "Select location"
msgstr "Seleziona il paese"

#: admin/include/editor.php:4695
msgid "Person places"
msgstr "Località per le persone"

#: admin/include/editor.php:4697
msgid "Family places"
msgstr "Località per le famiglie"

#: admin/include/editor.php:4699
msgid "Other places (sources, events, addresses, etc.)"
msgstr "altre Località (fonti, eventi, indirizzi, ecc.)"

#: admin/include/editor.php:4708 admin/include/editor.php:4718
msgid "Change location"
msgstr "Cambia paese"

#: admin/include/editor.php:4719
msgid "Also change Google Maps table."
msgstr "Modificare anche le tavole di Google Maps."

#: admin/include/editor_cls.php:22 admin/include/tree_check.php:1356
#: include/language_date.php:55 include/language_date.php:69
#: include/language_date.php:110
msgid "before"
msgstr "prima"

# plus-minus character
#: admin/include/editor_cls.php:25 include/language_date.php:54
#: include/language_date.php:109
msgid "&#177;"
msgstr "&#177;"

#: admin/include/editor_cls.php:28 admin/include/tree_check.php:1350
#: include/language_date.php:53 include/language_date.php:69
#: include/language_date.php:108
msgid "after"
msgstr "dopo"

#: admin/include/editor_cls.php:31 include/language_date.php:88
#: include/language_date.php:93 include/language_date.php:98
#: include/language_date.php:112
msgid "between"
msgstr "tra"

#: admin/include/editor_cls.php:61
msgid "After nightfall"
msgstr "Dopo il tramonto"

# Birth
#: admin/include/editor_cls.php:207 include/person_cls.php:755 list.php:51
#: list.php:166 list.php:175 list.php:1277 relations.php:3162 relations.php:3244
#: report_ancestor.php:742 report_ancestor.php:1117 report_ancestor.php:1200
#: report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:705
msgid "*"
msgstr "*"

# Baptise
#: admin/include/editor_cls.php:209 include/person_cls.php:759 list.php:58
#: list.php:164 list.php:173 list.php:1280 relations.php:3159 relations.php:3241
#: report_ancestor.php:746 report_descendant.php:710
msgid "~"
msgstr "~"

# Death sign
#: admin/include/editor_cls.php:212 include/person_cls.php:764 list.php:72
#: list.php:184 list.php:193 list.php:1286 report_ancestor.php:751
#: report_ancestor.php:1117 report_ancestor.php:1166 report_descendant.php:716
msgid "&#134;"
msgstr "&#134;"

# Buried
#: admin/include/editor_cls.php:216 include/person_cls.php:768 list.php:79
#: list.php:182 list.php:191 list.php:1289 report_ancestor.php:755
#: report_descendant.php:721
msgid "[]"
msgstr "[]"

#: admin/include/editor_event_cls.php:17 admin/include/editor_event_cls.php:35
#: admin/include/editor_event_cls.php:443
msgid "Picture/ Media"
msgstr "Immagine/ Media"

#: admin/include/editor_event_cls.php:18 admin/include/editor_event_cls.php:410
#: admin/include/editor_event_cls.php:1263 admin/include/editor_inc.php:1289
#: admin/include/trees_cls.php:1732 list.php:1358 list.php:1366
msgid "Profession"
msgstr "Professione"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/include/editor_event_cls.php:19 admin/include/editor_event_cls.php:245
#: admin/include/editor_event_cls.php:266 admin/include/editor_event_cls.php:1307
#: admin/include/editor_event_cls.php:1332 admin/include/editor_sources.php:166
#: admin/include/editor_sources.php:174 admin/include/trees_cls.php:1733
#: include/mainindex_cls.php:807
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: admin/include/editor_event_cls.php:20 admin/include/editor_event_cls.php:356
#: admin/include/editor_inc.php:1281 admin/include/trees_cls.php:1734
#: include/person_cls.php:1329 include/witness.php:90
msgid "birth declaration"
msgstr "dichiarazione di nascita"

#: admin/include/editor_event_cls.php:21 admin/include/editor_event_cls.php:368
#: admin/include/editor_inc.php:1283 admin/include/trees_cls.php:1735
#: include/person_cls.php:1386 include/person_cls.php:1388 include/witness.php:91
msgid "baptism witness"
msgstr "Padrino di battesimo"

#: admin/include/editor_event_cls.php:22 admin/include/editor_event_cls.php:380
#: admin/include/editor_inc.php:1285 admin/include/trees_cls.php:1736
#: include/person_cls.php:1498 include/person_cls.php:1500 include/witness.php:92
msgid "death declaration"
msgstr "certificato di morte"

#: admin/include/editor_event_cls.php:23 admin/include/editor_event_cls.php:392
#: admin/include/editor_inc.php:1287 admin/include/trees_cls.php:1737
#: include/person_cls.php:1550 include/witness.php:93
msgid "burial witness"
msgstr "testimone ai funerali"

#: admin/include/editor_event_cls.php:25 admin/include/editor_event_cls.php:297
#: admin/include/editor_inc.php:1271
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

#: admin/include/editor_event_cls.php:26 admin/include/editor_event_cls.php:309
#: admin/include/editor_inc.php:1273
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: admin/include/editor_event_cls.php:27 admin/include/editor_event_cls.php:321
#: admin/include/editor_inc.php:1275 admin/include/trees_cls.php:1739
msgid "Title of Nobility"
msgstr "Titolo di nobiltà"

#: admin/include/editor_event_cls.php:29 admin/include/editor_event_cls.php:1315
msgid "Adoption"
msgstr "Adozione"

#: admin/include/editor_event_cls.php:30 admin/include/editor_event_cls.php:344
#: admin/include/editor_inc.php:1279 admin/include/trees_cls.php:1741
msgid "Title of Lordship"
msgstr "Titolo di Signore"

#: admin/include/editor_event_cls.php:32 admin/include/editor_event_cls.php:1318
msgid "Colour mark by person"
msgstr "Colore per contrassegnare la persona"

#: admin/include/editor_event_cls.php:33 admin/include/editor_event_cls.php:645
#: admin/include/editor_inc.php:1293 include/marriage_cls.php:241
#: include/marriage_cls.php:244 include/witness.php:94
msgid "marriage witness"
msgstr "Testimone di matrimonio"

#: admin/include/editor_event_cls.php:34 admin/include/editor_event_cls.php:657
#: admin/include/editor_inc.php:1295 include/marriage_cls.php:342
#: include/marriage_cls.php:344 include/witness.php:95
msgid "marriage witness (religious)"
msgstr "Testimone di matrimonio (religioso)"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/include/editor_event_cls.php:215 admin/include/editor_event_cls.php:244
#: admin/include/editor_event_cls.php:253 admin/include/editor_event_cls.php:265
msgid "Events"
msgstr "Evento"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 admin/include/editor_event_cls.php:266
msgid "For items like:"
msgstr "Per elementi come:"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 include/language_event.php:12
msgid "baptized as child"
msgstr "battezzato da bambino"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 include/language_event.php:25
msgid "depart"
msgstr "partire"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 admin/include/editor_event_cls.php:266
#: admin/include/editor_event_cls.php:286
msgid "etc."
msgstr "ecc."

#: admin/include/editor_event_cls.php:266 include/language_event.php:42
msgid "Marriage contract"
msgstr "Contratto di matrimonio"

#: admin/include/editor_event_cls.php:266 include/language_event.php:43
msgid "Marriage license"
msgstr "Licenza di matrimonio"

#: admin/include/editor_event_cls.php:286 admin/include/editor_event_cls.php:1101
#: include/person_cls.php:1205
msgid "alias name"
msgstr "altrimenti detto"

#: admin/include/editor_event_cls.php:286 admin/include/editor_event_cls.php:1107
#: include/person_cls.php:1207
msgid "Adopted name"
msgstr "Nome adottato"

#: admin/include/editor_event_cls.php:299 admin/include/editor_event_cls.php:1014
msgid "e.g. Lt. Cmndr."
msgstr "per esempio Lt. Cmndr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:311 admin/include/editor_event_cls.php:1015
msgid "e.g. Jr."
msgstr "per esempio Jr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:323 admin/include/editor_event_cls.php:1016
msgid "e.g. Jhr., Jkvr."
msgstr "ad esempio JHR., Jkvr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:335 admin/include/editor_event_cls.php:1017
msgid "e.g. Prof., Dr."
msgstr "ad esempio Prof., Dr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:346 admin/include/editor_event_cls.php:1018
msgid "e.g. Lord of Amsterdam"
msgstr "ad esempio Conte di Cuccagna"

#: admin/include/editor_event_cls.php:456
msgid "(Drag pictures to change display order)"
msgstr "(Trascina le immagini per cambiare l'ordine di visualizzazione)"

#: admin/include/editor_event_cls.php:457 admin/include/groups.php:353
#: admin/include/trees_cls.php:259 admin/index.php:849
msgid "Pictures/ create thumbnails"
msgstr "Immagini / crea miniature"

#: admin/include/editor_event_cls.php:495
msgid "Format not supported"
msgstr "Formato non supportato"

#: admin/include/editor_event_cls.php:910
msgid "Search filename"
msgstr "Cerca nome file"

#: admin/include/editor_event_cls.php:914
msgid "Category files are displayed at bottom of list"
msgstr "La categoria dei files è visualizzata in fondo alla lista"

#: admin/include/editor_event_cls.php:920
msgid "* Select adoption parents *"
msgstr "* Selezionare i genitori di adozione *"

#: admin/include/editor_event_cls.php:955
msgid "Change colour mark by person"
msgstr "Cambia il colore per la persona"

#: admin/include/editor_event_cls.php:957
msgid "Colour 1"
msgstr "Colore 1"

#: admin/include/editor_event_cls.php:959
msgid "Colour 2"
msgstr "Colore 2"

#: admin/include/editor_event_cls.php:961
msgid "Colour 3"
msgstr "Colore 3"

#: admin/include/editor_event_cls.php:963
msgid "Colour 4"
msgstr "Colore 4"

#: admin/include/editor_event_cls.php:965
msgid "Colour 5"
msgstr "Colore 5"

#: admin/include/editor_event_cls.php:967
msgid "Colour 6"
msgstr "Colore 6"

#: admin/include/editor_event_cls.php:969
msgid "Colour 7"
msgstr "Colore 7"

#: admin/include/editor_event_cls.php:971
msgid "Colour 8"
msgstr "Colore 8"

#: admin/include/editor_event_cls.php:973
msgid "Colour 9"
msgstr "Colore 9"

#: admin/include/editor_event_cls.php:975
msgid "Colour 10"
msgstr "Colore 10"

#: admin/include/editor_event_cls.php:977
msgid "Colour 11"
msgstr "Colore 11"

#: admin/include/editor_event_cls.php:979
msgid "Colour 12"
msgstr "Colore 12"

#: admin/include/editor_event_cls.php:981
msgid "Colour 13"
msgstr "Colore 13"

#: admin/include/editor_event_cls.php:983
msgid "Colour 14"
msgstr "Colore 14"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1001
msgid "Selected colour"
msgstr "Seleziona il colore"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1005
msgid "Also change"
msgstr "Anche cambiare"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1005 admin/include/editor_inc.php:1658
#: admin/include/gedcom_export.php:587 hourglass.php:81
msgid "Descendants"
msgstr "Discendenti"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1006 admin/include/editor_inc.php:1659
#: admin/include/gedcom_export.php:593 hourglass.php:79
msgid "Ancestors"
msgstr "Antenati"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1095 include/person_cls.php:1201
#: include/person_cls.php:1203
msgid "Also known as"
msgstr "Anche noto come"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1104 include/person_cls.php:1206
msgid "Short name (for reports)"
msgstr "Nome abbreviato (per i rapporti)"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1115 include/person_cls.php:1209
msgid "Census name"
msgstr "Nome censimento"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1118 include/person_cls.php:1210
msgid "Married name"
msgstr "Nome da sposata"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1121 include/person_cls.php:1211
msgid "Given name"
msgstr "Nome di battesimo"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1124 include/person_cls.php:1212
msgid "Farm name"
msgstr "Nome della Fattoria"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1127 include/person_cls.php:1213
msgid "Birth name"
msgstr "Nome di battesimo"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1130 include/person_cls.php:1214
msgid "Indian name"
msgstr "Nome indiano"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1133 include/person_cls.php:1215
msgid "Formal name"
msgstr "Nome ufficiale"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1136 include/person_cls.php:1216
msgid "Current name"
msgstr "Nome attuale"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1139 include/person_cls.php:1217
msgid "Soldier name"
msgstr "Nome da soldato"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1142 include/person_cls.php:1219
msgid "Religious name"
msgstr "Nome da religioso"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1145 include/person_cls.php:1220
msgid "Other name"
msgstr "Altro nome"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1148 include/person_cls.php:1218
msgid "Formerly known as"
msgstr "Precedentemente noto come"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1151
msgid "German Rufname"
msgstr "Soprannome  di Famiglia"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1320 admin/include/editor_event_cls.php:1336
msgid "Add event"
msgstr "Aggiungi evento"

#: admin/include/editor_inc.php:34
msgid ""
"This will disconnect this person from parents, spouses and children <b>and "
"delete it completely from the database.</b> Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Questo scollegherà questa persona da genitori, coniugi e figli <b> e la "
"cancellerà completamente dal database. </ B> Vuoi continuare?"

#: admin/include/editor_inc.php:42
msgid "Also remove ALL RELATED PERSONS (including all items)"
msgstr "Rimuovi anche TUTTE LE PERSONE CORRELATE (compresi tutti i testi)"

#: admin/include/editor_inc.php:88 admin/include/editor_inc.php:117
msgid "Person disconnected from marriage(s)."
msgstr "Persona scollegata da relazione coniugale."

#: admin/include/editor_inc.php:139
msgid "Person disconnected from parents."
msgstr "Persona scollegata dai genitori."

#: admin/include/editor_inc.php:156
msgid "Person is removed"
msgstr "La persona è rimossa"

#: admin/include/editor_inc.php:666
msgid "If you continue, ALL children will be disconnected automatically!"
msgstr "Se continui, TUTTI i figli verranno disconnessi automaticamente!"

#: admin/include/editor_inc.php:667
msgid "Are you sure to remove this mariage?"
msgstr "Sei sicuro di rimuovere questo matrimonio?"

#: admin/include/editor_inc.php:726
msgid "Marriage is removed!"
msgstr "Questo matrimonio è stato rimosso!"

#: admin/include/editor_inc.php:886
msgid "Parents are selected!"
msgstr "I genitori sono selezionati!"

#: admin/include/editor_inc.php:931
msgid "Are you sure you want to disconnect this child?"
msgstr "Sei sicuro che si desidera disconnettere questo bambino?"

#: admin/include/editor_inc.php:1405
msgid "Photo too large"
msgstr "Foto troppo grande"

#: admin/include/editor_inc.php:1410
msgid "Photo upload failed, check folder rights"
msgstr "Caricamento foto non riuscito, controllare diritti di una cartella"

#: admin/include/editor_inc.php:1459
msgid "Media too large"
msgstr "Media troppo grande"

#: admin/include/editor_inc.php:1463
msgid "Media upload failed, check folder rights"
msgstr "Caricamento media non riuscito, controllare diritti di una cartella"

#: admin/include/editor_inc.php:1481
msgid "No valid picture, media or document file"
msgstr "Nessuna immagine valida, file di media o documento"

#: admin/include/editor_inc.php:1644 admin/include/editor_inc.php:2014
msgid "Are you sure you want to remove this event?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo evento?"

#: admin/include/editor_inc.php:1657
msgid "Also remove colour marks of"
msgstr "Rimuovi anche il colore di"

#: admin/include/editor_inc.php:2119
msgid "Are you sure you want to delete this place? "
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa Località? "

#: admin/include/editor_place_select.php:6
msgid "Select place"
msgstr "Seleziona il luogo"

#: admin/include/editor_relation_select.php:6
msgid "Select parents"
msgstr "Scegli i Genitori"

#: admin/include/editor_relation_select.php:123
msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgstr "I risultati sono limitati, usa la ricerca per trovare più genitori."

#: admin/include/editor_sources.php:47
msgid "Name source"
msgstr "Nome fonte"

#: admin/include/editor_sources.php:89
msgid "person"
msgstr "persona"

#: admin/include/editor_sources.php:114
msgid "Marriage"
msgstr "Matrimonio"

#: admin/include/editor_sources.php:144 admin/include/statistics.php:513
#: admin/include/statistics.php:526
msgid "family"
msgstr "famiglia"

#: admin/include/editor_sources.php:185 admin/include/editor_sources.php:325
msgid "Sourcerole"
msgstr "Fonte di ruolo"

#: admin/include/editor_sources.php:185
msgid "e.g. Writer, Brother, Sister, Father"
msgstr "ad esempio Scrittore, Fratello, Sorella, Padre"

#: admin/include/editor_sources.php:186
msgid "page in source"
msgstr "fonte della pagina"

#: admin/include/editor_sources.php:341
msgid "Select shared source"
msgstr "Seleziona la fonte condivisa"

#: admin/include/editor_sources.php:354
msgid "quality: default"
msgstr "qualità predefinita"

#: admin/include/editor_sources.php:356 family.php:2494
msgid "quality: unreliable evidence or estimated data"
msgstr "qualità: prove non attendibili o dati stimati"

#: admin/include/editor_sources.php:358 family.php:2495
msgid "quality: questionable reliability of evidence"
msgstr "qualità: affidabilità discutibile delle prove"

#: admin/include/editor_sources.php:360 family.php:2496
msgid "quality: data from secondary evidence"
msgstr "qualità: dati da prove secondarie"

#: admin/include/editor_sources.php:362 family.php:2497
msgid "quality: data from direct source"
msgstr "qualità: dati da fonte diretta"

#: admin/include/editor_user_settings.php:5
#: admin/include/editor_user_settings.php:7 admin/include/users.php:120
msgid "Extra settings"
msgstr "Impostazioni extra"

#: admin/include/editor_user_settings.php:40
msgid "Hide or show family trees per user."
msgstr "Nascondi o mostra alberi genealogici per gruppo di utenti."

#: admin/include/editor_user_settings.php:43
msgid ""
"These are settings PER USER, it's also possible to set these setting PER USER "
"GROUP."
msgstr ""
"Queste sono le impostazioni PER UTENTE, è anche possibile impostare queste "
"impostazioni PER GRUPPO UTENTE."

#: admin/include/editor_user_settings.php:61 admin/include/groups.php:629
msgid "Show tree?"
msgstr "Mostro l'albero?"

#: admin/include/editor_user_settings.php:61 admin/include/groups.php:629
msgid "Edit tree?"
msgstr "Editor"

#: admin/include/editor_user_settings.php:72
msgid "Use user-group setting"
msgstr "Usa le impostazioni dell'Utente / Gruppo"

#: admin/include/extensions.php:5 admin/include/extensions.php:60
#: admin/index.php:796
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: admin/include/extensions.php:61
msgid "Show statistics per country"
msgstr "Mostra le statistiche per Nazione"

#: admin/include/extensions.php:64
msgid "Extension is installed."
msgstr "L'estensione è installata."

#: admin/include/extensions.php:66
msgid "Extension is not installed."
msgstr "L'estensione non è installata."

#: admin/include/extensions.php:68
msgid "Go to: Sourceforge country statistics"
msgstr "Vai a: Statistiche del paese di origine"

#: admin/include/extensions.php:72
msgid "Languages"
msgstr "Lingue"

#: admin/include/extensions.php:73
msgid "Show/ hide languages"
msgstr "Mostra / Nascondi Lingue"

#: admin/include/extensions.php:96
msgid "Themes"
msgstr "Temi"

#: admin/include/extensions.php:97
msgid "Show/ hide theme's"
msgstr "Mostra / Nascondi Temi"

#: admin/include/gedcom.php:98
msgid "STEP 1) Select GEDCOM file:"
msgstr "STEP 1) Seleziona un file GEDCOM:"

#: admin/include/gedcom.php:102
msgid "Add and remove GEDCOM files"
msgstr "‎Aggiungere e rimuovere i file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom.php:104
msgid "Add GEDCOM file"
msgstr "‎Aggiungi un file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom.php:106
msgid ""
"Here you can upload a GEDCOM file (for example: gedcom_name.ged or gedcom_name."
"zip)."
msgstr ""
"‎Qui è possibile caricare un file GEDCOM (ad esempio: gedcom_name.ged o "
"gedcom_name.zip).‎"

#: admin/include/gedcom.php:127
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "File caricato con successo."

#: admin/include/gedcom.php:129
msgid "Upload has failed."
msgstr "L'upload è fallito."

#: admin/include/gedcom.php:171
msgid "ATTENTION: the privileges of the file map may have to be adjusted!"
msgstr ""
"ATTENZIONE: i privilegi della mappa del file potrebbero dover essere sistemati!"

#: admin/include/gedcom.php:172
msgid ""
"Another option is to upload GEDCOM files manually by using FTP to folder: /humo-"
"gen/admin/gedcom_files/"
msgstr ""
"Un'altra opzione consiste nel caricare manualmente i file GEDCOM utilizzando FTP "
"nella cartella: /humo-gen/admin/gedcom_files/‎"

#: admin/include/gedcom.php:174
msgid "Remove GEDCOM files"
msgstr "‎Rimuovi i file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom.php:178
msgid "Are you sure to remove GEDCOM files?"
msgstr "‎Sei sicuro di rimuovere i file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom.php:216 admin/include/gedcom_export.php:425
msgid "GEDCOM file is REMOVED."
msgstr "il file GEDCOM‎ è stato rimosso"

#: admin/include/gedcom.php:222
msgid "If needed remove GEDCOM files (except test GEDCOM file):"
msgstr "‎Se necessario rimuovere i file GEDCOM (tranne il file GEDCOM di prova):‎"

#: admin/include/gedcom.php:226
msgid "Remove all GEDCOM files"
msgstr "‎Rimuovere tutti i file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom.php:228
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d month(s)"
msgstr "‎Rimuovere i file GEDCOM più vecchi di ‎%d mese/i"

#: admin/include/gedcom.php:231
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d year(s)"
msgstr "Rimuovere i file GEDCOM più vecchi di ‎%d anno/i"

#: admin/include/gedcom.php:237 admin/include/log.php:150 admin/include/log.php:173
#: admin/include/trees_cls.php:26 admin/include/user_notes.php:112
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/include/gedcom.php:259
msgid "Select GEDCOM file and settings"
msgstr "‎Seleziona il file GEDCOM‎ e le impostazioni"

#: admin/include/gedcom.php:261
msgid "Select GEDCOM file"
msgstr "Scegli il file GEDCOM"

#: admin/include/gedcom.php:274
msgid "GEDCOM settings"
msgstr "Impostazioni GEDCOM"

#: admin/include/gedcom.php:277
msgid "Add a general source connected to all persons in this GEDCOM file."
msgstr ""
"‎Aggiungi una fonte generale collegata a tutte le persone in questo file GEDCOM.‎"

#: admin/include/gedcom.php:280
msgid "Reassign new ID numbers for persons, fams etc. (don't use IDs from GEDCOM)"
msgstr ""
"‎Riassegnare nuovi numeri di ID per persone, fam ecc. (non utilizzare ID di "
"GEDCOM)‎"

#: admin/include/gedcom.php:283
msgid "Order children by date (only needed if children are in wrong order)"
msgstr ""
"Ordina i figli per data (necessario solo se i figli sono nell'ordine sbagliato)"

#: admin/include/gedcom.php:286
msgid "Order families by date (only needed if families are in wrong order)"
msgstr ""
"Ordina le famiglie per data (necessario solo se le famiglie sono nell'ordine "
"sbagliato)"

#: admin/include/gedcom.php:292
msgid ""
"Add new locations to geo-location database (for Google Maps locations). This "
"will slow down reading of GEDCOM file!"
msgstr ""
"‎Aggiungi nuove località al database delle geo-localizzazioni (per le località di "
"Google Maps). Questo rallenterà la lettura del file GEDCOM!‎"

#: admin/include/gedcom.php:298
msgid "Only process picture file name. For example: picture.jpg [DEFAULT]"
msgstr ""
"Prendi in considerazione solo il nome del file immagine. Ad esempio: picture.jpg "
"[DEFAULT]"

#: admin/include/gedcom.php:300
msgid "Process full picture path. For example: picture_path&#92;picture.jpg"
msgstr ""
"Considera l'indirizzo completo dell'immagine. Per esempio: picture_path&#92;"
"picture.jpg"

#: admin/include/gedcom.php:311
msgid "Add this GEDCOM file to the existing tree"
msgstr "‎Aggiungi questo file GEDCOM ad un albero esistente‎"

#: admin/include/gedcom.php:323
msgid "GEDCOM process settings"
msgstr "Impostazioni del processo GEDCOM"

#: admin/include/gedcom.php:325
msgid "Show non-processed items when processing GEDCOM (can be a long list!"
msgstr ""
"Mostra le righe non elaborate durante l'elaborazione di GEDCOM (può essere un "
"lungo elenco!"

#: admin/include/gedcom.php:326
msgid "Show all numbers when processing GEDCOM (useful when a time-out occurs!)"
msgstr ""
"‎Mostra tutti i numeri durante l'elaborazione di GEDCOM (utile quando si verifica "
"un timeout!)‎"

#: admin/include/gedcom.php:327
msgid "Debug mode"
msgstr "Modalità di debug"

#: admin/include/gedcom.php:329
msgid "Batch processing"
msgstr "Elaborazione batch"

#: admin/include/gedcom.php:330
msgid "1 record (slow processing, but needs less server-memory)"
msgstr "1 record (elaborazione lenta, ma richiede meno memoria del server)"

#: admin/include/gedcom.php:332 admin/include/gedcom.php:334
#: admin/include/gedcom.php:336 admin/include/gedcom.php:338
#: admin/include/gedcom.php:340 admin/include/gedcom.php:342
msgid "records per batch"
msgstr "records per batch"

#: admin/include/gedcom.php:344
msgid "ALL records (fast processing, but needs server-memory)"
msgstr "TUTTI i record (elaborazione veloce, ma richiede memoria del server)"

#: admin/include/gedcom.php:352
msgid ""
"Time-out detected! Controlled time-out setting is adjusted. Retry reading of "
"GEDCOM with new setting."
msgstr ""
"Rilevato il timeout! L'impostazione del timeout controllato è regolata. "
"Riprovare a leggere gedcom con nuove impostazioni. "

#: admin/include/gedcom.php:356
msgid ""
"seconds. Controlled time-out, the GEDCOM script will restart and continue."
"<br>Use this if the server has a time-out setting (set less seconds then server "
"time-out).<br>0 = disable controlled time-out."
msgstr ""
"‎Secondi. Timeout controllato, lo script GEDCOM verrà riavviato e continuerà.‎ "
"<br>‎Utilizzare questa opzione se il server dispone di un'impostazione di timeout "
"(impostare un numero inferiore di secondi del timeout del server).‎ <br>0ppure "
"disabilita il timeout controllato.‎"

#: admin/include/gedcom.php:357
#, php-format
msgid "Your server time-out setting is: %s seconds."
msgstr "L'impostazione del timeout del server è:  %s secondi."

#: admin/include/gedcom.php:370
#, php-format
msgid "Yes, replace existing family tree: <b>\"%1$s\"</b> with %2$s persons!"
msgstr ""
"Sì, sostituisci l'albero genealogico esistente: <b> \" %1$s \"</b> con \" %2$s "
"\" persone!"

#: admin/include/gedcom.php:372 admin/include/gedcom.php:375
#: admin/include/gedcom.php:417 admin/include/gedcom.php:865
#: admin/include/gedcom.php:1447 admin/include/gedcom.php:1542
#: admin/include/gedcom.php:1573
msgid "Step"
msgstr "Passo"

#: admin/include/gedcom.php:398
msgid "STEP 2) Remove old family tree:"
msgstr "PASSO 2) Rimuovere il vecchio albero genealogico:"

#: admin/include/gedcom.php:416 admin/include/gedcom.php:1067
#: admin/include/gedcom.php:1573
msgid "ONLY use in case of a time-out, to continue click:"
msgstr "Usare solo in caso di un time-out, per continuare fai clic su:"

#: admin/include/gedcom.php:434 admin/include/gedcom.php:472
#: admin/include/gedcom.php:514 admin/include/gedcom.php:540
#: admin/include/gedcom.php:552 admin/include/gedcom.php:581
#: admin/include/gedcom.php:620 admin/include/gedcom.php:662
#: admin/include/gedcom.php:701 admin/include/gedcom.php:744
#, php-format
msgid "Remove old family tree items from %s table..."
msgstr "Rimuovi vecchi elementi dell'albero genealogico dalla tabella %s ..."

#: admin/include/gedcom.php:451 admin/include/gedcom.php:488
#: admin/include/gedcom.php:531 admin/include/gedcom.php:545
#: admin/include/gedcom.php:557 admin/include/gedcom.php:598
#: admin/include/gedcom.php:637 admin/include/gedcom.php:679
#: admin/include/gedcom.php:719 admin/include/gedcom.php:761
msgid "Optimize table..."
msgstr "Ottimizza tabella ..."

#: admin/include/gedcom.php:769
msgid "No error messages above? In that case the tables have been created!"
msgstr ""
"Nessun messaggio di errore segnalato? In tal caso le tabelle sono state create!"

#: admin/include/gedcom.php:773
msgid "The data in this GEDCOM will be appended to the existing data in this tree!"
msgstr ""
"‎I dati in questo GEDCOM saranno aggiunti ai dati esistenti in questo albero!‎"

#: admin/include/gedcom.php:874 admin/include/make_db_maps.php:843 maps.php:572
#: maps.php:681 maps.php:793
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: admin/include/gedcom.php:1021
msgid ""
"<b>STEP 3) Processing GEDCOM file:</b>\n"
"<p>The following lines have to be processed without error messages...<br>\n"
"<b>Processing may take a while!!</b>"
msgstr ""
"<b> FASE 3) Elaborazione file Gedcom: </b>\n"
"<p> Le seguenti righe devono essere processate senza messaggi di errore ...<br>\n"
"<b>L'elaborazione potrebbe richiedere un pò di tempo!</b>"

#: admin/include/gedcom.php:1067
msgid "Restart"
msgstr "Ricomincia"

#: admin/include/gedcom.php:1068
msgid "Restarts reading of GEDCOM using a controlled time-out."
msgstr "‎Riavvia la lettura del GEDCOM utilizzando un timeout controllato.‎"

#: admin/include/gedcom.php:1102 admin/include/gedcom.php:1398
#: admin/include/gedcom.php:1532 admin/include/gedcom.php:1717
#: admin/include/gedcom.php:1876
msgid "lines processed"
msgstr "righe elaborate"

#: admin/include/gedcom.php:1371
msgid "GEDCOM file"
msgstr "File GEDCOM"

#: admin/include/gedcom.php:1373
#, php-format
msgid "this is an <b>%s</b> file"
msgstr "questo è un file <b>%s</b>"

#: admin/include/gedcom.php:1447
msgid "Controlled time-out to continue reading of GEDCOM file, click:"
msgstr ""
"‎Timeout controllato per continuare la lettura del file GEDCOM, fare clic su:‎"

#: admin/include/gedcom.php:1448
#, php-format
msgid ""
"Or wait %s seconds for automatic continuation. Some browsers will give a reload "
"message..."
msgstr ""
"Oppure aspetta %s secondi per la continuazione automatica. Alcuni browser "
"daranno un messaggio di ricarica della pagina..."

#: admin/include/gedcom.php:1480 admin/include/gedcom.php:1492
msgid "Persons added by GEDCOM import."
msgstr "‎Persone aggiunte con importazione GEDCOM.‎"

#: admin/include/gedcom.php:1512
#, php-format
msgid "Reading in the file took: %d seconds"
msgstr "La lettura nel file ha richiesto:%d secondi"

#: admin/include/gedcom.php:1518
msgid "Non-processed items"
msgstr "Elementi non elaborati"

#: admin/include/gedcom.php:1519
msgid "Level"
msgstr "Livello"

#: admin/include/gedcom.php:1524
msgid "All items have been processed!"
msgstr "Tutti gli articoli sono stati elaborati!"

#: admin/include/gedcom.php:1556
msgid "STEP 4) Final database processing:"
msgstr "PASSO 4) Elaborazione finale del database:"

#: admin/include/gedcom.php:1596
msgid "Processing of referenced texts into standard texts..."
msgstr "Elaborazione di testi di riferimento in testi standard ..."

#: admin/include/gedcom.php:1716 admin/include/index_inc.php:431
#: admin/include/statistics.php:757 admin/include/trees_cls.php:130
#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "persons"
msgstr "persone"

#: admin/include/gedcom.php:1875 admin/include/index_inc.php:431
#: admin/include/statistics.php:757 admin/include/trees_cls.php:130
#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "families"
msgstr "famiglie"

#: admin/include/gedcom.php:1907
msgid "Processing texts IN names..."
msgstr "Elaborazione di testi IN nomi ..."

#: admin/include/gedcom.php:1947
msgid "Updating location database..."
msgstr "Aggiornamento del database dei Luoghi ..."

#: admin/include/gedcom.php:2019
msgid "Order children..."
msgstr "Ordina i figli..."

#: admin/include/gedcom.php:2084
msgid "Order families..."
msgstr "Ordina famiglie ..."

#: admin/include/gedcom.php:2192
msgid "Counting persons and families and enter into database..."
msgstr "Conta le persone e le famiglie che entrano nel database ..."

#: admin/include/gedcom.php:2211
#, php-format
msgid "Processing took: %d seconds"
msgstr "L'elaborazione ha richiesto: %d secondi"

#: admin/include/gedcom.php:2212
msgid "No error messages? In this case the database is ready for use!"
msgstr "Nessun messaggio di errore? In questo caso il database è pronto per l'uso!"

#: admin/include/gedcom.php:2215 admin/include/gedcom.php:2220
#, php-format
msgid "Ready! Now click %s to watch the family tree"
msgstr "Pronti! Ora cliccate %s per vedere l'albero genealogico"

#: admin/include/gedcom.php:2221
msgid ""
"TIP: Use <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Calculated birth dates\"</a> for "
"a better privacy filter."
msgstr ""
"SUGGERIMENTO: utilizza <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Date di nascita "
"calcolate \"</a> per un filtro privacy migliore."

#: admin/include/gedcom_export.php:41
msgid "GEDCOM file export"
msgstr "Esporta file GEDCOM"

#: admin/include/gedcom_export.php:189
msgid "No valid family number."
msgstr "Numero di famiglia non valido"

#: admin/include/gedcom_export.php:428
msgid ""
"<b>Don't use a GEDCOM file as a backup for your genealogical data!</b> A GEDCOM "
"file is only usefull to exchange genealogical data with other genealogical "
"program's.\n"
"Use \"Database backup\" for a proper backup."
msgstr ""
"<b>Non utilizzare un file GEDCOM come backup per i tuoi dati genealogici! </b> "
"Un file GEDCOM è utile solo per scambiare dati genealogici con altri programmi "
"genealogici.\n"
"Utilizzare \"Backup database\" per un backup corretto."

#: admin/include/gedcom_export.php:440
msgid "Select family tree to export and click \"Start export\""
msgstr ""
"Seleziona albero genealogico da esportare e fai clic su \\ \"Inizia esportazione "
"\""

#: admin/include/gedcom_export.php:442
msgid "Choose family tree to export"
msgstr "Scegli l'albero genealogico da esportare"

#: admin/include/gedcom_export.php:465
msgid "Whole tree or part:"
msgstr "Albero intero o parziale:"

#: admin/include/gedcom_export.php:467
msgid "Whole tree:"
msgstr "Albero intero"

#: admin/include/gedcom_export.php:469
msgid "Partial tree:"
msgstr "Albero parziale:"

#: admin/include/gedcom_export.php:472
msgid "Choose person:"
msgstr "Scegli la persona:"

#: admin/include/gedcom_export.php:577
msgid "Number of generations to export:"
msgstr "Numero di generazioni da esportare:"

#: admin/include/gedcom_export.php:585
msgid "Choose type of export:"
msgstr "Scegli il tipo di esportazione:"

#: admin/include/gedcom_export.php:589
msgid "Include spouses of descendants"
msgstr "Includi spose e discendenti"

#: admin/include/gedcom_export.php:591
msgid "Include parents of spouses"
msgstr "Includere i genitori degli sposi"

#: admin/include/gedcom_export.php:595
msgid "Include spouse(s) of base person"
msgstr "Includi sposa (e) della persona di base"

#: admin/include/gedcom_export.php:597
msgid "Include sibblings of ancestors and base person"
msgstr "Includi fratelli degli antenati e persona di base"

#: admin/include/gedcom_export.php:600
msgid "Export texts"
msgstr "Esporta Testi"

#: admin/include/gedcom_export.php:608
msgid "Export sources"
msgstr "Esporta Fonti"

#: admin/include/gedcom_export.php:619
msgid "Export longitude & latitude by places"
msgstr "Esporta longitudine e latitudine dei luoghi"

#: admin/include/gedcom_export.php:628
msgid "Character set"
msgstr "Set dei caratteri"

#: admin/include/gedcom_export.php:631
msgid "UTF-8 (recommended character set)"
msgstr "UTF-8 (set di caratteri raccomandato)"

#: admin/include/gedcom_export.php:641
msgid "Show export status"
msgstr "Mostra lo stato dell'esportazione"

#: admin/include/gedcom_export.php:649
msgid "GEDCOM export"
msgstr "Esporta GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom_export.php:650
msgid "Start export"
msgstr "Inizia l'esportazione"

#: admin/include/gedcom_export.php:688
msgid "GEDCOM file will be exported to backup_tmp/ folder"
msgstr "Il file GEDCOM sarà esportato nella cartella backup_tmp/‎"

#: admin/include/gedcom_export.php:1675
msgid "GEDCOM file is generated"
msgstr "‎Il file GEDCOM‎ è stato creato"

#: admin/include/gedcom_export.php:1678
msgid "Download GEDCOM file"
msgstr "‎Scarica il file GEDCOM‎"

#: admin/include/gedcom_export.php:1689
msgid "Remove GEDCOM file"
msgstr "Rimuovi il file GEDCOM"

#: admin/include/groups.php:12 admin/include/thumbs.php:86
msgid "User groups"
msgstr "Gruppo utenti"

#: admin/include/groups.php:163
msgid "It's not possible to delete this group: there is/ are"
msgstr "Non è possibile eliminare questo gruppo: non c'è / sono"

#: admin/include/groups.php:163
msgid "user(s) connected to this group!"
msgstr "utente/i collegato a questo gruppo!"

#: admin/include/groups.php:166
msgid "Are you sure you want to remove the group:"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere il gruppo:"

#: admin/include/groups.php:185
msgid ""
"You can have multiple users in HuMo-gen. Every user can be connected to 1 group."
"<br>\n"
"Examples:<br>\n"
"Group \"guest\" = <b>guests at the website (who are not logged in).</b><br>\n"
"Group \"admin\" = website administrator.<br>\n"
"Group \"family\" = family members or genealogists."
msgstr ""
"Puoi avere più utenti in Humo-gen. Ogni utente può essere collegato a 1 gruppo."
"<br>\n"
"Esempi:<br>\n"
"Gruppo \"ospite\"= <b>gli ospiti  al sito web (che non è iscritto).</b><br>\n"
"Gruppo \"admin\"= amministratore del sito."

#: admin/include/groups.php:194
msgid "Choose a user group: "
msgstr "Scegli un gruppo di utenti: "

#: admin/include/groups.php:209
msgid "ADD GROUP"
msgstr "AGG.GRUPPO"

#: admin/include/groups.php:256
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: admin/include/groups.php:258
msgid "REMOVE GROUP"
msgstr "RIMUOVI GRUPPO"

#: admin/include/groups.php:261
msgid "Group name"
msgstr "Nome del gruppo"

#: admin/include/groups.php:263 admin/include/install.php:125
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: admin/include/groups.php:276
msgid "Save statistics data"
msgstr "Salva i dati statistici"

#: admin/include/groups.php:283
msgid "Birthday RSS in main menu"
msgstr "RSS del compleanno nel menu principale"

#: admin/include/groups.php:287
msgid "INFORMATION menu: show \"CMS\" pages"
msgstr "Menu Informazioni: mostra le pagine \"CMS \""

#: admin/include/groups.php:291
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Persons\" submenu"
msgstr "Menu Alberi Genealogici: mostra il sottomenu \"Persone \""

#: admin/include/groups.php:295
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Names\" submenu"
msgstr "Menu Alberi Genealogici: mostra il sottomenu \"Cognomi\""

#: admin/include/groups.php:299
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Places\" submenu"
msgstr "Menu Alberi Genealogici: mostra il sottomenu \"Località\""

#: admin/include/groups.php:303
msgid ""
"FAMILY TREE menu: show \"Addresses\" submenu (only shown if there really are "
"addresses)"
msgstr ""
"Menù Alberi Genealogici: visualizza il sotto-menù \"Indirizzi \" (mostrato solo "
"se ci sono indirizzi)"

#: admin/include/groups.php:307
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Photobook\" submenu"
msgstr "Menu Alberi Genealogici: mostra il sottomenu \"Album delle Foto\""

#: admin/include/groups.php:311
msgid "TOOLS menu: show \"Anniversary\" (birthday list) submenu"
msgstr ""
"Menu STRUMENTI: mostra il sottomenu \"Anniversari \" (lista dei compleanni)"

#: admin/include/groups.php:315
msgid "TOOLS menu: show \"Statistics\" submenu"
msgstr "Menu STRUMENTI: mostra il sottomenu \"Statistiche\""

#: admin/include/groups.php:319
msgid "TOOLS menu: show \"Relationship Calculator\" submenu"
msgstr "Menu Strumenti: mostra il sotto-menù \"Calcolo della Parentela \""

#: admin/include/groups.php:323
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Google maps\" submenu (only shown if geolocation database was "
"created)"
msgstr ""
"Menu STRUMENTI: mostra il sottomenu \"Google maps \" (mostrato solo se è stato "
"creato il DB di geolocalizzazione)"

#: admin/include/groups.php:327
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Contact\" submenu (only shown if tree owner and email were "
"entered)"
msgstr ""
"Menu STRUMENTI: mostra il sottomenu \"Contatti \" (mostrato solo se sono stati "
"inseriti il proprietario dell'albero e l'e-mail)"

#: admin/include/groups.php:331
msgid "TOOLS menu: show \"Latest changes\" submenu"
msgstr "Menu STRUMENTI: mostra il sottomenu \"Ultime Modifiche\""

#: admin/include/groups.php:335
msgid "Show \"Login\" link (can be changed in group \"guest\" only)"
msgstr ""
"Mostra il link \"Accedi \" (può essere modificato solo nel gruppo \"ospite \")"

#: admin/include/groups.php:345
msgid "Is allowed to change password"
msgstr "Si può cambiare la password"

#: admin/include/groups.php:350 admin/include/trees_cls.php:1250
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: admin/include/groups.php:352 family.php:141
msgid "Show pictures"
msgstr "Mostra le Immagini"

#: admin/include/groups.php:358
msgid "Show Gedcom number (from gedcom file)"
msgstr "Mostra il numero Gedcom (da file Gedcom)"

#: admin/include/groups.php:362
msgid "Show residence"
msgstr "Mostra la residenza"

#: admin/include/groups.php:366
msgid "Show places with bapt., birth, death and cemetery."
msgstr "Mostra i luoghi di battesimo, nascita, morte e sepoltura."

#: admin/include/groups.php:370
msgid "Show religion (with bapt. and wedding)"
msgstr "Mostra religione (con battesimo e matrimonio)"

#: admin/include/groups.php:374
msgid "Show date and place (i.e. with birth, bapt., death, cemetery.)"
msgstr "Mostra data e luogo (di nascita, battesimo, morte, sepoltura.)"

#: admin/include/groups.php:379
msgid "Show name in indexes"
msgstr "Mostra i nomi negli indici"

#: admin/include/groups.php:384
msgid "Show events"
msgstr "Mostra eventi"

#: admin/include/groups.php:388
msgid "Show own code"
msgstr "Mostra il mio codice"

#: admin/include/groups.php:393
msgid "Default presentation of family page"
msgstr "Presentazione predefinita della pagina di famiglia"

#: admin/include/groups.php:396 family.php:108
msgid "Compact view"
msgstr "Visualizzazione Concisa"

#: admin/include/groups.php:398 family.php:109 list.php:1716
#: list_places_families.php:514
msgid "Expanded view"
msgstr "Visualizzazione Espansa"

#: admin/include/groups.php:401
msgid "Default presentation of Google maps in family page"
msgstr ""
"Presentazione predefinita delle mappe di Google nella pagina della famiglia"

#: admin/include/groups.php:404 family.php:132
msgid "Show Google maps"
msgstr "Mostra le mappe di Google"

#: admin/include/groups.php:406 family.php:133
msgid "Hide Google maps"
msgstr "Nascondi le mappe di Google"

#: admin/include/groups.php:409
msgid "Show \"PDF Report\" button in family screen and reports"
msgstr ""
"Mostra il pulsante \"Rapporto PDF \" nella schermata della famiglia e nei "
"rapporti"

#: admin/include/groups.php:414
msgid "Show \"RTF Report\" button in family screen and reports"
msgstr ""
"Mostra il pulsante \"Rapporto RTF \" nella schermata della famiglia e nei "
"rapporti"

#: admin/include/groups.php:419
msgid "Generate citations (can be used as source)."
msgstr "Genera Citazioni (può essere usato come Fonte)."

#: admin/include/groups.php:423
msgid "User is allowed to add notes/ remarks by a person in the family tree"
msgstr ""
"L'utente può aggiungere note ed osservazioni per una persona nell'albero "
"genealogico"

#: admin/include/groups.php:423
msgid "Disabled in group \"Guest\""
msgstr "Disabilitato nel gruppo \"Ospite \""

#: admin/include/groups.php:428
msgid "User can see notes/ remarks added by other users in the family tree"
msgstr ""
"L'utente può vedere le note e le osservazioni aggiunte da altri utenti "
"nell'albero genealogico"

#: admin/include/groups.php:435 admin/include/trees_cls.php:1818 family.php:114
#: family.php:2418 header.php:244 help.php:55 include/fpdf16/fpdfextend.php:244
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:402 include/show_sources.php:190 menu.php:462
#: report_ancestor.php:1449 source.php:37
msgid "Sources"
msgstr "Fonte"

#: admin/include/groups.php:437
msgid "Don't show sources"
msgstr "Non mostrare le fonti"

#: admin/include/groups.php:438
msgid "Only show source titles"
msgstr "Mostra solo i titoli delle Fonti"

#: admin/include/groups.php:439
msgid "Show sources and menu sources"
msgstr "Mostra fonti e il Menù delle fonti"

#: admin/include/groups.php:450
msgid "Default presentation of source"
msgstr "Presentazione predefinita della Fonte"

#: admin/include/groups.php:453 family.php:118
msgid "Show source title"
msgstr "Mostra titolo della Fonte"

#: admin/include/groups.php:455 family.php:121
msgid "Show source title as footnote"
msgstr "Mostra titolo della Fonte a piè di pagina"

#: admin/include/groups.php:457 family.php:124
msgid "Hide sources"
msgstr "Nascondi Fonte"

#: admin/include/groups.php:459
msgid "Show restricted source"
msgstr "Visualizza Fonte concisa"

#: admin/include/groups.php:464 family.php:146
msgid "Texts"
msgstr "Testi"

#: admin/include/groups.php:467
msgid "Default presentation of text"
msgstr "Presentazione predefinita del testo"

#: admin/include/groups.php:470 family.php:148
msgid "Show texts"
msgstr "Mostra i testi"

#: admin/include/groups.php:472 family.php:150
msgid "Show texts in popup screen"
msgstr "Mostra testi nella finestra popup"

#: admin/include/groups.php:474 family.php:152
msgid "Hide texts"
msgstr "Nascondi testi"

#: admin/include/groups.php:476
msgid ""
"Show hidden text/ own remarks (text between # characters in text fields, "
"example: #check birthday#)"
msgstr ""
"Mostra testo nascosto / osservazioni personali (testo tra il carattere # nei "
"campi di testo, esempio: #controllo data#)"

#: admin/include/groups.php:489
msgid "Show text with person"
msgstr "Mostra testo della persona"

#: admin/include/groups.php:493
msgid "Show text with bapt., birth, death, cemetery"
msgstr "Mostra testo con battesimo, nascita, morte, sepoltura"

#: admin/include/groups.php:497
msgid "Show text with pre-nuptial etc."
msgstr "Mostra testo prematrimoniale ecc."

#: admin/include/groups.php:504 admin/include/groups.php:506
msgid "Activate privacy filter"
msgstr "Attiva filtro della privacy"

#: admin/include/groups.php:507
msgid ""
"TIP: the best privacy filter is your genealogy program<br>\n"
"If possible, try to filter with that"
msgstr ""
"SUGGERIMENTO: il miglior filtro per la privacy è il tuo programma di genealogia "
"<br> \n"
"Se possibile, cercate di filtrare con quello"

#: admin/include/groups.php:513
msgid "Privacy filter settings"
msgstr "Impostazioni filtro della privacy"

#: admin/include/groups.php:515
msgid ""
"HuMo-gen (alive or deceased), Aldfaer (death sign), Haza-data (filter living "
"persons)"
msgstr ""
"Humo-gen (vivente o deceduto), Aldfaer (segno della morte), Haza-dati (filtro "
"persone viventi)"

#: admin/include/groups.php:519
msgid "Privacy filter, filter persons born in or after this year"
msgstr "Filtro privacy, filtro persone nate nel o dopo questo anno"

#: admin/include/groups.php:522 admin/include/groups.php:527 timelines.php:548
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: admin/include/groups.php:524
msgid "Privacy filter, filter persons deceased in or after this year"
msgstr "Filtro privacy, filtro persone decedute durante o dopo questo anno"

#: admin/include/groups.php:529
msgid "Also filter data of deceased persons (for filter 2)"
msgstr "Filtrare anche i dati di persone decedute (per il filtro 2)"

#: admin/include/groups.php:533
msgid "Privacy filter exceptions"
msgstr "Eccezioni Filtro Privacy"

#: admin/include/groups.php:535
msgid "DO show privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr ""
"Fai vedere i dati sulla privacy di persone (con il seguente testo in codice)"

#: admin/include/groups.php:538 admin/include/groups.php:543
#: admin/include/groups.php:548 admin/include/settings_admin.php:714
#: admin/include/settings_admin.php:778 admin/include/settings_admin.php:840
#: family.php:2400 include/process_text.php:89 include/process_text.php:91
#: list.php:1447
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: admin/include/groups.php:540
msgid "HIDE privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr "Nascondi i dati privacy delle persone (con il seguente testo in codice)"

#: admin/include/groups.php:545
msgid "TOTALLY filter persons (with the following text in own code)"
msgstr "Filtro totale per persone (con il seguente testo in codice) "

#: admin/include/groups.php:550
msgid "Extra privacy filter option"
msgstr "Opzione extra per il filtro sulla privacy"

#: admin/include/groups.php:552
msgid ""
"Show persons with no date information<br>\n"
"<i>with these persons the privacy filter cannot calculate if they are alive</i>"
msgstr ""
"Mostra le persone senza informazioni sulla data <br> \n"
"<i> con queste persone il filtro privacy non è in grado di calcolare se sono "
"viventi </i>"

#: admin/include/groups.php:557
msgid "With privacy show names"
msgstr "Mostra nomi con la privacy"

#: admin/include/groups.php:562
msgid "Show initials: D. E. Duck"
msgstr "Mostra iniziali: D. E. Bianchi"

#: admin/include/groups.php:564
msgid ""
"Genealogical copy protection<br>\n"
"<i>family browsing disabled, no family trees</i>"
msgstr ""
"Protezione genealogica dalla copia <br> \n"
"<i>navigazione disabilitata per la famiglia, nessun albero genealogico</i>"

#: admin/include/groups.php:586
msgid "Save all changes"
msgstr "Salva tutte le modifiche"

#: admin/include/groups.php:624
msgid "Hide or show family trees per user group."
msgstr "Nascondere o mostrare alberi genealogici a gruppo di utenti."

#: admin/include/groups.php:625 admin/include/index_inc.php:445 admin/index.php:886
#: include/person_cls.php:728
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: admin/include/groups.php:625
msgid "If an .htpasswd file is used: add username in .htpasswd file."
msgstr ""
"Se viene utilizzato un file .htpasswd: aggiungi nome utente nel file .htpasswd."

#: admin/include/groups.php:626
msgid "These settings can also be set per user!"
msgstr "Queste impostazioni possono anche essere impostate per utente!"

#: admin/include/groups.php:703
msgid "Hide or show photo categories per user group."
msgstr "Nascondi o mostra le categorie di foto per gruppo di utenti."

#: admin/include/groups.php:705 admin/include/thumbs.php:604
msgid "Category prefix"
msgstr "Prefisso per la categoria"

#: admin/include/groups.php:705
msgid "Show category?"
msgstr "Mostrare la categoria?"

#: admin/include/groups.php:737
msgid "No photo categories available."
msgstr "Non è disponibile alcuna categoria di foto."

#: admin/include/index_inc.php:5 admin/index.php:374 admin/index.php:721
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"

#: admin/include/index_inc.php:17
msgid "Database connection status:"
msgstr "Stato di connessione al database:"

#: admin/include/index_inc.php:26
msgid "MySQL connection: OK!"
msgstr "Connessione MySQL: OK!"

#: admin/include/index_inc.php:34
msgid "There is no MySQL connection: please check host/ username and password."
msgstr ""
"Non vi è alcuna connessione a MySQL: si prega di controllare host, nome utente e "
"password."

#: admin/include/index_inc.php:42
msgid "Database connection: OK!"
msgstr "Connessione al database: OK!"

#: admin/include/index_inc.php:46
msgid "No database found! Check MySQL connection and database name"
msgstr ""
"Nessun database trovato! Controllare la connessione e il nome del database MySQL"

#: admin/include/index_inc.php:52 admin/update/install_update.php:300
msgid ""
"The configuration file is not writable! Please change the include/db_login.php "
"file manually."
msgstr ""
"Il file di configurazione non ha i diritti di scrittura! Cambiare il file "
"include/db_login.php manualmente."

#: admin/include/index_inc.php:96 admin/update/install_update.php:352
msgid ""
"There is a problem in the db_login file, maybe an old db_login file is used."
msgstr ""
"C'è un problema nel file db_login, forse viene usato un vecchio file db_login."

#: admin/include/index_inc.php:108 admin/include/update.php:28
msgid "HuMo-gen status"
msgstr "Impostazioni di HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:112
msgid "HuMo-gen Version"
msgstr "Versione HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:113
msgid "HuMo-gen extensions"
msgstr "Estensioni HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:119 admin/include/index_inc.php:122
msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

#: admin/include/index_inc.php:122
msgid "It is recommended to update PHP!"
msgstr "Si consiglia di aggiornare PHP!"

#: admin/include/index_inc.php:133 admin/include/index_inc.php:136
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versione MySQL"

#: admin/include/index_inc.php:136
msgid "It is recommended to update MySQL!"
msgstr "Si consiglia di aggiornare MySQL"

#: admin/include/index_inc.php:144
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: admin/include/index_inc.php:146 admin/include/index_inc.php:230
#: admin/include/index_inc.php:290 admin/include/trees_cls.php:111
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/include/index_inc.php:150
msgid ""
"<b>There is no database connection! To connect the MySQL database to HuMo-gen, "
"fill in these settings:</b>"
msgstr ""
"<b>Non vi è alcuna connessione al database! Per collegare humo-gen al database "
"MySQL, inserire le seguenti impostazioni:</b>"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Database setting"
msgstr "Impostazioni database"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Database value"
msgstr "Utilità database"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Example website provider"
msgstr "Esempio per il provider del sito web"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Example for XAMPP"
msgstr "Esempio per XAMPP"

#: admin/include/index_inc.php:162
msgid "Database host"
msgstr "Host del database"

#: admin/include/index_inc.php:168
msgid "Database username"
msgstr "Username del database"

#: admin/include/index_inc.php:174
msgid "Database password"
msgstr "Password del database"

#: admin/include/index_inc.php:180
msgid "Database name"
msgstr "Nome del database"

#: admin/include/index_inc.php:186
msgid "At a local PC also install database"
msgstr "Installare un database anche in un PC locale"

#: admin/include/index_inc.php:186
msgid "YES, also install database"
msgstr "Sì, installa anche il database"

#: admin/include/index_inc.php:187
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: admin/include/index_inc.php:187 admin/include/make_db_maps.php:583
#: admin/include/make_db_maps.php:841
msgid "YES"
msgstr "SI"

#: admin/include/index_inc.php:190
msgid "Save settings and connect to database"
msgstr "Save settings and connect to database"

#: admin/include/index_inc.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "SALVA"

#: admin/include/index_inc.php:199
msgid ""
"Sometimes it's needed to add these lines to a /php.ini and admin/php.ini files "
"to activate the PDO driver:"
msgstr ""
"A volte è necessario aggiungere queste linee ai file /php.ini e admin/php.ini "
"per attivare il driver PDO:"

#: admin/include/index_inc.php:207
msgid "The database has NOT been created!"
msgstr "Il database non è stato creato!"

#: admin/include/index_inc.php:222
msgid "Continue installation"
msgstr "Continua con l'installazione"

#: admin/include/index_inc.php:230 admin/include/index_inc.php:233
msgid "Database tables"
msgstr "Tavole del database"

#: admin/include/index_inc.php:233
msgid "No HuMo-gen tables found in database."
msgstr "Nessuna tabella HuMo-gen trovata nel database."

#: admin/include/index_inc.php:237
msgid "Install HuMo-gen database tables"
msgstr "Installa le tabelle del database HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:270
msgid "Size of statistics table"
msgstr "Dimensione della tabella delle statistiche"

#: admin/include/index_inc.php:271
msgid "If needed remove old statistics."
msgstr "Se necessario, rimuovere le vecchie statistiche"

#: admin/include/index_inc.php:274
msgid "HuMo-gen security items"
msgstr "Elementi di sicurezza HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:286 admin/include/users.php:104
msgid "Standard admin username or admin password is used."
msgstr "Viene utilizzato l'username admin o la password admin standard."

#: admin/include/index_inc.php:287
msgid "Change admin username and password."
msgstr "Cambia nome utente e password dell'amministratore."

#: admin/include/index_inc.php:291
msgid "Check admin account"
msgstr "Controlla l'account amministratore"

#: admin/include/index_inc.php:305
msgid "Number of failed logins attempts last month"
msgstr "Numero di tentativi di accesso non riusciti lo scorso mese"

#: admin/include/index_inc.php:306 admin/include/log.php:32
msgid "Logfile users"
msgstr "Logfile utente"

#: admin/include/index_inc.php:310
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Tentativi di accesso falliti"

#: admin/include/index_inc.php:314
msgid "The folder \"admin\" has NOT YET been secured."
msgstr "La cartella \"admin\" non è ancora stata bloccata."

#: admin/include/index_inc.php:316
msgid "At the moment you are logged in through an .htacces file."
msgstr "Al momento si è connessi tramite un file .htacces."

#: admin/include/index_inc.php:320
msgid "At the moment you are logged in through PHP-MySQL."
msgstr "Al momento si è connessi tramite PHP-MySQL."

#: admin/include/index_inc.php:323
msgid "Login control"
msgstr "Controllo del login"

#: admin/include/index_inc.php:327
msgid "INFO"
msgstr "INFORMAZIONI"

#: admin/include/index_inc.php:333
msgid ""
"After installation of the tables (click on the left at Install) the admin folder "
"will be secured with PHP-MySQL security.\n"
"<p>You can have better security with .htaccess (server security).<br>\n"
"If the administration panel of your webhost has an option to password-protect "
"directories, use this option on the \\\"admin\\\" folder of HuMo-gen. If you "
"don't have such an option, you can make an .htaccess file yourself.<br>\n"
"Make a file .htaccess:"
msgstr ""
"Dopo la creazione delle tabelle (clicca a sinistra su Installa) la cartella "
"admin sarà protetta dalla sicurezza di PHP-MySQL. \n"
"<p>Puoi avere una migliore sicurezza con .htaccess (per la sicurezza del "
"server). <br> \n"
"Se il pannello di amministrazione del tuo hosting ha la possibilità di "
"proteggere con password cartelle, utilizza questa opzione sulla cartella di humo-"
"gen \"admin\". Se non si dispone di tale opzione, potete fare voi stessi un "
"file .htaccess.<br>\n"
"Crea un file .htaccess:"

#: admin/include/index_inc.php:339
msgid "Secured website"
msgstr "Sito web protetto"

#: admin/include/index_inc.php:345
msgid ""
"Next, you need a file with user names and passwords.<br>\n"
"For example go to: http://www.htaccesstools.com/htpasswd-generator/<br>\n"
"The file .htpasswd will look something like this:<br>"
msgstr ""
"Avanti, è necessario un file protetto con nome utente e password. <br> \n"
"Per un esempio vai a: http://www.htaccesstools.com/htpasswd-generator/ <br> \n"
"Il file .htpasswd sarà simile a questo:"

#: admin/include/index_inc.php:352
msgid "You can also try this password generator:"
msgstr "Si può anche provare questo generatore di password:"

#: admin/include/index_inc.php:356
msgid "Generate new ht-password"
msgstr "Genera nuova ht-password"

#: admin/include/index_inc.php:372 admin/include/index_inc.php:391
#: admin/include/index_inc.php:399
msgid "OK (option is OFF)"
msgstr "OK (l'opzione è disattivata)"

#: admin/include/index_inc.php:375
msgid ""
"UNSAFE (option is ON)<br>change this option in .htaccess file or put: "
"\"register_globals = Off\" in the php.ini file."
msgstr ""
"Pericolo (opzione ATTIVA) <br>cambia questa opzione nel file .htaccess o "
"mettere: \"Register_globals = off \" nel file php.ini."

#: admin/include/index_inc.php:382
msgid "OK (option is ON)"
msgstr "SI (l'opzione è ATTIVA)"

#: admin/include/index_inc.php:385
msgid ""
"UNSAFE (option is OFF)<br>change this option in .htaccess file or put: "
"\"magic_quotes_gpc = On\" in the php.ini file."
msgstr ""
"Pericolo (opzione è DISATTIVATA) <br>cambia  questa opzione nel file .htaccess o "
"mettere: \"Magic_quotes_gpc = On\" nel file php.ini."

#: admin/include/index_inc.php:394
msgid "UNSAFE (option is ON)<br>change this option in .htaccess file."
msgstr "Pericolo (opzione ATTIVA)<br> cambia  questa opzione nel file .htaccess."

#: admin/include/index_inc.php:399 admin/include/index_inc.php:400
#: admin/include/index_inc.php:403 admin/include/index_inc.php:404
msgid "Debug HuMo-gen pages"
msgstr "Debug delle pagine HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:403
msgid "UNSAFE (option is ON)."
msgstr "UNSAFE (opzione è attivata)."

#: admin/include/index_inc.php:411 admin/index.php:839 admin/index.php:845
msgid "Family trees"
msgstr "Alberi genealogici"

#: admin/include/index_inc.php:418
msgid "Status tree"
msgstr "Impostazioni dell'albero"

#: admin/include/index_inc.php:434 admin/include/trees_cls.php:134
msgid "This tree does not yet contain any data or has not been imported properly!"
msgstr ""
"Questo albero non contiene ancora tutti i dati o non è stato importato "
"correttamente!"

#: admin/include/index_inc.php:439 admin/include/trees.php:345
msgid "Import Gedcom file"
msgstr "Importa file Gedcom"

#: admin/include/index_inc.php:453
msgid "Trees table"
msgstr "Tabelle per gli Alberi genealogici"

#: admin/include/install.php:5 admin/include/install.php:155
#: admin/include/install.php:161 admin/index.php:793
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: admin/include/install.php:7
msgid ""
"Installation of the standard tables. Or create tables from a scratch, they will "
"be filled in with standard data."
msgstr ""
"Installazione delle tabelle standard. Oppure creare tabelle da un grafico, che "
"sarà riempito con i dati standard."

#: admin/include/install.php:116
msgid "(Re)create settings table."
msgstr "(Ri) creare la tabella delle impostazioni."

#: admin/include/install.php:118
msgid ""
"(Re) create statistics tree table. <b>EXISTING STATISTICS TREES WILL BE REMOVED!"
"</b>"
msgstr ""
"(Ri) crea tabelle per le statistiche dell'albero genealogico. <b>LE STATISTICHE "
"DEGLI ALBERI ESISTENTI SARANNO RIMOSSE!</b>"

#: admin/include/install.php:120
msgid ""
"(Re) create user table. <b>The user table will be filled with new users. Please "
"add passwords:</b>"
msgstr ""
"(Ri) crea una tabella utente. <b>La tabella utente verrà riempita con nuovi "
"utenti. Aggiungi password: </b>"

#: admin/include/install.php:123 admin/include/log.php:58
#: admin/include/users.php:116
msgid "User"
msgstr "User"

#: admin/include/install.php:123 login.php:42 login.php:183 register.php:123
#: user_settings.php:106
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

#: admin/include/install.php:123 admin/include/login.php:15 login.php:347
#: register.php:126 user_settings.php:111
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/include/install.php:127
msgid "THIS WILL BE YOUR ADMIN PASSWORD! (default password = humogen)"
msgstr ""
"QUESTA SARA' LA VOSTRA PASSWORD COME ADMIN! (password di default = humogen)"

#: admin/include/install.php:129
msgid "Family or genealogists"
msgstr "Famiglia o genealogisti"

#: admin/include/install.php:131
msgid "Password for user: \"family\" (default password = humogen)"
msgstr "Password per l'utente: \"famiglia\" (password predefinita = humogen)"

#: admin/include/install.php:133
msgid "Remark: more users can be added after installation."
msgstr "Nota: più utenti possono essere aggiunti dopo l'installazione."

#: admin/include/install.php:137
msgid "(Re) create user group table."
msgstr "(Ri) crea la tabella del gruppo utente."

#: admin/include/install.php:139
msgid "(Re) create CMS menu table, used for menu system of own pages."
msgstr ""
"(Ri) crea tabella del menu del CMS, utilizzato per il sistema di menu delle "
"pagine personali."

#: admin/include/install.php:141
msgid "(Re) create CMS pages table, used for own pages."
msgstr "(Ri) crea tabella pagine CMS, utilizzata per le pagine proprie."

#: admin/include/install.php:143
msgid "(Re) create user notes table."
msgstr "(Ri) creare una tabella delle note utente"

#: admin/include/install.php:145
msgid "Empty log table."
msgstr "Tabella di log vuota."

#: admin/include/install.php:148
msgid "Family tree tables"
msgstr "Elenco degli Alberi Genealogici"

#: admin/include/install.php:150
msgid ""
"(Re) create all family tree tables. <b>*** ALL EXISTING FAMILY TREES WILL BE "
"REMOVED! ***</b>"
msgstr ""
"(Ri) creare tutte le tabelle dell'albero genealogico. <b> *** TUTTI GLI ALBERI "
"GENEALOGICI ESISTENTI SARANNO RIMOSSI! *** </ b>"

#: admin/include/install.php:164
msgid "Are you sure? Old settings will be deleted!"
msgstr "Sei sicuro? Vuoi cancellare le precedenti impostazioni!"

#: admin/include/install.php:205
msgid "Creating tables:"
msgstr "Crea tabelle:"

#: admin/include/install.php:210 admin/include/install.php:236
#: admin/include/install.php:256 admin/include/install.php:386
#: admin/include/install.php:419 admin/include/install.php:433
#: admin/include/install.php:452 admin/include/install.php:468
#: admin/include/install.php:493 admin/include/install.php:528
#: admin/include/install.php:553 admin/include/install.php:608
#: admin/include/install.php:661 admin/include/install.php:692
#: admin/include/install.php:719 admin/include/install.php:753
#: admin/include/install.php:771 admin/include/install.php:801
#: admin/include/install.php:828
#, php-format
msgid "create table: %s."
msgstr "Crea tabella: %s."

#: admin/include/install.php:220
msgid ""
"fill humo_settings... <font color=red>Standard settings are saved in database!</"
"font>"
msgstr ""
"riempire humo_settings ... <font color=red>Le impostazioni standard vengono "
"salvate nel database!</ font>"

#: admin/include/install.php:326
msgid "filling humo_groups..."
msgstr "riempimento Humo_groups..."

#: admin/include/install.php:404
msgid "filling humo_users..."
msgstr "riempimento Humo_users..."

#: admin/include/install.php:858
msgid "No errors above? This means that the database has been processed!"
msgstr "Nessun errore segnalato? Ciò significa che il database è stato elaborato!"

#: admin/include/install.php:859 admin/include/update.php:209
msgid "All updates completed, click at \"Mainmenu\""
msgstr "Tutti gli aggiornamenti completati, fare clic su \"Menu Principale\""

#: admin/include/install.php:860 admin/include/update.php:210 admin/index.php:721
msgid "Main menu"
msgstr "Menu principale"

#: admin/include/language_editor.php:13 admin/index.php:809
msgid "Language editor"
msgstr "Editor della lingua"

#: admin/include/language_editor.php:14
msgid ""
"This is the language editor of HuMo-gen. It's possible to change or edit "
"language items in this editor. If you find language errors in a language, please "
"contact the programmers. They will change this in a next version!"
msgstr ""
"Questo è l'editor humo-gen per la lingua. E 'possibile cambiare o modificare le "
"frasi in questo editor. Se trovi errori in una lingua, si prega di contattare i "
"programmatori. La correzione sarà distribuita nella prossima versione!"

#: admin/include/language_editor.php:15
msgid "Translate into the right column. The untranslated items appear first."
msgstr ""
"Traduci nella colonna di destra. Gli oggetti non tradotti appaiono per primi."

#: admin/include/language_editor.php:28 admin/include/language_editor.php:111
#: admin/include/thumbs.php:607 admin/include/trees_cls.php:302
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: admin/include/language_editor.php:110 admin/include/prefix_editor.php:15
msgid "Saved"
msgstr "Salvato"

#: admin/include/language_editor.php:231
msgid "Next page"
msgstr "Pagina Successiva"

#: admin/include/language_editor.php:238
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina Precedente"

#: admin/include/language_editor.php:244
msgid "Max items per page: "
msgstr "Numero elementi per pagina"

#: admin/include/language_editor.php:266
msgid "Total items found: "
msgstr "Totale elementi trovati: "

#: admin/include/language_editor.php:285 admin/include/prefix_editor.php:42
msgid "FILE IS NOT WRITABLE!"
msgstr "IL FILE non è scrivibile!"

#: admin/include/language_editor.php:290
msgid "Template"
msgstr "Tema"

#: admin/include/language_editor.php:291
msgid "Fuzzy"
msgstr "DUBBIO"

#: admin/include/language_editor.php:295
msgid "Translation into"
msgstr "Traduzione in"

#: admin/include/language_editor.php:477
msgid "Saving"
msgstr "Salva"

#: admin/include/log.php:36
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Lista nera IP:"

#: admin/include/log.php:57
msgid "Date - time"
msgstr "Data - ora"

#: admin/include/log.php:59
msgid "User/ Admin"
msgstr "Utente/ Amministratore"

#: admin/include/log.php:60 admin/include/log.php:150
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: admin/include/log.php:61 admin/include/settings_admin.php:642
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/include/log.php:137
msgid ""
"IP Blacklist: access to HuMo-gen will be totally blocked for these IP addresses."
msgstr ""
"Lista nera IP: l'accesso a HuMo-gen sarà totalmente bloccato per questi "
"indirizzi IP."

#: admin/include/log.php:150 admin/include/log.php:183
#: admin/include/settings_admin.php:943 include/language_event.php:26
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/include/log.php:150
msgid "Change / Add"
msgstr "Cambia / Agg."

#: admin/include/log.php:182
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"

#: admin/include/log.php:189 admin/include/settings_admin.php:852
#: admin/include/settings_admin.php:985
msgid "Database is not yet available."
msgstr "Il database non è ancora disponibile."

#: admin/include/login.php:7
msgid "Administration menu login"
msgstr "Menu Amministrazione per il login"

#: admin/include/login.php:14 login.php:346
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Username o indirizzo e-mail"

#: admin/include/login.php:16 header.php:256 help.php:77 login.php:345
#: login.php:348 menu.php:233 menu.php:677
msgid "Login"
msgstr "Accedi"

#: admin/include/make_db_maps.php:7
msgid "Google maps administration"
msgstr "Amministrazione Google maps"

#: admin/include/make_db_maps.php:12
msgid "Creating/ updating database"
msgstr "Crea / aggiorna database"

#: admin/include/make_db_maps.php:26
msgid "Creating location database"
msgstr "Crea database delle Località"

#: admin/include/make_db_maps.php:43
msgid "Started adding to data base."
msgstr "Iniziato ad aggiungere alla base di dati."

#: admin/include/make_db_maps.php:44
msgid "Starting time"
msgstr "Ora di inizio"

#: admin/include/make_db_maps.php:114
msgid ""
"<b>A location database could not be created.</b>\n"
"<p>This could mean that the PHP function \"allow_url_fopen\" was disabled by "
"your webhost for security considerations and the PHP extension \"curl\" (which "
"is an alternative to allow_url_fopen) is not loaded on the server.\n"
"<p>You could contact your webhost and request to either have \"allow_url_fopen\" "
"enabled or \"curl\" loaded."
msgstr ""
"<b>Un database di Località non può essere creato.</b>\n"
"<p>Questo potrebbe significare che la funzione PHP \"allow_url_fopen\" è stato "
"disattivato per considerazioni di sicurezza dal tuo hosting e l'estensione PHP "
"\"curl\" (che è un'alternativa alla allow_url_fopen) non viene caricato sul "
"server."

#: admin/include/make_db_maps.php:152
msgid "Finished updating geo-location database"
msgstr "Finito l'aggiornamento del database di geo-localizzazione"

#: admin/include/make_db_maps.php:153
msgid "Finish time"
msgstr "Ora di fine"

#: admin/include/make_db_maps.php:154
msgid "locations were successfully mapped."
msgstr " Località sono state correttamente mappate."

#: admin/include/make_db_maps.php:157 admin/include/make_db_maps.php:172
#, php-format
msgid ""
"The following %d new locations were passed for query, but were not found. Please "
"check their validity."
msgstr ""
"Sono state inoltrate le seguenti %d nuove posizioni per la query, ma non sono "
"state trovate. Si prega di verificare la loro validità."

#: admin/include/make_db_maps.php:165
msgid ""
"The process was interrupted because Google limits to maximum 2500 queries within "
"one day (counting is reset at midnight PST, which is 08:00 AM GMT)"
msgstr ""
"Il processo è stato interrotto a causa di Google che limita ad un massimo di "
"2500 domande entro al giorno (il conteggio viene azzerato a mezzanotte PST, che "
"è 08:00 GMT)"

#: admin/include/make_db_maps.php:166
#, php-format
msgid "In total %1$d out of %2$d new locations were passed for query to Google."
msgstr ""
"In totale %1$d di %2$d nuove localizzazioni sono state approvate per la query di "
"Google."

#: admin/include/make_db_maps.php:167
msgid ""
"Tomorrow you can run this process again to add the locations that were not "
"passed for geocoding today."
msgstr ""
"Domani è possibile eseguire di nuovo questo processo per aggiungere le posizioni "
"che non sono state approvate oggi per la geocodifica."

#: admin/include/make_db_maps.php:168
msgid "locations were recognized by geocoding and have been saved in the database."
msgstr ""
"i luoghi sono stati riconosciuti da geocoding e sono stati salvati nel database."

#: admin/include/make_db_maps.php:190 family.php:2474 report_ancestor.php:1509
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: admin/include/make_db_maps.php:237
msgid "Google maps API Key"
msgstr "API Key di Google maps"

#: admin/include/make_db_maps.php:239
msgid ""
"As of Jun 22, 2016 Google has changed its API policy and all queries to the "
"Google maps API now require a site-specific key."
msgstr ""
"A partire dal 22 giugno 2016 Google ha cambiato la sua politica API e tutte le "
"query all'API di Google Maps ora richiedono una chiave specifica del sito."

#: admin/include/make_db_maps.php:240
msgid ""
"For now, it seems that installations that started API queries prior to June 22, "
"2016 will continue to work also without a key."
msgstr ""
"Per ora, sembra che le installazioni che hanno avviato query API prima del 22 "
"giugno 2016 continueranno a funzionare anche senza chiave."

#: admin/include/make_db_maps.php:241
msgid ""
"If however you start activating the Google map feature after this date, you are "
"likely to encounter error messages concerning a missing key if you do not first "
"enter and save a key here."
msgstr ""
"Se, tuttavia, inizi a attivare la funzione Google Maps dopo questa data, è "
"probabile che si incontrino messaggi di errore relativi a una chiave mancante se "
"non si immette e si salva una chiave per la prima volta."

#: admin/include/make_db_maps.php:242
msgid ""
"If you don't have a Google account, first create one. Once logged into your "
"Google account, go to:"
msgstr ""
"Se non hai un account Google, prima crearne uno. Una volta effettuato l'accesso "
"al tuo account Google, vai a:"

#: admin/include/make_db_maps.php:243
msgid "Get API key"
msgstr "Ottieni la API key"

#: admin/include/make_db_maps.php:244
msgid "and follow the instructions."
msgstr "e segui le istruzioni"

#: admin/include/make_db_maps.php:245
msgid "Create two keys"
msgstr "Crea due chiavi"

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid ""
"For the first key, set restriction to <strong>\"HTTP referrers\"</strong> and "
"enter your website domain name."
msgstr ""
"Per la prima chiave, imposta la restrizione su <strong> \\ \"HTTP Referrer \" </ "
"strong> e inserisci il nome del dominio del tuo sito web."

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid "If your domain looks like 'www.mydomain.com', enter:"
msgstr "Se il tuo dominio è simile a \"www.mydomain.com\", inserisci:"

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid "If your domain looks like 'mydomain.com', enter:"
msgstr "Se il tuo dominio è simile a \"mydomain.com\", inserisci:"

#: admin/include/make_db_maps.php:270
msgid ""
"For the second key, set restriction to <strong>\"IP addresses\"</strong> and "
"enter your server IP."
msgstr ""
"Per la seconda chiave, imposta la restrizione su <strong> \\ \"Indirizzi IP \" "
"</ strong> e inserisci l'IP del tuo server."

#: admin/include/make_db_maps.php:270
msgid "Not your computer's IP!"
msgstr "Non è l'IP del tuo computer!"

#: admin/include/make_db_maps.php:271
msgid "Your server IP would seem to be:"
msgstr "L'IP del tuo server sembrerebbe essere:"

#: admin/include/make_db_maps.php:273
msgid ""
"Your server also has an IPv6 address. If the above IP doesn't work, try the IPv6 "
"which would seem to be:"
msgstr ""
"Il tuo server ha anche un indirizzo IPv6. Se l'IP sopra riportato non funziona, "
"prova l'IPv6 che sembrerebbe essere:"

#: admin/include/make_db_maps.php:275
msgid ""
"If this doesn't work, contact your provider and try to obtain the proper IP "
"address from them."
msgstr ""
"Se questo non funziona, contatta il tuo provider e prova a ottenere da loro "
"l'indirizzo IP corretto."

#: admin/include/make_db_maps.php:276
msgid "Once you receive the keys enter them in the two fields below and save."
msgstr ""
"Una volta ricevute le chiavi, inseriscile nei due campi sottostanti e salva."

#: admin/include/make_db_maps.php:282 admin/include/make_db_maps.php:292
#: admin/include/make_db_maps.php:304 admin/include/make_db_maps.php:308
#: admin/include/make_db_maps.php:323 admin/include/make_db_maps.php:333
#: admin/include/make_db_maps.php:343 admin/include/make_db_maps.php:357
#: admin/include/make_db_maps.php:367 admin/include/make_db_maps.php:379
#: admin/include/make_db_maps.php:383 admin/include/make_db_maps.php:398
#: admin/include/make_db_maps.php:408 admin/include/make_db_maps.php:418
msgid "API key"
msgstr "API key"

#: admin/include/make_db_maps.php:293 admin/include/make_db_maps.php:368
msgid "has been deleted"
msgstr "è stato cancellata"

#: admin/include/make_db_maps.php:431
msgid "Create or update geolocation database"
msgstr "Creare o aggiornare database di geolocalizzazione"

#: admin/include/make_db_maps.php:551
msgid "No new locations were found to add to the database"
msgstr "Non sono state trovate nuove posizioni da aggiungere al database"

#: admin/include/make_db_maps.php:554 admin/include/make_db_maps.php:588
#, php-format
msgid ""
"The following %d locations are already known as non-indexable by Google. Please "
"check their validity."
msgstr ""
"Le seguenti Località %d sono già note come non indirizzabili da Google. Si prega "
"di verificare la loro validità"

#: admin/include/make_db_maps.php:577
#, php-format
msgid "There are %s new unique birth/ death locations to add to the database."
msgstr ""
"Ci sono %s nuove notizie di nascita/morte di localizzazioni da aggiungere al "
"database."

#: admin/include/make_db_maps.php:579
#, php-format
msgid "This will take approximately <b>%1$d minutes and %2$d seconds.</b>"
msgstr "Questo richiederà circa <b>%1$d minuti e %2$d secondi.</b>"

#: admin/include/make_db_maps.php:581
msgid "Do you wish to add these locations to the database database now?"
msgstr "Vuoi aggiungere queste località al database del database ora?"

#: admin/include/make_db_maps.php:599
msgid "A geolocation database exists."
msgstr "Esiste già un database di geolocalizzazione."

#: admin/include/make_db_maps.php:602
msgid "No geolocation database found."
msgstr "Non è stato trovato nessun database di geolocalizzazione."

#: admin/include/make_db_maps.php:604
msgid ""
"Check how many new locations have to be indexed and how long the indexing may "
"take (approximately)."
msgstr ""
"Controllare il numero di nuove localizzazioni che devono essere indicizzate e "
"quanto tempo (circa) l'indicizzazione può richiedere."

#: admin/include/make_db_maps.php:620 include/mainindex_cls.php:536 list.php:1575
msgid "All family trees"
msgstr "Tutti gli alberi genealogici"

#: admin/include/make_db_maps.php:643 admin/include/tree_check.php:619
msgid "Check"
msgstr "Controlla"

#: admin/include/make_db_maps.php:653
msgid "Refresh birth/ death status and tree affiliation of all locations"
msgstr ""
"Aggiorna nascita/morte lo stato e l'affiliazione ad albero di tutte le "
"localizzazioni"

#: admin/include/make_db_maps.php:658
msgid "The birth/ death status and tree affiliation has been refreshed."
msgstr ""
"L'impostazione e l'affiliazione all'albero per nascita/morte è stato aggiornato."

#: admin/include/make_db_maps.php:662
msgid ""
"The \"Find a location on the map\" pull-down displays a list according to the "
"chosen tree and the birth/ death mapping choice. For this to work properly, the "
"birth/death status and tree affiliation of all locations has to be up to date."
"<br><br><b>\n"
"TIP:</b> When you import a gedcom, you can mark the option \"Add new locations "
"to geo-location database\" and the location status of existing locations will "
"also be updated automatically! (If you didn't mark this option on import, use "
"the \"Update geolocation database\" above. This will also refresh the existing "
"location status).\n"
"<p><b>When to use this button:</b><ul><li> if you edited location data directly "
"with the HuMo-gen editor</li><li>if you wish to delete all locations that have "
"become obsolete (mark the box below)</li></ul></p>"
msgstr ""
"Il menu a discesa \\ \"Trova una posizione sulla mappa \" visualizza un elenco "
"in base all'albero scelto e alla scelta di mappatura nascita / morte. Affinché "
"funzioni correttamente, i dati di nascita / morte e le relazioni fra tutte le "
"località devono essere aggiornati.<br><br>\n"
"<b>SUGGERIMENTO: </ b> quando importi un gedcom, puoi contrassegnare l'opzione "
"\\ \"Aggiungi nuove posizioni al database di geo-localizzazione \" e la "
"localizzazione delle località esistenti verrà aggiornato automaticamente! (Se "
"non hai contrassegnato questa opzione durante l'importazione, utilizza il \\ "
"\"Aggiorna database di geolocalizzazione \" in un altro momento. Ciò aggiornerà "
"anche lo stato della posizione esistente). \n"
"<p> <b> Quando utilizzi questo pulsante: </ b> <ul> <li> se hai modificato i "
"dati sulla posizione direttamente con l'editor HuMo-gen </ li> <li> se desideri "
"eliminare tutte le posizioni che sono diventate obsolete (contrassegnare la "
"casella sottostante) </ li> </ ul> </ p>"

#: admin/include/make_db_maps.php:665
msgid ""
"Also delete all locations that have become obsolete (not connected to any "
"persons anymore)"
msgstr ""
"Elimina anche tutte le posizioni che sono diventate obsolete (non sono più "
"collegate a nessuna persona)"

#: admin/include/make_db_maps.php:666
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: admin/include/make_db_maps.php:674
msgid "Edit geolocation database"
msgstr "Modifica database di geolocalizzazione"

#: admin/include/make_db_maps.php:818
msgid "Deleted location:"
msgstr "Cancella località:"

#: admin/include/make_db_maps.php:826
msgid "Changed location:"
msgstr "Cambia località:"

#: admin/include/make_db_maps.php:854
msgid "Added location:"
msgstr "Aggiungi località:"

#: admin/include/make_db_maps.php:913
msgid "Details from the database"
msgstr "Dettagli dal database"

#: admin/include/make_db_maps.php:914
msgid "Location"
msgstr "Località"

#: admin/include/make_db_maps.php:915 admin/include/make_db_maps.php:936
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: admin/include/make_db_maps.php:916 admin/include/make_db_maps.php:937
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: admin/include/make_db_maps.php:920
msgid "Delete this location"
msgstr "Cancella questa località"

#: admin/include/make_db_maps.php:933
msgid "Change or add locations"
msgstr "Cambia o aggiungi località"

#: admin/include/make_db_maps.php:933
msgid "(You can also drag the marker!)"
msgstr "(È anche possibile trascinare l'indicatore!)"

#: admin/include/make_db_maps.php:939
msgid "Change this location"
msgstr "Cambia questa posizione"

#: admin/include/make_db_maps.php:940
msgid "Add this location"
msgstr "Aggiungi questa posizione"

#: admin/include/make_db_maps.php:949
msgid "Delete geolocation database"
msgstr "Cancella geolocalizzazione dal database"

#: admin/include/make_db_maps.php:953
msgid "Database was deleted!"
msgstr "Il database è stato cancellato!"

#: admin/include/make_db_maps.php:957
#, php-format
msgid ""
"Here you can delete your entire geolocation database (%d entries).<br>\n"
"If you are absolutely sure, press the button below."
msgstr ""
"Qui è possibile eliminare l'intero database di geolocalizzazione (%d voci).<br>\n"
"Se si è assolutamente certi, premere il pulsante qui sotto."

#: admin/include/make_db_maps.php:960
msgid "DELETE ENTIRE GEOLOCATION DATABASE"
msgstr "CANCELLA L'INTERA GEOLOCALIZZAZIONE DAL DATABASE"

#: admin/include/make_db_maps.php:964
msgid "List of non-indexable locations was refreshed!"
msgstr "Elenco di posizioni non indicizzabili è stato aggiornato!"

#: admin/include/make_db_maps.php:972
#, php-format
msgid ""
"Here you can refresh the list of %d non-indexable locations that was stored in "
"your database after previous geolocation processes.<br>\n"
"\t\tDo this if you have corrected non-indexable locations in your data or have "
"imported updated gedcoms and some of these locations may no longer appear in "
"your data."
msgstr ""
"Qui puoi aggiornare l'elenco di %d posizioni non indicizzabili che sono state "
"memorizzate nel tuo database dopo precedenti processi di geolocalizzazione.<br>\n"
"\t\tFai questo se hai corretto posizioni non indicizzabili nei tuoi dati o hai "
"importato gedcom aggiornati e alcune di queste posizioni potrebbero non apparire "
"più nei tuoi dati."

#: admin/include/make_db_maps.php:975
msgid "REFRESH LIST OF NON-INDEXABLE LOCATIONS"
msgstr "REFRESH ELENCO DI LOCALITA' NON INDICIZZABILI"

#: admin/include/make_db_maps.php:985 admin/include/settings_admin.php:5
#: admin/include/settings_admin.php:167 admin/include/trees_cls.php:1247
#: admin/include/trees_cls.php:1413 admin/index.php:799 family.php:92
#: family.php:2396 header.php:258 menu.php:789
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/include/make_db_maps.php:988
msgid ""
"The slider has 10 steps. By default the starting year is 1560 with 9 intervals "
"of 50 years up till 2010 and beyond.<br>\n"
"You can set the starting year yourself for each tree, to suit it to the earliest "
"years in that tree<br>\n"
"The 9 intervals will be calculated automatically. Some example starting years "
"for round intervals:<br>\n"
"1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35),1740 (intv. 30), 1785 (intv. "
"25), 1830 (intv. 20)"
msgstr ""
"Il cursore ha 10 gradini. Per impostazione predefinita, l'anno di partenza è "
"1560 con 9 intervalli di 50 anni fino al 2010 e oltre.<br>\n"
"È possibile impostare da soli l'anno di partenza per ogni albero, per adeguarla "
"ai primi anni in quell'albero<br>\n"
"I 9 intervalli vengono calcolati automaticamente. Alcuni esempi di partenza anni "
"per una serie di intervalli:.<br>\n"
"1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35), 1740 (intv. 30), 1785 (intv. "
"25), 1830 (intv. 20)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1003
msgid "Name of tree"
msgstr "Nome dell'albero"

#: admin/include/make_db_maps.php:1003
msgid "Starting year"
msgstr "A partire dall'anno"

#: admin/include/make_db_maps.php:1004
msgid "Interval"
msgstr "Intervallo"

#: admin/include/make_db_maps.php:1042
msgid "Default slider position"
msgstr "Posizione di scorrimento predefinita"

#: admin/include/make_db_maps.php:1070
msgid "OFF position (leftmost position)"
msgstr "Posizione OFF (posizione all'estrema sinistra)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1072
msgid "Show all periods (rightmost position)"
msgstr "Mostra tutti i periodi (posizione più a destra)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1077
msgid "Default map type"
msgstr "Tipo di mappa predefinito"

#: admin/include/make_db_maps.php:1105
msgid "Regular map (ROADMAP)"
msgstr "Mappa normale (ROADMAP)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1107
msgid "Satellite map with roads and places (HYBRID)"
msgstr "Mappa satellitare con strade e luoghi (HYBRID)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1110
msgid "Default zoom"
msgstr "Zoom predefinito"

#: admin/include/prefix_editor.php:29 admin/index.php:813
msgid "Prefix editor"
msgstr "Editor dei Prefissi dei Nomi"

#: admin/include/prefix_editor.php:31
msgid ""
"This is the (name) prefix editor of HuMo-gen.<br>\n"
"These prefixes are used to process name-prefixes if a GEDCOM file is read."
msgstr ""
"Questo è l'editor del prefisso (del nome) di HuMo-gen.<br>\n"
"Questa lista di prefissi viene utilizzata per elaborare i prefissi dei nomi "
"quando viene letto un file GEDCOM."

#: admin/include/settings_admin.php:171 admin/index.php:802
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

#: admin/include/settings_admin.php:175 admin/include/settings_admin.php:1055
msgid "Special settings"
msgstr "Impostazioni speciali"

#: admin/include/settings_admin.php:200
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/include/settings_admin.php:202
msgid "Default skin"
msgstr "Tema standard"

#: admin/include/settings_admin.php:222
msgid "Standard language HuMo-gen"
msgstr "Lingua standard di HuMo-gen"

#: admin/include/settings_admin.php:232
msgid "Standard language admin menu"
msgstr "Lingua standard del menu admin"

#: admin/include/settings_admin.php:242
msgid "Text in footer for all pages"
msgstr "Testo nel piè di pagina per tutte le pagine"

#: admin/include/settings_admin.php:245
msgid "Can be used for statistics, counter, etc. It's possible to use HTML codes!"
msgstr ""
"Può essere utilizzato per statistiche, contatore, ecc. È possibile utilizzare i "
"codici HTML!"

#: admin/include/settings_admin.php:249
msgid "Debug HuMo-gen front pages"
msgstr "Debug delle pagine visuali di HuMo-gen"

#: admin/include/settings_admin.php:253 admin/include/settings_admin.php:260
msgid "Only use this option to debug problems in HuMo-gen."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione solo per eseguire il debug di problemi in HuMo-gen."

#: admin/include/settings_admin.php:256
msgid "Debug HuMo-gen admin pages"
msgstr "Debug delle pagine di amministratore di HuMo-gen"

#: admin/include/settings_admin.php:263
msgid "Search engine settings"
msgstr "Impostazioni del motore di ricerca"

#: admin/include/settings_admin.php:265
msgid "Improve indexing of search engines (like Google)"
msgstr "Migliorare l'indicizzazione dei motori di ricerca (come Google)"

#: admin/include/settings_admin.php:269
msgid "ATTENTION: the Apache module \"mod_rewrite\" has to be installed!"
msgstr "ATTENZIONE: il modulo Apache \"mod_rewrite\" deve essere installato!"

#: admin/include/settings_admin.php:271
msgid "becomes:"
msgstr "diventa:"

#: admin/include/settings_admin.php:274
msgid "Stop search engines"
msgstr "Ferma il motore di ricerca"

#: admin/include/settings_admin.php:282
msgid ""
"Search engines:<br>Hide family tree (no indexing)<br>Show frontpage and CMS pages"
msgstr ""
"Motori di ricerca: <br> Nascondi albero genealogico (senza indicizzazione) <br> "
"Mostra pagine Intestazione e CMS"

#: admin/include/settings_admin.php:288
msgid "Contact & registration form settings"
msgstr "Impostazioni del modulo di contatto e di registrazione"

#: admin/include/settings_admin.php:290
msgid "Block spam question"
msgstr "Domanda Blocca-Spam"

#: admin/include/settings_admin.php:290
msgid "Block spam answer"
msgstr "Risposta Blocca-Spam"

#: admin/include/settings_admin.php:295
msgid "Mail form: use spam question"
msgstr "Modulo di posta: usa la domanda di spam"

#: admin/include/settings_admin.php:303
msgid "Mail form: use newsletter question"
msgstr "Modulo di posta: utilizzare la domanda della newsletter"

#: admin/include/settings_admin.php:310
msgid "Adds the question: \"Receive newsletter: yes/ no\" to the mailform."
msgstr ""
"Aggiungere la domanda: \"Vuoi Ricevere la newsletter: sì / no\" alla mailform."

#: admin/include/settings_admin.php:313
msgid "Visitors can register"
msgstr "I visitatori possono registrarsi"

#: admin/include/settings_admin.php:318
msgid "Default user-group for new users:"
msgstr "Gruppo predefinito per i nuovi utenti:"

#: admin/include/settings_admin.php:330
msgid "Registration form: e-mail address"
msgstr "Modulo di registrazione: indirizzo e-mail"

#: admin/include/settings_admin.php:331
msgid "Send registration form to this e-mail address."
msgstr "Invia il modulo di registrazione a questo indirizzo e-mail."

#: admin/include/settings_admin.php:333
msgid "Visitor registration: use spam question"
msgstr "Registrazione visitatore: usa la domanda Blocca-Spam"

#: admin/include/settings_admin.php:341
msgid "SMTP mails"
msgstr "Mail SMTP"

#: admin/include/settings_admin.php:342
msgid ""
"Sometimes it's necessary to use SMTP to send e-mails. These settings can be "
"changed in file: include/mail.php"
msgstr ""
"A volte è necessario utilizzare SMTP per inviare e-mail. Queste impostazioni "
"possono essere modificate nel file: include/mail.php"

#: admin/include/settings_admin.php:345
msgid "International settings"
msgstr "Impostazioni internazionali"

#: admin/include/settings_admin.php:347
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: admin/include/settings_admin.php:421
msgid "Minimum characters in search box"
msgstr "Numero minimo di caratteri nella casella di ricerca"

#: admin/include/settings_admin.php:422
msgid ""
"Minimum characters in search boxes (standard value=3. For Chinese set to 1)."
msgstr ""
"Numero minimo di Caratteri nelle caselle di ricerca (valore standard = 3. Per il "
"cinese impostato su 1)"

#: admin/include/settings_admin.php:425 fanchart.php:686
msgid "Date display"
msgstr "Datario"

#: admin/include/settings_admin.php:428
msgid "Europe/Global - 5 Jan 1787"
msgstr "In Tutta l'Europa: 5 Gen 1787"

#: admin/include/settings_admin.php:430
msgid "USA - Jan 5, 1787"
msgstr "USA - Jan 5, 1787"

#: admin/include/settings_admin.php:432
msgid "China - 1787-01-05"
msgstr "China - 1787-01-05"

#: admin/include/settings_admin.php:438
msgid "Order of names in reports"
msgstr "Ordine dei nomi nei raports"

#: admin/include/settings_admin.php:441
msgid "Western"
msgstr "Occidentale"

#: admin/include/settings_admin.php:443
msgid "Chinese"
msgstr "Cinese"

#: admin/include/settings_admin.php:443
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: admin/include/settings_admin.php:445
msgid ""
"Western - reports: John Smith, lists: Smith, John. Chinese 中文 - reports and "
"lists: 刘 理想"
msgstr ""
"Occidentale -rapporti: John Smith, liste: Smith, John. 中文 cinese: rapporti ed "
"elenchi: 刘 理想"

#: admin/include/settings_admin.php:445
msgid "Hungarian - reports and lists: Smith John"
msgstr "Ungherese -rapporti e liste: Smith, John."

#: admin/include/settings_admin.php:449
msgid "Default timeline file (per language)"
msgstr "File della timeline di default (per lingua)"

#: admin/include/settings_admin.php:481
msgid "Settings Main Menu"
msgstr "Impostazioni del menu principale"

#: admin/include/settings_admin.php:483
msgid "Website name"
msgstr "Nome Sito Web"

#: admin/include/settings_admin.php:486
msgid "Link homepage"
msgstr "Link Homepage"

#: admin/include/settings_admin.php:486 admin/include/settings_admin.php:1020
#: admin/include/settings_admin.php:1026 admin/include/settings_admin.php:1032
#: admin/include/settings_admin.php:1038
msgid "Link description"
msgstr "link Descrizione"

#: admin/include/settings_admin.php:487 admin/include/settings_admin.php:494
msgid "(link to this site including http://)"
msgstr "(link a questo sito compreso http://)"

#: admin/include/settings_admin.php:492
msgid "Link for birthdays RSS"
msgstr "Link per compleanni RSS"

#: admin/include/settings_admin.php:495
msgid "This option can be turned on or off in the user groups."
msgstr "Questa opzione può essere attivata o disattivata in gruppi di utenti."

#: admin/include/settings_admin.php:498
msgid "Settings family page"
msgstr "Impostazioni pagina di famiglia"

#: admin/include/settings_admin.php:500
msgid "Number of generations in descendant report"
msgstr "Numero di generazioni nella relazione discendente"

#: admin/include/settings_admin.php:501
msgid "Show number of generation in descendant report (standard value=4)."
msgstr ""
"Mostra il numero delle generazioni nella relazione dei discendenti (valore "
"standard = 4)."

#: admin/include/settings_admin.php:504
msgid "Number of persons in search results"
msgstr "Numero di persone nei risultati di ricerca"

#: admin/include/settings_admin.php:505
msgid "Show number of persons in search results (standard value=30)."
msgstr ""
"Visualizza numero di persone nei risultati di ricerca (valore standard = 30)."

#: admin/include/settings_admin.php:510 admin/include/settings_admin.php:511
msgid "Watermark text in PDF file"
msgstr "Testo della filigrana nei files PDF"

#: admin/include/settings_admin.php:512
msgid "Watermark text (clear to remove watermark)"
msgstr "Testo della filigrana (lasciare vuoto per rimuovere la filigrana)"

#: admin/include/settings_admin.php:514
msgid "Watermark RGB text color"
msgstr "colore RGB del testo in filigrana"

#: admin/include/settings_admin.php:519
msgid "Default values: R = 224, G = 224, B = 224."
msgstr "Valori predefiniti: R = 224, G = 224, B = 224 (grigio chiaro)"

#: admin/include/settings_admin.php:524
msgid "Display for One Name Study web sites"
msgstr "Mostra il sito per lo Studio Monografico"

#: admin/include/settings_admin.php:525
msgid "One Name Study display"
msgstr "Mostra Studio Monografico"

#: admin/include/settings_admin.php:532
msgid "Enter the One Name of this site"
msgstr "Inserisci lo Studio Monografico di questo sito"

#: admin/include/settings_admin.php:537
msgid "Save settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: admin/include/settings_admin.php:638
msgid "Homepage template"
msgstr "Schema per la Pagina Iniziale"

#: admin/include/settings_admin.php:639
msgid "Default settings"
msgstr "Impostazioni predefinite"

#: admin/include/settings_admin.php:642
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: admin/include/settings_admin.php:642 admin/include/statistics.php:461
#: admin/include/tree_check.php:142 statistics.php:86 statistics.php:258
msgid "Item"
msgstr "Voce"

#: admin/include/settings_admin.php:666 admin/include/settings_admin.php:820
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: admin/include/settings_admin.php:668 admin/include/settings_admin.php:821
msgid "Inactive"
msgstr "Non Attiva"

#: admin/include/settings_admin.php:673 admin/include/settings_admin.php:826
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: admin/include/settings_admin.php:675 admin/include/settings_admin.php:827
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: admin/include/settings_admin.php:677 admin/include/settings_admin.php:828
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: admin/include/settings_admin.php:690 admin/include/settings_admin.php:832
#: admin/include/statistics.php:725
msgid "Select family tree"
msgstr "Selezionare un Albero Genealogico"

#: admin/include/settings_admin.php:693 admin/include/settings_admin.php:833
#: include/mainindex_cls.php:217 include/mainindex_cls.php:533 list.php:1573
msgid "Selected family tree"
msgstr "Albero Genealogico scelto"

#: admin/include/settings_admin.php:699 admin/include/settings_admin.php:835
#: header.php:241 help.php:46 include/mainindex_cls.php:423 menu.php:414
msgid "Names"
msgstr "Nomi"

#: admin/include/settings_admin.php:702 admin/include/settings_admin.php:836
#: include/mainindex_cls.php:787
msgid "Today in history"
msgstr "Oggi nella storia"

#: admin/include/settings_admin.php:705 admin/include/settings_admin.php:837
#: include/mainindex_cls.php:642
msgid "Favourites"
msgstr "Preferiti"

#: admin/include/settings_admin.php:708 admin/include/settings_admin.php:838
msgid "Surnames Index"
msgstr "Indice dei Cognomi"

#: admin/include/settings_admin.php:711 admin/include/settings_admin.php:839
#: include/mainindex_cls.php:134
msgid "Random photo"
msgstr "Una Foto a caso"

#: admin/include/settings_admin.php:720 admin/include/settings_admin.php:842
#: admin/include/trees_cls.php:96
msgid "EMPTY LINE"
msgstr "LINEA VUOTA"

#: admin/include/settings_admin.php:733
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: admin/include/settings_admin.php:744
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: admin/include/settings_admin.php:775
msgid "Header"
msgstr "Intestazione"

#: admin/include/settings_admin.php:780
msgid "Show text block, HTML codes can be used."
msgstr "Mostra blocco di testo, è possibile utilizzare codici HTML."

#: admin/include/settings_admin.php:792
msgid "Show text from CMS system."
msgstr "Mostra testo dal sistema CMS."

#: admin/include/settings_admin.php:796 fanchart.php:643
msgid "View"
msgstr "Vista"

#: admin/include/settings_admin.php:798
msgid "with table"
msgstr "con tabella"

#: admin/include/settings_admin.php:801
msgid "without table"
msgstr "senza tabella"

#: admin/include/settings_admin.php:857
msgid ""
"If the left column isn't used, the center column will be made large "
"automatically."
msgstr ""
"Se la colonna di sinistra non viene utilizzata, la colonna centrale verrà "
"ingrandita automaticamente."

#: admin/include/settings_admin.php:863
msgid "Homepage favourites"
msgstr "Preferiti sulla home page"

#: admin/include/settings_admin.php:941
msgid "Show list of favourites in homepage"
msgstr "Mostra l'elenco dei preferiti nella homepage"

#: admin/include/settings_admin.php:959
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: admin/include/settings_admin.php:980 admin/include/trees_cls.php:230
msgid "Owner of tree"
msgstr "Proprietario dell'albero"

#: admin/include/settings_admin.php:989
msgid ""
"Own code is the code that has to be entered in your genealogy program under "
"\"own code or REFN\"\n"
"\t\t<p>Do the following:<br>\n"
"\t\t1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
"enter a code \"patriarch\".<br>\n"
"\t\t2) Enter the same code in this table (multiple codes are possible)<br>\n"
"\t\t3) After processing the GEDCOM file, an extra link will appear in the main "
"menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgstr ""
"‎Il codice proprio è il codice che deve essere inserito nel programma‎‎ di "
"genealogia con \"codice proprio o REFN\"‎\t\t<p>‎Procedere come segue:‎ <br>\n"
"\t\t‎1) Nel vostro programma di genealogia, mettere un codice. Ad esempio, con il "
"Capostipite immettere un codice \"Capostipite\".‎<br>\n"
"\t\t‎2) Inserire lo stesso codice in questa tabella (sono possibili più "
"codici)‎<br>\n"
"\t\t‎3) Dopo aver elaborato il file GEDCOM, apparirà un link extra nel menu "
"principale, cioè al Capostipite!‎<br>"

#: admin/include/settings_admin.php:1007
msgid "Slideshow on the homepage"
msgstr "Sequenza di Immagini sulla pagina principale"

#: admin/include/settings_admin.php:1008
msgid ""
"This option shows a slideshow at the homepage. Put the images in the media/"
"slideshow/ folder at the website.<br>Example of image link:"
msgstr ""
"Questa opzione mostra una presentazione nella homepage. Metti le immagini nella "
"cartella media/slideshow/  sul sito Web. <br> Esempio di collegamento immagine:"

#: admin/include/settings_admin.php:1009
msgid "Images size should be about:"
msgstr "Le dimensioni delle immagini dovrebbero essere circa:"

#: admin/include/settings_admin.php:1011
msgid "Show slideshow on the homepage"
msgstr "Mostra la Sequenza di Immagini sulla pagina principale"

#: admin/include/settings_admin.php:1020 admin/include/settings_admin.php:1026
#: admin/include/settings_admin.php:1032 admin/include/settings_admin.php:1038
msgid "Link to image"
msgstr "Collegamento all'immagine"

#: admin/include/settings_admin.php:1061
msgid "Jewish settings"
msgstr "Impostazioni ebraiche"

#: admin/include/settings_admin.php:1062
msgid "Display settings"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"

#: admin/include/settings_admin.php:1064
msgid "Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files"
msgstr ""
"Cambia il carattere &#134; nel carattere &infin; in tutti i file delle Lingue"

#: admin/include/settings_admin.php:1064
msgid "unchecking and saving will revert to the cross sign"
msgstr "deselezionando e salvando si tornerà al segno di croce"

#: admin/include/settings_admin.php:1066
msgid "Display Hebrew date after Gregorian date: 23 Dec 1980 (16 Tevet 5741)"
msgstr ""
"Mostra la data ebraica dopo la data gregoriana: 23 dic 1980 (16 Tevet 5741)"

#: admin/include/settings_admin.php:1068
msgid "Place yellow Stars of David before holocaust victims in lists and reports"
msgstr ""
"Posiziona la stella gialla di David davanti alle vittime dell'olocausto in "
"elenchi e rapporti"

#: admin/include/settings_admin.php:1070
msgid "Add: \"cause of death: murdered\" to holocaust victims"
msgstr "Aggiungi: \"causa della morte: assassinato\" alle vittime dell'olocausto"

#: admin/include/settings_admin.php:1071
msgid "Editor settings"
msgstr "Impostazioni dell'editor"

#: admin/include/settings_admin.php:1073
msgid ""
"Add \"night\" checkbox next to Gregorian dates to calculate Hebrew date correctly"
msgstr ""
"Aggiungi un checkbox \"night\" accanto alle date gregoriane per calcolare "
"correttamente la data ebraica"

#: admin/include/settings_admin.php:1075
msgid ""
"Add field for Hebrew name in name section of editor (instead of in \"events\" "
"list)"
msgstr ""
"Aggiungi il campo per il nome ebraico nella sezione del nome dell'editor (invece "
"che nella lista \"eventi\")"

#: admin/include/settings_admin.php:1077
msgid "Add field for Brit Mila under birth fields (instead of in \"events\" list)"
msgstr ""
"Aggiungi campo per Brit Mila sotto i campi di nascita (anziché nella lista "
"\"eventi\")"

#: admin/include/settings_admin.php:1079
msgid ""
"Add field for Bar/ Bat Mitsva before baptise fields (instead of in \"events\" "
"list)"
msgstr ""
"Aggiungi il campo per Bar/ Bat Mitzva prima dei campi del battesimo (invece che "
"nella lista \"eventi\")"

#: admin/include/settings_admin.php:1092 admin/include/settings_admin.php:1093
#: admin/include/settings_admin.php:1096
msgid "Sitemap"
msgstr "Mappa del sito"

#: admin/include/settings_admin.php:1094
msgid ""
"A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens by "
"search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or add "
"the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). Example of "
"robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
"\t\tSitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
msgstr ""
"Una Mappa del Sito può essere utilizzata dai motori di ricerca per "
"l'indicizzazione rapida  degli schermi delle famiglie di HuMo-gen. Aggiungi il "
"link della Mappa del Sito a un motore di ricerca (come Google) o aggiungi il "
"link in un file robots.txt (nella cartella principale del tuo sito Web). Esempio "
"di file robots.txt, linea Sitemap:<br> \t\tSitemap: http://www.yourwebsite.com/"
"humo-gen/sitemap.php"

#: admin/include/statistics.php:10 admin/include/users.php:121 admin/index.php:867
#: header.php:247 help.php:61 menu.php:549
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: admin/include/statistics.php:38 admin/include/statistics.php:41
#: admin/include/statistics.php:771 admin/include/statistics.php:774
#: list_places_families.php:549
msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

#: admin/include/statistics.php:66
msgid "FAMILY NOT FOUND IN FAMILY TREE"
msgstr "FAMIGLIA NON TROVATA NELL'ALBERO GENEALOGICO"

#: admin/include/statistics.php:76 admin/include/statistics.php:544
#: admin/include/statistics.php:623 include/language_date.php:35
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: admin/include/statistics.php:77 admin/include/statistics.php:546
#: admin/include/statistics.php:625 include/language_date.php:36
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: admin/include/statistics.php:78 admin/include/statistics.php:548
#: admin/include/statistics.php:627 include/language_date.php:37
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: admin/include/statistics.php:79 admin/include/statistics.php:550
#: admin/include/statistics.php:629 include/language_date.php:38
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: admin/include/statistics.php:80 admin/include/statistics.php:552
#: admin/include/statistics.php:631 include/language_date.php:39
msgid "May"
msgstr "Maggio"

#: admin/include/statistics.php:81 admin/include/statistics.php:554
#: admin/include/statistics.php:633 include/language_date.php:40
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: admin/include/statistics.php:82 admin/include/statistics.php:556
#: admin/include/statistics.php:635 include/language_date.php:41
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: admin/include/statistics.php:83 admin/include/statistics.php:558
#: admin/include/statistics.php:637 include/language_date.php:42
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: admin/include/statistics.php:84 admin/include/statistics.php:560
#: admin/include/statistics.php:639 include/language_date.php:43
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: admin/include/statistics.php:85 admin/include/statistics.php:562
#: admin/include/statistics.php:641 include/language_date.php:44
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: admin/include/statistics.php:86 admin/include/statistics.php:564
#: admin/include/statistics.php:643 include/language_date.php:45
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: admin/include/statistics.php:87 admin/include/statistics.php:566
#: admin/include/statistics.php:645 include/language_date.php:46
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: admin/include/statistics.php:202 admin/include/trees_cls.php:116
#: birthday_list.php:60 include/language_date.php:21 include/mainindex_cls.php:281
#: statistics.php:24
msgid "jan"
msgstr "gen"

#: admin/include/statistics.php:203 admin/include/trees_cls.php:117
#: birthday_list.php:61 include/language_date.php:22 include/mainindex_cls.php:282
#: statistics.php:25
msgid "feb"
msgstr "feb"

#: admin/include/statistics.php:204 admin/include/trees_cls.php:118
#: birthday_list.php:62 include/language_date.php:23 include/mainindex_cls.php:283
#: statistics.php:26
msgid "mar"
msgstr "mar"

#: admin/include/statistics.php:205 admin/include/trees_cls.php:119
#: birthday_list.php:63 include/language_date.php:24 include/mainindex_cls.php:284
#: statistics.php:27
msgid "apr"
msgstr "apr"

#: admin/include/statistics.php:206 admin/include/trees_cls.php:120
#: birthday_list.php:64 include/language_date.php:25 include/mainindex_cls.php:285
#: statistics.php:28
msgid "may"
msgstr "mag"

#: admin/include/statistics.php:207 admin/include/trees_cls.php:121
#: birthday_list.php:65 include/language_date.php:26 include/mainindex_cls.php:286
#: statistics.php:29
msgid "jun"
msgstr "giu"

#: admin/include/statistics.php:208 admin/include/trees_cls.php:122
#: birthday_list.php:66 include/language_date.php:27 include/mainindex_cls.php:287
#: statistics.php:30
msgid "jul"
msgstr "lug"

#: admin/include/statistics.php:209 admin/include/trees_cls.php:123
#: birthday_list.php:67 include/language_date.php:28 include/mainindex_cls.php:288
#: statistics.php:31
msgid "aug"
msgstr "ago"

#: admin/include/statistics.php:210 admin/include/trees_cls.php:124
#: birthday_list.php:68 include/language_date.php:29 include/mainindex_cls.php:289
#: statistics.php:32
msgid "sep"
msgstr "set"

#: admin/include/statistics.php:211 admin/include/trees_cls.php:125
#: birthday_list.php:69 include/language_date.php:30 include/mainindex_cls.php:290
#: statistics.php:33
msgid "oct"
msgstr "ott"

#: admin/include/statistics.php:212 admin/include/trees_cls.php:126
#: birthday_list.php:70 include/language_date.php:31 include/mainindex_cls.php:291
#: statistics.php:34
msgid "nov"
msgstr "nov"

#: admin/include/statistics.php:213 admin/include/trees_cls.php:127
#: birthday_list.php:71 include/language_date.php:32 include/mainindex_cls.php:292
#: statistics.php:35
msgid "dec"
msgstr "dic"

#: admin/include/statistics.php:227 admin/include/statistics.php:352
#: admin/include/statistics.php:672
msgid "Visitors"
msgstr "Visitatori"

#: admin/include/statistics.php:230
msgid "Visited families in the past 12 months"
msgstr "Famiglie visitate negli ultimi 12 mesi"

#: admin/include/statistics.php:258 admin/include/statistics.php:299
#: family.php:1294 family.php:1386 list.php:1469
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: admin/include/statistics.php:283
msgid "Country of origin"
msgstr "Paese di origine"

#: admin/include/statistics.php:283 admin/include/statistics.php:422
msgid "Number of unique visitors"
msgstr "Numero di visitatori unici"

#: admin/include/statistics.php:309 admin/include/statistics.php:466
msgid "Total number of unique visitors:"
msgstr "Totale numero di visitatori unici:"

#: admin/include/statistics.php:338
msgid "General statistics"
msgstr "Statistiche generali"

#: admin/include/statistics.php:345
msgid "Statistics by date"
msgstr "Statistiche per data"

#: admin/include/statistics.php:359 admin/include/statistics.php:378
msgid "Old statistics"
msgstr "Vecchie statistiche"

#: admin/include/statistics.php:366 admin/include/statistics.php:383
msgid "Remove statistics"
msgstr "Rimuovi statistiche"

#: admin/include/statistics.php:378
msgid "are erased"
msgstr "vengono cancellati"

#: admin/include/statistics.php:385
msgid ""
"Statistics will be removed PERMANENTLY. Make a backup first to save the "
"statistics data"
msgstr ""
"Le statistiche saranno rimossi in modo PERMANENTE. Fai prima un backup per "
"salvare i dati statistici"

#: admin/include/statistics.php:389
msgid "Remove ALL statistics BEFORE this date:"
msgstr "Rimuovi TUTTE le statistiche PRIMA di questa data:"

#: admin/include/statistics.php:395
msgid "d-m-yyyy"
msgstr "d-m-yyyy"

#: admin/include/statistics.php:397
msgid "REMOVE statistic data"
msgstr "RIMUOVI i dati statistici"

#: admin/include/statistics.php:403
msgid "Status statistics table"
msgstr "Stato delle tabelle delle statistiche"

#: admin/include/statistics.php:422 admin/include/statistics.php:513
#: admin/include/statistics.php:526
msgid "family tree"
msgstr "Albero Genealogico"

#: admin/include/statistics.php:422
msgid "Records"
msgstr "Records"

#: admin/include/statistics.php:432
msgid "FAMILY TREE ERASED"
msgstr "ALBERO GENEALOGICO CANCELLATO"

#: admin/include/statistics.php:458
msgid "General statistics:"
msgstr "Statistiche generali:"

#: admin/include/statistics.php:461
msgid "Counter"
msgstr "Contatore"

#: admin/include/statistics.php:472 admin/include/statistics.php:593
msgid "Total number of visited families:"
msgstr "Numero totale di famiglie visitate:"

#: admin/include/statistics.php:479
msgid "Total number of families in the last hour:"
msgstr "Numero totale di famiglie nell'ultima ora:"

#: admin/include/statistics.php:484
msgid "Unique visitors - Country of origin"
msgstr "Visitatori unici - Paese di origine"

#: admin/include/statistics.php:511 admin/include/statistics.php:764
msgid "Most visited families:"
msgstr "Famiglie più visitate:"

#: admin/include/statistics.php:524
msgid "last visited families:"
msgstr "ultime famiglie visitate:"

#: admin/include/statistics.php:526
msgid "date-time"
msgstr "data-ora"

#: admin/include/statistics.php:688
msgid "User agent information"
msgstr "Informazioni sul browser"

#: admin/include/statistics.php:723
msgid "Old statistics (numbers since last GEDCOM update)"
msgstr "‎Statistiche precedenti (numeri dall'ultimo aggiornamento GEDCOM)‎"

#: admin/include/thumbs.php:57 admin/include/thumbs.php:81
msgid "Picture settings"
msgstr "Impostazioni dell'immagine"

#: admin/include/thumbs.php:61 admin/include/thumbs.php:97
#: admin/include/thumbs.php:212 admin/include/thumbs.php:219
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Crea icona"

#: admin/include/thumbs.php:65 admin/include/thumbs.php:103
#: admin/include/thumbs.php:227 admin/include/thumbs.php:233
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostra miniature"

#: admin/include/thumbs.php:69
msgid "Photo album categories"
msgstr "Categorie di album fotografici"

#: admin/include/thumbs.php:85
msgid "To show pictures, also check the user-group settings: "
msgstr ""
"Per mostrare le immagini, controlla anche le impostazioni del gruppo di utenti:"

#: admin/include/thumbs.php:92
msgid ""
"- Creating thumbnails<br>\n"
"- ATTENTION: it may be necessary to (temporarily) change access to the folder "
"with the pictures (rwxrwxrwx)<br>\n"
"- Sometimes the php.ini has to be changed slightly, remove the ; before the line "
"with:"
msgstr ""
"- Creazione di miniature<br>\n"
"- ATTENZIONE: può essere necessario (temporaneamente) cambiare l'accesso alla "
"cartella con le immagini (rwxrwxrwx) <br>\n"
"- A volte il file php.ini deve essere cambiato leggermente, togliere il ; prima "
"della riga con:"

#: admin/include/thumbs.php:161 admin/include/trees_cls.php:233
msgid "Path to the pictures"
msgstr "Path per le immagini"

#: admin/include/thumbs.php:183 admin/include/trees_cls.php:254
msgid ""
"Example of picture path:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder for HuMo-gen files.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => folder for pictures.<br>\n"
"Use a relative path, exactly as shown here: <b>../pictures/</b>"
msgstr ""
"Esempio di percorso dell'immagine:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => cartella per i files HuMo-gen.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => cartella per le immagini.<br>\n"
"Usa un percorso relativo, esattamente come mostrato qui: <b>../pictures/</b>"

#: admin/include/thumbs.php:196
msgid "Picture path exists."
msgstr "Il percorso dell'immagine esiste!"

#: admin/include/thumbs.php:198
msgid "Picture path doesn't exist!"
msgstr "Il percorso dell'immagine non esiste!"

#: admin/include/thumbs.php:201
msgid "Status of picture path"
msgstr "Stato del percorso dell'immagine"

#: admin/include/thumbs.php:218
msgid "Thumbnail height: "
msgstr "Altezza miniature: "

#: admin/include/thumbs.php:234
msgid "You can change filenames here."
msgstr "Puoi cambiare i nomi dei file qui."

#: admin/include/thumbs.php:266
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: admin/include/thumbs.php:335
msgid "Prefix has to be 2 letters and _"
msgstr "Il prefisso deve essere di 2 lettere e _"

#: admin/include/thumbs.php:343
msgid "When creating a category you have to give it a name"
msgstr "Quando crei una categoria devi dargli un nome"

#: admin/include/thumbs.php:355
msgid "A category with this prefix already exists!"
msgstr "Una categoria con questo prefisso esiste già!"

#: admin/include/thumbs.php:392 admin/include/thumbs.php:397
msgid "Changed filename:"
msgstr "Cambiato il Nome del file:"

#: admin/include/thumbs.php:392 admin/include/thumbs.php:397
msgid "into filename:"
msgstr "nel nome del file:"

#: admin/include/thumbs.php:484 admin/include/thumbs.php:558
msgid "Change filename"
msgstr "Cambia il Nome del file:"

#: admin/include/thumbs.php:577
msgid "This folder does not exists!"
msgstr "Questa cartella non esiste!"

#: admin/include/thumbs.php:598
msgid "Create categories for your photo albums"
msgstr "Crea le categorie per i tuoi album fotografici"

#: admin/include/thumbs.php:601
msgid ""
"Here you can create categories for all your photo albums.</li><li><b>A category "
"will not be displayed in the photobook menu unless there is at least one picture "
"for it.</b></li><li>Click \"Default\" to create one default name in all "
"languages. Choose a language from the list to set a specific name for that "
"language.<br><b>TIP:</b> First set an English name as default for all languages, "
"then create specific names for those languages that you know. That way no tabs "
"will display without a name in any language. In any case, setting a default name "
"will not overwrite names for specific languages that you have already set.</"
"li><li>The category prefix has to be made up of two letters and an underscore "
"(like: <b>sp_</b> or <b>ws_</b>).</li><li>Pictures that you want to appear in a "
"specific category have to be named with that prefix like: <b>sp_</b>John Smith."
"jpg</li><li>Pictures that you want to be displayed in the default photo category "
"don't need a prefix."
msgstr ""
"Qui puoi creare categorie per tutti i tuoi album fotografici. </ Li> <li> <b> "
"Una categoria non verrà visualizzata nel menu del fotolibro a meno che non ci "
"sia almeno un'immagine per essa. </ B> </ li> < li> Fare clic su \\ "
"\"Predefinito \" per creare un nome predefinito in tutte le lingue. Scegli una "
"lingua dall'elenco per impostare un nome specifico per quella lingua. <br> <b> "
"SUGGERIMENTO: </ b> imposta innanzitutto un nome in Italiano come predefinito "
"per tutte le lingue, quindi crea nomi specifici per quelle lingue che conosci. "
"In questo modo non verranno visualizzate schede senza un nome in nessuna lingua. "
"In ogni caso, l'impostazione di un nome predefinito non sovrascriverà i nomi per "
"lingue specifiche che hai già impostato. </ Li> <li> Il prefisso di categoria "
"deve essere composto da due lettere e un carattere di sottolineatura (come: "
"<b>sp_</b> o <b>ws_</ b>). </ li> <li> Le immagini che si desidera visualizzare "
"in una categoria specifica devono essere denominate con quel prefisso come: <b> "
"sp_</ b>Mario Rossi.jpg </ li> <li> Le immagini che si desidera visualizzare "
"nella categoria foto predefinita non hanno bisogno di un prefisso."

#: admin/include/thumbs.php:604
msgid "Category name"
msgstr "Nome della categoria"

#: admin/include/thumbs.php:641 admin/include/trees_cls.php:33
#: admin/include/trees_cls.php:303
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: admin/include/thumbs.php:687
msgid "default - without prefix"
msgstr "predefinito - senza prefisso"

#: admin/include/thumbs.php:701
msgid "Do you really want to delete category:"
msgstr "Vuoi davvero eliminare la categoria:"

#: admin/include/thumbs.php:708
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: admin/include/tree_check.php:7
msgid "Family tree data check"
msgstr "Controllare dati Albero genealogico"

#: admin/include/tree_check.php:24
msgid "Choose tree:"
msgstr "Scegli albero:"

#: admin/include/tree_check.php:45 admin/include/tree_check.php:60
#: admin/include/tree_check.php:617
msgid "Check consistency of dates"
msgstr "Controlla la coerenza delle date"

#: admin/include/tree_check.php:46
msgid "Find invalid dates"
msgstr "Trova le date non valide"

#: admin/include/tree_check.php:47 admin/include/tree_check.php:72
msgid "Check database integrity"
msgstr "Verifica l'integrità del database"

#: admin/include/tree_check.php:48
msgid "View latest changes"
msgstr "Visualizza le ultime modifiche"

#: admin/include/tree_check.php:61
msgid ""
"With this option you can check the consistency of the dates in your database. "
"For example: birth date after death date, marriage date at age 7, birth date 80 "
"years after mother's birth date etc."
msgstr ""
"Con questa opzione puoi verificare la coerenza delle date nel tuo database. Ad "
"esempio: data di nascita dopo la data di morte, data di matrimonio a 7 anni, "
"data di nascita 80 anni dopo la data di nascita della madre ecc."

#: admin/include/tree_check.php:62
msgid "You can perform the check with all options, or choose only certain options."
msgstr ""
"È possibile eseguire il controllo con tutte le opzioni o scegliere solo alcune "
"opzioni."

#: admin/include/tree_check.php:63
msgid "You can also change default settings for the checks to be performed."
msgstr ""
"È inoltre possibile modificare le impostazioni predefinite per i controlli da "
"eseguire."

#: admin/include/tree_check.php:64
msgid "Check invalid dates"
msgstr "Controlla le date non valide"

#: admin/include/tree_check.php:65
msgid ""
"With this option you can check the database for invalid dates. You will be given "
"a link to edit the errors."
msgstr ""
"Con questa opzione è possibile controllare il database per le date non valide. "
"Ti verrà fornito un link per modificare gli errori."

#: admin/include/tree_check.php:66
msgid ""
"This item checks for impossible dates (such as \"31 apr 1920\"), future dates, "
"incomplete dates (\"3 apr\") and invalid GEDCOM date entries."
msgstr ""
"‎Questo controllo verifica la presenza di date errate (ad esempio \"31 apr "
"1920\"), date future, date incomplete (\"3 apr\") e date GEDCOM non valide.‎"

#: admin/include/tree_check.php:67
msgid "Tip for GEDCOM validation (case is irrelevant):"
msgstr "‎Suggerimento per la convalida del GEDCOM (caso irrilevante)‎"

#: admin/include/tree_check.php:68
msgid ""
"Only valid month notation: \"jan\", \"feb\", \"mar\", \"apr\", \"may\", \"jun\", "
"\"jul\", \"aug\", \"sep\", \"oct\", \"nov\", \"dec\""
msgstr ""
"Solo notazione mese valida: \\ \"gen \", \\ \"feb \", \\ \"mar \", \\ \"apr \", "
"\\ \"mag \", \\ \"giu \", \\ \"lug \", \\ \"ago \\ \", \" set \\ \", \" ott \\ "
"\", \" nov \\ \", \" dec \\ \""

#: admin/include/tree_check.php:69
msgid ""
"Only valid single prefixes: \"bef\", \"aft\", \"abt\", \"est\", \"int\", \"cal\""
msgstr ""
"Solo prefissi singoli validi: \\ \"bef \", \\ \"aft \", \\ \"abt \", \\ \"est "
"\", \\ \"int \", \\ \"cal \""

#: admin/include/tree_check.php:70
msgid "Only valid double prefixes: \"from 1898 to 1899\", \"bet 1850 and 1860\""
msgstr ""
"Solo prefissi doppi validi: \\ \"dal 1898 al 1899 \", \\ \"tra il 1850 e il 1860 "
"\""

#: admin/include/tree_check.php:71
msgid ""
"Invalid GEDCOM entries: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april "
"2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"
msgstr ""
"‎Voci GEDCOM non valide: \"1877-1879\" (-> tra 1877 e 1879), \"12 aprile 2003\" (-"
"> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845?\" (abt 1845)‎"

#: admin/include/tree_check.php:73
msgid ""
"With this option you can check the integrity of the tables in the MySQL database."
msgstr ""
"Con questa opzione è possibile verificare l'integrità delle tabelle nel database "
"MySQL."

#: admin/include/tree_check.php:74
msgid ""
"If inconsistencies exist they may lead to people being disconnected from "
"relatives or misplaced."
msgstr ""
"Se esistono delle incongruenze, possono portare alla disconnessione dei "
"Familiari o al loro posizionamento errato."

#: admin/include/tree_check.php:76
msgid ""
"Here you can view the latest changes that were made to data in your database."
msgstr ""
"Qui puoi visualizzare le ultime modifiche apportate ai dati nel tuo database."

#: admin/include/tree_check.php:95 latest_changes.php:88
msgid "Changed/ Added"
msgstr "Modifica/ Inserimento"

#: admin/include/tree_check.php:96 latest_changes.php:89
msgid "When changed"
msgstr "Quando modificato"

#: admin/include/tree_check.php:97 latest_changes.php:90
msgid "When added"
msgstr "Quando inserito"

#: admin/include/tree_check.php:125
msgid "Checking database tables..."
msgstr "Controllo delle tabelle del database ..."

#: admin/include/tree_check.php:136
msgid "Remove links to missing items from database (first make a database backup!)"
msgstr ""
"Rimuovere i collegamenti agli elementi mancanti dal database (prima effettuare "
"un backup del database!)"

#: admin/include/tree_check.php:137
msgid "REMOVE"
msgstr "ELIMINA"

#: admin/include/tree_check.php:142
msgid "Check item"
msgstr "Controlla l'oggetto"

#: admin/include/tree_check.php:142
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: admin/include/tree_check.php:479
msgid "Checked all person index numbers"
msgstr "Controllato tutti i numeri di indice delle persone"

#: admin/include/tree_check.php:480
msgid "Checked all person - relation connections"
msgstr "Controllato tutte le connessioni fra le persone"

#: admin/include/tree_check.php:481
msgid "Checked all child - parent connections"
msgstr "Controllato tutte le connessioni fra figli e genitori"

#: admin/include/tree_check.php:482
msgid "Checked all parent - child connections"
msgstr "Controllato tutte le connessioni fra genitori e figli"

#: admin/include/tree_check.php:493 admin/include/tree_check.php:695
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/include/tree_check.php:494
msgid "Edit invalid date"
msgstr "Modifica la data non valida"

#: admin/include/tree_check.php:495 admin/include/tree_check.php:697
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: admin/include/tree_check.php:496
msgid "Invalid date"
msgstr "Data invalida"

#: admin/include/tree_check.php:497
msgid "Invalid person dates:"
msgstr "Date della Persona non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:517
msgid "Invalid family dates:"
msgstr "Date della Famiglia non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:542
msgid "Invalid event dates:"
msgstr "Date degli Eventi non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:552
msgid "Invalid connection dates:"
msgstr "Date delle Relazioni non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:562
msgid "Invalid address dates:"
msgstr "Date dell'Indirizzo non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:572
msgid "Invalid repository dates:"
msgstr "Date del Repository non valide:"

#: admin/include/tree_check.php:583
msgid "Invalid source dates:"
msgstr "Date delle Fonti non valide"

#: admin/include/tree_check.php:618
msgid ""
"You can mark or unmark any of the check options and change defaults. Then press "
msgstr ""
"È possibile selezionare o deselezionare qualsiasi opzione di controllo e "
"modificare i valori predefiniti. Quindi premere"

#: admin/include/tree_check.php:620
msgid ""
"(with default settings a full check may take between 12-15 seconds per 10,000 "
"persons)"
msgstr ""
"(con impostazioni predefinite, un controllo completo può richiedere tra 12-15 "
"secondi per 10.000 persone)"

#: admin/include/tree_check.php:623
msgid "Unmark all options"
msgstr "Deseleziona tutte le opzioni"

#: admin/include/tree_check.php:624
msgid "Mark all options"
msgstr "Segna tutte le opzioni"

#: admin/include/tree_check.php:625
msgid "Birth date - after bapt/marr/death/burial date"
msgstr ""
"Data di nascita - dopo la data di battesimo / matrimonio / morte / sepoltura"

#: admin/include/tree_check.php:627 admin/include/tree_check.php:630
msgid "Birth date - more than "
msgstr "Data di nascita - dopo di "

#: admin/include/tree_check.php:629 admin/include/tree_check.php:635
#: admin/include/tree_check.php:652 admin/include/tree_check.php:658
msgid " years after mother's birth"
msgstr " anni dopo la nascita della madre"

#: admin/include/tree_check.php:632 admin/include/tree_check.php:638
#: admin/include/tree_check.php:655 admin/include/tree_check.php:661
msgid " years after father's birth"
msgstr " anni dopo la nascita del padre"

#: admin/include/tree_check.php:633 admin/include/tree_check.php:636
#: admin/include/tree_check.php:640 admin/include/tree_check.php:644
msgid "Birth date - less than "
msgstr "Data di nascita: prima di  "

#: admin/include/tree_check.php:642
msgid " months after wedding parents"
msgstr " mesi dopo il matrimonio dei genitori "

#: admin/include/tree_check.php:643
msgid "Birth date - before wedding parents"
msgstr "Data di nascita - prima del matrimonio dei genitori"

#: admin/include/tree_check.php:646
msgid " months after previous child of mother"
msgstr " mesi dopo il precedente figlio della madre"

#: admin/include/tree_check.php:648
msgid "Baptism date - after death/burial date"
msgstr "Data del battesimo - dopo la data di morte o di sepoltura"

#: admin/include/tree_check.php:650 admin/include/tree_check.php:653
msgid "Baptism date - more than "
msgstr "Data del battesimo - dopo del "

#: admin/include/tree_check.php:656 admin/include/tree_check.php:659
msgid "Baptism date - less than "
msgstr "Data del battesimo - prima di  "

#: admin/include/tree_check.php:663
msgid "Marriage date(s) - after death/burial date"
msgstr "Data/e di matrimonio - dopo la data di morte o di sepoltura"

#: admin/include/tree_check.php:664
msgid "Marriage date(s) - less than "
msgstr "Data/e di matrimonio - prima di  "

#: admin/include/tree_check.php:666
msgid " years after birth date"
msgstr " anni dopo la data di nascita"

#: admin/include/tree_check.php:667
msgid "Marriage age - age difference of more than "
msgstr "Età del matrimonio - differenza di età di oltre"

#: admin/include/tree_check.php:669
msgid " years between partners"
msgstr " anni tra i partner"

#: admin/include/tree_check.php:670
msgid "Death date - after burial date"
msgstr "Data di morte - dopo la data di sepoltura"

#: admin/include/tree_check.php:671
msgid "Death date - bef birth of mother"
msgstr "Data della morte - prima della nascita della madre"

#: admin/include/tree_check.php:672
msgid "Death date - bef birth of father"
msgstr "Data della morte - prima della nascita del padre"

#: admin/include/tree_check.php:673
msgid "Burial date - bef birth of mother"
msgstr "Data della sepoltura- prima della nascita della madre"

#: admin/include/tree_check.php:674
msgid "Burial date - bef birth of father"
msgstr "Data della sepoltura- prima della nascita del padre"

#: admin/include/tree_check.php:675
msgid "Age (by death date) - more than "
msgstr "Età (in base alla data di morte) - più di  "

#: admin/include/tree_check.php:677 admin/include/tree_check.php:680
msgid " years"
msgstr " anni"

#: admin/include/tree_check.php:678
msgid "Age (by burial date) - more than "
msgstr "Età (in base alla data della sepoltura) - più di  "

#: admin/include/tree_check.php:682
msgid "Age (up till today) - more than "
msgstr "Età (fino ad oggi) - più di  "

#: admin/include/tree_check.php:684
msgid " years <b>(may give long list!)"
msgstr " anni <b> (la lista può essere lunga!)"

#: admin/include/tree_check.php:691
msgid "Results"
msgstr "Risultati"

#: admin/include/tree_check.php:696
msgid "Possible consistency problems"
msgstr "Possibili problemi di coerenza"

#: admin/include/tree_check.php:857 admin/include/tree_check.php:861
#: admin/include/tree_check.php:865 admin/include/tree_check.php:870
#: admin/include/tree_check.php:882 admin/include/tree_check.php:894
#: admin/include/tree_check.php:906 admin/include/tree_check.php:918
#: admin/include/tree_check.php:931 admin/include/tree_check.php:941
#: admin/include/tree_check.php:952 admin/include/tree_check.php:1085
#: admin/include/tree_check.php:1092 admin/include/tree_check.php:1099
#: admin/include/tree_check.php:1106 admin/include/tree_check.php:1121
#: admin/include/tree_check.php:1187 admin/include/tree_check.php:1201
#: admin/include/tree_check.php:1218 admin/include/tree_check.php:1336
#: admin/include/tree_check.php:1340 admin/include/tree_check.php:1351
#: admin/include/tree_check.php:1353 admin/include/tree_check.php:1356
#: admin/include/trees_cls.php:1579
msgid "birth date"
msgstr "data di nascita"

#: admin/include/tree_check.php:857 admin/include/tree_check.php:968
#: admin/include/tree_check.php:972 admin/include/tree_check.php:985
#: admin/include/tree_check.php:997 admin/include/tree_check.php:1009
#: admin/include/tree_check.php:1021 admin/include/tree_check.php:1188
#: admin/include/tree_check.php:1202 admin/include/tree_check.php:1219
#: admin/include/tree_check.php:1337 admin/include/tree_check.php:1341
#: admin/include/trees_cls.php:1587
msgid "baptism date"
msgstr "data di battesimo"

#: admin/include/tree_check.php:861 admin/include/tree_check.php:968
#: admin/include/tree_check.php:1036 admin/include/tree_check.php:1047
#: admin/include/tree_check.php:1057 admin/include/tree_check.php:1067
#: admin/include/tree_check.php:1135 admin/include/tree_check.php:1144
#: admin/include/tree_check.php:1153 admin/include/tree_check.php:1191
#: admin/include/tree_check.php:1338 admin/include/tree_check.php:1342
#: admin/include/trees_cls.php:1582
msgid "death date"
msgstr "data di morte"

#: admin/include/tree_check.php:865 admin/include/tree_check.php:972
#: admin/include/tree_check.php:1040 admin/include/tree_check.php:1051
#: admin/include/tree_check.php:1061 admin/include/tree_check.php:1071
#: admin/include/tree_check.php:1135 admin/include/tree_check.php:1165
#: admin/include/tree_check.php:1174 admin/include/tree_check.php:1205
#: admin/include/tree_check.php:1339 admin/include/tree_check.php:1343
#: admin/include/trees_cls.php:1589
msgid "burial date"
msgstr "data sepoltura"

#: admin/include/tree_check.php:882 admin/include/tree_check.php:906
#: admin/include/tree_check.php:985 admin/include/tree_check.php:1009
#: admin/include/tree_check.php:1144 admin/include/tree_check.php:1165
#: relations.php:340
msgid "mother"
msgstr "madre"

#: admin/include/tree_check.php:894 admin/include/tree_check.php:918
#: admin/include/tree_check.php:997 admin/include/tree_check.php:1021
#: admin/include/tree_check.php:1153 admin/include/tree_check.php:1174
#: relations.php:337 relations.php:356 relations.php:382 relations.php:394
msgid "father"
msgstr "padre"

#: admin/include/tree_check.php:931 admin/include/tree_check.php:941
msgid "parents wedding date"
msgstr "data di matrimonio dei genitori"

#: admin/include/tree_check.php:952
msgid "previous child of mother"
msgstr "figlio precedente della madre"

#: admin/include/tree_check.php:1047 admin/include/tree_check.php:1051
#: admin/include/tree_check.php:1092 timelines.php:117 timelines.php:225
msgid "marriage notice"
msgstr "dati matrimonio"

#: admin/include/tree_check.php:1057 admin/include/tree_check.php:1061
#: admin/include/tree_check.php:1099 timelines.php:113 timelines.php:221
msgid "church marriage"
msgstr "chiesa del matrimonio"

#: admin/include/tree_check.php:1067 admin/include/tree_check.php:1071
#: admin/include/tree_check.php:1106 timelines.php:121 timelines.php:229
msgid "church marriage notice"
msgstr "dati della chiesa sul matrimonio"

#: admin/include/tree_check.php:1121 admin/include/trees_cls.php:1608
msgid "Spouse"
msgstr "Coniuge"

# Enter a short text for born (there is no short text for born in english).
#: admin/include/tree_check.php:1336 admin/include/tree_check.php:1340
#: admin/include/tree_check.php:1351 admin/include/tree_check.php:1353
#: admin/include/tree_check.php:1356 admin/include/tree_check.php:1359
#: family.php:1927 family.php:1949 family.php:2081 family.php:2087
msgid "BORN_SHORT"
msgstr "Data nasc. "

# Enter a short text for baptise, like: bapt.
#: admin/include/tree_check.php:1337 admin/include/tree_check.php:1341
#: family.php:1930 family.php:1952
msgid "BAPTISED_SHORT"
msgstr "batt."

# Enter a short text for died here. There is no short text for died in
# english.
#: admin/include/tree_check.php:1338 admin/include/tree_check.php:1342
#: family.php:1976 family.php:2005 family.php:2103 family.php:2109
msgid "DIED_SHORT"
msgstr "data morte"

#: admin/include/tree_check.php:1339 admin/include/tree_check.php:1343
#: family.php:1979 family.php:2008
msgid "BURIED_SHORT"
msgstr "funerale"

#: admin/include/tree_check.php:1351
#, php-format
msgid "%s more than %d years after %s"
msgstr "%s oltre %d anni dopo %s"

#: admin/include/tree_check.php:1353
#, php-format
msgid "%s before or less than %d years after %s"
msgstr "%s prima o meno di %d anni dopo %s"

#: admin/include/tree_check.php:1355
#, php-format
msgid "%s less than %d years after %s"
msgstr "%s inferiore a %d anni dopo %s"

#: admin/include/tree_check.php:1357
#, php-format
msgid "age (up till today) more than %d years (age: %d)"
msgstr "età (fino ad oggi) superiore a %d anni (età: %d)"

#: admin/include/tree_check.php:1358
#, php-format
msgid "age (by %s) more than %d years (age: %d)"
msgstr "età (per %s) oltre %d anni (età: %d)"

#: admin/include/tree_check.php:1359
#, php-format
msgid "age difference of more than %d years with spouse (%d)"
msgstr "differenza di età superiore a %d anni con coniuge (%d)"

#: admin/include/tree_check.php:1360
#, php-format
msgid "%s less than %d months after %s"
msgstr "%s inferiore a  %d  mesi dopo %s"

#: admin/include/tree_check.php:1361
#, php-format
msgid "%s before %s"
msgstr "%s prima %s"

#: admin/include/tree_check.php:1410
msgid "Click events by person"
msgstr "Clicca eventi per la persona"

#: admin/include/tree_check.php:1428
msgid "Click events by marriage"
msgstr "Clicca eventi per il matrimonio"

#: admin/include/tree_check.php:1439
msgid "Click relevant person source"
msgstr "Clicca sulla fonte principale della persona"

#: admin/include/tree_check.php:1442 admin/include/tree_check.php:1500
msgid "Click addresses"
msgstr "Clicca indirizzi"

#: admin/include/tree_check.php:1460
msgid "Click relevant family source"
msgstr "Fai clic sulla fonte pertinente per la famiglia"

#: admin/include/tree_check.php:1489
msgid "Click relevant event source"
msgstr "Fai clic sulla fonte pertinente per l'evento"

#: admin/include/tree_check.php:1502
msgid "Address editor"
msgstr "Editor di Indirizzi"

#: admin/include/tree_check.php:1508
msgid "Source editor"
msgstr "Editor di Fonti"

#: admin/include/tree_check.php:1512
msgid "Repository editor"
msgstr "Editor del repository"

#: admin/include/trees.php:7 admin/include/trees.php:337
msgid "Family tree administration"
msgstr "Amministrazione albero genealogico"

#: admin/include/trees.php:112
msgid "Selected:"
msgstr "Selezionato:"

#: admin/include/trees.php:113
msgid "Are you sure you want to remove this tree <b>AND all its statistics</b>?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler rimuovere questo albero <b>E TUTTE le sue statistiche</b>?"

#: admin/include/trees.php:296 include/show_tree_text.php:6 photoalbum.php:145
msgid "NO NAME"
msgstr "SENZA NOME"

#: admin/include/trees.php:341 admin/include/trees_cls.php:25
#: admin/include/trees_cls.php:228
msgid "Family tree data"
msgstr "Dati dell'Albero Genealogico"

#: admin/include/trees.php:349 admin/include/trees_cls.php:295
msgid "Family tree texts (per language)"
msgstr "Testi (per lingua) Albero Genealogico"

#: admin/include/trees.php:353
msgid "Merge Data"
msgstr "Unione dei Dati"

#: admin/include/trees_cls.php:17
msgid ""
"Administration of the family tree(s), i.e. the name can be changed here, and "
"trees can be added or removed."
msgstr ""
"Amministrazione dell'Albero Genealogico (i), cioè il nome può essere modificato "
"qui, e gli alberi possono essere aggiunti o rimossi."

#: admin/include/trees_cls.php:24 admin/include/trees_cls.php:333
msgid "Name of family tree"
msgstr "Nome dell'Albero Genealogico"

#: admin/include/trees_cls.php:142
msgid "Remove tree"
msgstr "Rimuovi albero"

#: admin/include/trees_cls.php:174
msgid "Add family tree"
msgstr "Aggiungi Albero Genealogico"

#: admin/include/trees_cls.php:187
msgid "Add empty line"
msgstr "Aggiungi riga vuota"

#: admin/include/trees_cls.php:188
msgid "Add empty line in list of family trees"
msgstr "Aggiungi riga vuota nella lista degli alberi genealogici"

#: admin/include/trees_cls.php:202
msgid "Collation"
msgstr "Confronto"

#: admin/include/trees_cls.php:230 admin/include/users.php:117 family.php:2396
msgid "E-mail address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: admin/include/trees_cls.php:231
msgid ""
"E-mail address will not be shown on the site: an e-mail form will be generated!"
msgstr ""
"L'indirizzo e-mail non verrà mostrato sul sito: verrà generato un modulo di "
"posta elettronica!"

#: admin/include/trees_cls.php:263
msgid "Tree privacy"
msgstr "Privacy dell'Albero Genealogico"

#: admin/include/trees_cls.php:264
msgid "This option is valid for ALL persons in this tree!"
msgstr "Questa opzione è valida per TUTTE le persone in questo albero!"

#: admin/include/trees_cls.php:265
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/include/trees_cls.php:267
msgid "FILTER ALL persons"
msgstr "FILTRA TUTTE le persone"

#: admin/include/trees_cls.php:269
msgid "DISPLAY ALL persons"
msgstr "VISUALIZZA TUTTE le persone"

#: admin/include/trees_cls.php:298
msgid ""
"Here you can add some overall texts for EVERY family tree (and for  EVERY "
"LANGUAGE!).<br>Select language, and change text"
msgstr ""
"Qui è possibile aggiungere alcuni testi generali per OGNI albero della famiglia "
"(e per TUTTE LE LINGUE!).<br>Seleziona una lingua, e modificare il testo"

#: admin/include/trees_cls.php:299
msgid ""
"Add \"Default\" (e.g. english) texts  for all languages, and/ or select a "
"language to add texts for that specific language"
msgstr ""
"Aggiungi testi nella lingua \"Predefinito \" (ad esempio Italiano) e / o "
"seleziona una lingua diversa per aggiungere testi per quella lingua specifica"

#: admin/include/trees_cls.php:335
msgid "Extra text in main menu"
msgstr "Testo aggiuntivo nel menu principale"

#: admin/include/trees_cls.php:337
msgid "I.e. a website"
msgstr "Da usare nel sito web"

#: admin/include/trees_cls.php:341
msgid "Extra source in main menu"
msgstr "Fonte aggiuntivo nel menu principale"

#: admin/include/trees_cls.php:343
msgid " I.e. a website"
msgstr "Da usare nel sito web"

#: admin/include/trees_cls.php:347
msgid "Upper text family page"
msgstr "Intestazione della scheda della Famiglia"

#: admin/include/trees_cls.php:348
msgid "I.e. Familypage"
msgstr "Da usare nella pagina della famiglia"

#: admin/include/trees_cls.php:352
msgid "Lower text family page"
msgstr "Piè-pagina della scheda della Famiglia"

#: admin/include/trees_cls.php:353
msgid ""
"I.e.: For more information: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"
msgstr ""
"Per maggiori informazioni: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"

#: admin/include/trees_cls.php:435
msgid ""
"Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> they "
"are identical, press \"Merge right into left\".<br>\n"
"If you don't want to merge, press \"SKIP\" to continue to the next pair of "
"possible duplicates"
msgstr ""
"Confronta attentamente queste due persone. Solo se si è <b>assolutamente "
"sicuri</ b> che siano identici, premi \"Unisci da destra a sinistra\".<br>\n"
"Se non si desidera unire, premere \"SKIP\" per continuare alla coppia successiva "
"di possibili duplicati"

#: admin/include/trees_cls.php:448 admin/include/trees_cls.php:510
#: admin/include/trees_cls.php:550 admin/include/trees_cls.php:637
#: admin/include/trees_cls.php:681 admin/include/trees_cls.php:746
#: admin/include/trees_cls.php:817 admin/include/trees_cls.php:1049
#: admin/include/trees_cls.php:1175
msgid "Back to main merge menu"
msgstr "Torna al Menu-Unisci principale"

#: admin/include/trees_cls.php:459 admin/include/trees_cls.php:560
#: admin/include/trees_cls.php:657
msgid "<- Switch left and right ->"
msgstr "<- Spostati a destra e a sinistra ->"

#: admin/include/trees_cls.php:467 admin/include/trees_cls.php:646
msgid "Skip to next"
msgstr "Vai alla prossima"

#: admin/include/trees_cls.php:470
msgid "Skip to nr: "
msgstr "Vai al nr: "

#: admin/include/trees_cls.php:482 maps.php:680 maps.php:792
msgid "Go!"
msgstr "Vai!"

#: admin/include/trees_cls.php:491 admin/include/trees_cls.php:579
#: admin/include/trees_cls.php:668
msgid "Merge right into left"
msgstr "Unisci la destra alla sinistra"

#: admin/include/trees_cls.php:505
msgid "No more duplicates found"
msgstr "Non sono stati trovati duplicati"

#: admin/include/trees_cls.php:522
msgid "You cannot merge persons of opposite sex. Please try again"
msgstr "Non è possibile unire persone di sesso opposto. Si prega di controllare"

#: admin/include/trees_cls.php:528 admin/include/trees_cls.php:538
#: admin/include/trees_cls.php:568 admin/include/trees_cls.php:2646
msgid "Choose another pair"
msgstr "Scegli un altra coppia"

#: admin/include/trees_cls.php:532
msgid "This is one person already - you can't merge! Please try again"
msgstr "Questa persona c'è già - non è possibile unire! Si prega di riprovare"

#: admin/include/trees_cls.php:542
msgid ""
"Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> they "
"are identical, press \"Merge right into left\""
msgstr ""
"Confronta attentamente queste due persone. Solo se si è <b>assolutamente "
"sicuri</ b> che siano identici, premi \"Unisci a destra in sinistra\""

#: admin/include/trees_cls.php:543
msgid ""
"The checked items will be the ones entered into the database for the merged "
"person. You can change the default settings"
msgstr ""
"Gli elementi selezionati saranno quelli inseriti nella banca dati per la persona "
"risultante dalla fusione. È possibile modificare le impostazioni predefinite"

#: admin/include/trees_cls.php:675
msgid "No more surrounding relatives to check"
msgstr "Non ci sono Familiari circostanti da verificare"

#: admin/include/trees_cls.php:708
msgid ""
"With \"Duplicate merge\" the program will look for all persons with a fixed set "
"of criteria for identical data.\n"
"These are:\n"
"<ul><li>Same last name and same first name.<br>\n"
"By default, people with blank first or last names are included. You can disable "
"that under \"Settings\" in the main menu.</li>\n"
"<li>Same birthdate or same deathdate.<br>\n"
"By default, when one or both persons have a missing birth/death date they will "
"still be included when the name matches.\n"
"You can change that under \"Settings\" in the main menu.</li></ul>\n"
"The found duplicates will be presented to you, one pair after the other, with "
"their details.<br>\n"
"You can then decide whether to accept the default merge, or change which details "
"of the right person will be merged into the left.<br>\n"
"If you decide not to merge this pair, you can \"skip\" to the next pair.<br>\n"
"If after the merge there are surrounding relatives that might need merging too, "
"you will be urged to move to \"Relatives merge\"<br>\n"
"If you have interrupted a duplicate merge in this session (for example to move "
"to \"relatives merge\"),\n"
"this page will also show a \"Continue duplicate merge\" button so you can "
"continue where you left off.<br>\n"
"<b>Please note that generating the duplicates may take some time, depending on "
"the size of the tree.</b>"
msgstr ""
"Con \"Unione Duplicati\" il programma cercherà tutte le persone con un gruppo "
"fisso di criteri per i dati identici.\n"
"Questi sono:\n"
"<ul><li>Stesso cognome e stesso nome.<br>\n"
"Per impostazione predefinita, le persone con il primo nome in bianco o il "
"cognome sono inclusi. Puoi disattivare da \"Impostazioni\" nel menu principale.</"
"li>\n"
"<li>Stessa data di nascita o stessa data di morte.<br>\n"
"Per impostazione predefinita, quando a una o entrambe le persone manca la data "
"di nascita/morte, essi saranno comunque inclusi quando il nome corrisponde.\n"
"Si può cambiare la situazione in \"Impostazioni\" nel menu principale.</li></"
"ul>\n"
"I duplicati trovati saranno presentati, una coppia dopo l'altra, con i loro "
"dettagli.<br>\n"
"È quindi possibile decidere se accettare l'unione predefinita, o cambiare i "
"dettagli della persona giusta che verranno fusi in quella di sinistra.<br>\n"
"Se si decide di non unire questa coppia, è possibile \"passare\" alla prossima "
"coppia.<br>\n"
"Se dopo l'unione ci sono Familiari circostanti che potrebbero aver bisogno di "
"troppe fusioni, sarete invitati a passare a \" Unione Familiari\"<br> \n"
"Se hai interrotto l'unione dei duplicati in questa sessione (ad esempio, per "
"passare a \"Unione Familiari\"),\n"
"questa pagina mostrerà anche un pulsante \"Continua unione duplicati \"  in modo "
"da poter continuare da dove si era interrotto.<br>\n"
"<b>Notare che la generazione delle tabelle di duplicati può richiedere tempo, a "
"seconda della dimensione dell'Albero.</b>"

#: admin/include/trees_cls.php:729 admin/include/trees_cls.php:2636
msgid "Continue duplicate merge"
msgstr "Continua con Unione Duplicati"

#: admin/include/trees_cls.php:737
msgid "Find doubles only within this family name (optional)"
msgstr "Trova i duplicati solo per questo cognome (facoltativo)"

#: admin/include/trees_cls.php:738
msgid "Generate new duplicate merge"
msgstr "Trova nuovo Duplicato da unire"

#: admin/include/trees_cls.php:754
msgid "Please wait while duplicate list is generated"
msgstr "Per favore attendi che  venga generato l'elenco del duplicato"

#: admin/include/trees_cls.php:800
msgid "Possible duplicates found: "
msgstr "Possibili duplicati trovati: "

#: admin/include/trees_cls.php:805
msgid "Start comparing duplicates"
msgstr "Avviare confronto duplicati"

#: admin/include/trees_cls.php:809
msgid ""
"No duplicates found. Duplicate merge and Automatic merge won't result in merges!"
msgstr ""
"Nessun duplicato trovato. L'unione dei duplicati e l'unione automatica non "
"determineranno l'unione!"

#: admin/include/trees_cls.php:810
msgid "You can try one of the other merge options"
msgstr "È possibile provare una delle altre opzioni di unione"

#: admin/include/trees_cls.php:826
msgid "Pick the two persons you want to check for merging"
msgstr "Scegli le due persone che si desidera verificare la fusione"

#: admin/include/trees_cls.php:827
msgid ""
"You can enter names (or part of names) or GEDCOM no. (INDI), or leave boxes empty"
msgstr ""
"‎È possibile immettere nomi (o parte di nomi) o Nr(INDI) GEDCOM o lasciare vuote "
"le caselle‎"

#: admin/include/trees_cls.php:828
msgid ""
"<b>TIP: when you click \"search\" with all boxes left empty you will get a list "
"with all persons in the database. (May take a few seconds)</b>"
msgstr ""
"<b>SUGGERIMENTO: quando fai clic su \"Cerca\" con tutte le caselle lasciate "
"vuote si otterrà una lista con tutte le persone nel database. (Potrebbero essere "
"necessari alcuni secondi)</b>"

#: admin/include/trees_cls.php:864 list.php:1325 list.php:1333 list.php:1508
#: relations.php:3078 statistics.php:944 statistics.php:945 statistics.php:946
#: statistics.php:947
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: admin/include/trees_cls.php:866 list.php:1336 list.php:1348 list.php:1351
#: list.php:1519 relations.php:3079
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: admin/include/trees_cls.php:868
msgid "GEDCOM no. (\"I43\")"
msgstr "Nr. GEDCOM (\"I43\")"

#: admin/include/trees_cls.php:871 relations.php:3082
msgid "Pick a name from search results"
msgstr "Scegliete un nome dai risultati di ricerca"

#: admin/include/trees_cls.php:872 admin/include/trees_cls.php:948
msgid "Show details"
msgstr "Mostra tutti i dettagli"

#: admin/include/trees_cls.php:946 relations.php:3178
msgid "Switch persons"
msgstr "Seleziona persone"

#: admin/include/trees_cls.php:1027
msgid ""
"Automatic merge will go through the entire database and merge all persons who "
"comply with ALL the following conditions:<br>\n"
"<ul><li>Both persons have a first name and a last name and they are identical</"
"li>\n"
"<li>Both persons have parents with first and last names and those names are "
"identical</li>\n"
"<li>Both persons' parents have a marriage date and it is identical (This can be "
"disabled under \"Settings\")</li>\n"
"<li>Both persons have a birth date and it is identical OR both have a death date "
"and it is identical</li></ul>\n"
"<b>Please note that the automatic merge may take quite some time, depending on "
"the size of the database and the number of merges.</b><br>\n"
"You will be notified of results as the action is completed"
msgstr ""
"L'unione automatica passerà attraverso l'intero database e unirà tutte le "
"persone che soddisfano TUTTE le seguenti condizioni: <br>\n"
"<ul> <li> Entrambe le persone hanno un nome e un cognome e sono identiche </li>\n"
"<li> Entrambe le persone hanno genitori con nome e cognome e quei nomi sono "
"identici </li>\n"
"<li> I genitori di entrambe le persone hanno una data di matrimonio ed è "
"identica (può essere disabilitata in \\ \"Impostazioni \") </li>\n"
"<li> Entrambe le persone hanno una data di nascita ed è identica OPPURE entrambe "
"hanno una data di morte ed è identica </li> </ul>\n"
"<b> Tieni presente che l'unione automatica potrebbe richiedere un po 'di tempo, "
"a seconda delle dimensioni del database e del numero di fusioni. </b> <br>\n"
"Riceverai una notifica dei risultati man mano che l'azione sarà completata"

#: admin/include/trees_cls.php:1042
msgid "Start automatic merge"
msgstr "Avvia unificazione automatica"

#: admin/include/trees_cls.php:1055
msgid "Please wait while the automatic merges are processed..."
msgstr "Si prega di attendere mentre l'unione automatica viene processata ..."

#: admin/include/trees_cls.php:1137
msgid "No automatic merge options were found."
msgstr "Nessuna opzione di unione automatica è stata trovata."

#: admin/include/trees_cls.php:1140
msgid "Automatic merge completed"
msgstr "Unione automatica completata"

#: admin/include/trees_cls.php:1140
msgid " merges were performed"
msgstr "unioni sono state eseguite"

#: admin/include/trees_cls.php:1143
msgid ""
"It is recommended to continue with <b>\"Relatives merge\"</b> to consider "
"merging persons affected by previous merges that were performed."
msgstr ""
"Si raccomanda di continuare con <b>\"Unione Familiari\"</b> di prendere in "
"considerazione la fusione persone colpite da unioni precedenti che sono state "
"eseguite."

#: admin/include/trees_cls.php:1149 admin/include/trees_cls.php:1369
#: admin/include/trees_cls.php:1373 admin/include/trees_cls.php:2626
msgid "Relatives merge"
msgstr "Unione Familiari"

#: admin/include/trees_cls.php:1153
msgid "You may wish to proceed with duplicate merge or manual merge."
msgstr ""
"Si potrebbe desiderare di procedere con Unione dei Duplicati o unione manuale."

#: admin/include/trees_cls.php:1160 admin/include/trees_cls.php:1259
#: admin/include/trees_cls.php:1388 admin/include/trees_cls.php:1547
msgid "Duplicate merge"
msgstr "Unione Duplicati "

#: admin/include/trees_cls.php:1167 admin/include/trees_cls.php:1402
#: admin/include/trees_cls.php:1553
msgid "Manual merge"
msgstr "Unione Manuale"

#: admin/include/trees_cls.php:1179
msgid "These are the persons that were merged:"
msgstr "Queste sono le persone che sono state unite:"

#: admin/include/trees_cls.php:1246
msgid "Merge filter settings"
msgstr "impostazioni del filtro per le Unioni"

#: admin/include/trees_cls.php:1247
msgid "Explanation"
msgstr "Spiegazione"

#: admin/include/trees_cls.php:1251
msgid "Max characters to match firstname:"
msgstr "Max caratteri da abbinare al nome:"

#: admin/include/trees_cls.php:1256
msgid ""
"In different trees, first names may be listed differently: Thomas Julian Booth, "
"Thomas J. Booth, Thomas Booth etc. By default a match of the first 10 characters "
"of the first name will be considered a match. You can change this to another "
"value. Try and find the right balance: if you set a low number of chars you will "
"get many unwanted possible matches. If you set it too high, you may miss "
"possible matches as in the example names above."
msgstr ""
"In diversi alberi, i nomi possono essere elencati in modo diverso: Julian Thomas "
"Booth, Thomas J. Booth, Thomas ecc Booth Per impostazione predefinita, una "
"corrispondenza dei primi 10 caratteri del primo nome sarà considerata una "
"uguaglianza. Puoi cambiarlo in un altro valore. Prova a cercare il giusto "
"equilibrio: se imposti un numero basso di caratteri avrai molte corrispondenze "
"indesiderate possibili. Se lo imposti troppo in alto, potresti perdere le "
"corrispondenze possibili come nei nomi del precedente esempio."

#: admin/include/trees_cls.php:1260
msgid "include blank lastnames"
msgstr "Includi Cognomi a blank"

#: admin/include/trees_cls.php:1274
msgid ""
"By default two persons with missing lastnames will be included as possible "
"duplicates. Two persons called \"John\" without lastname will be considered a "
"possible match. If you have many cases like this you could get a very long list "
"of possible duplicates and you might want to disable this, so only persons with "
"lastnames will be included."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, due persone con cognomi mancanti saranno inclusi "
"come possibili duplicati. Due persone chiamato \"Giovanni\" senza cognome sarà "
"considerato una possibile corrispondenza. Se si dispone di molti casi come "
"questo si potrebbe ottenere un elenco molto lungo di possibili duplicati e si "
"potrebbe desiderare di disabilitare questa, in modo che solo le persone con "
"cognome saranno inclusi."

#: admin/include/trees_cls.php:1276
msgid "include blank firstnames"
msgstr "includi Nome a blank"

#: admin/include/trees_cls.php:1290
msgid ""
"Same as above, but for first names. When enabled (default), all persons called "
"\"Smith\" without first name will be considered possible duplicates of each "
"other. If you have many cases like this it could give you a long list and you "
"might want to disable it."
msgstr ""
"Come sopra, ma per il primo nome. Quando abilitata (default), tutte le persone "
"chiamate \"Smith\" senza nome sarà considerata possibili duplicati di ogni "
"altro. Se si dispone di molti casi come questo potrebbe dare un elenco lungo e "
"si potrebbe desiderare di disabilitarlo"

#: admin/include/trees_cls.php:1292
msgid "include blank dates"
msgstr "includi le date a blank"

#: admin/include/trees_cls.php:1306
msgid ""
"By default, two persons with identical names, but with one or both missing birth/"
"death dates are considered possible duplicates. In certain trees this can give a "
"long list of possible duplicates. You can choose to disable this so only persons "
"who both have a birth or death date and this date is identical, will be "
"considered a possible match. This can drastically cut down the number of "
"possible duplicates, but of course you may also miss out on pairs that actually "
"are duplicates."
msgstr ""
"Per impostazione predefinita, due persone con lo stesso nome, ma con una o "
"entrambe mancanti le date di nascita/morte sono considerati possibili duplicati. "
"In alcuni alberi questo può dare una lunga lista di possibili duplicati. È "
"possibile scegliere di eliminare questa in modo che solo le persone che entrambi "
"hanno una data di nascita o di morte e questa data è identica, sarà considerato "
"una possibile corrispondenza. Questo può ridurre drasticamente il numero di "
"possibili duplicati, ma naturalmente si può anche perdere le coppie che in "
"realtà sono duplicati."

#: admin/include/trees_cls.php:1309 admin/include/trees_cls.php:1357
msgid "Automatic merge"
msgstr "Unione automatica"

#: admin/include/trees_cls.php:1310
msgid "include parents marriage date:"
msgstr "includi le date di matrimonio dei genitori:"

#: admin/include/trees_cls.php:1324
msgid ""
"Automatic merging is a dangerous business. Therefore many clauses are used to "
"make sure the persons are indeed identical. Besides identical names, identical "
"birth or death dates and identical names of parents, also the parents' wedding "
"date is included. If you consider this too much and rely on the above clauses, "
"you can disable this."
msgstr ""
"Unione automatica è un affare pericoloso. Pertanto molte clausole sono usati per "
"assicurarsi che le persone sono davvero identici. Oltre a nomi identici, uguali "
"date di nascita, morte, e nomi identici di genitori, anche data del matrimonio "
"dei genitori è incluso. Se si considera questo troppo e fare valere le clausole "
"di cui sopra, è possibile disattivare questa funzione."

#: admin/include/trees_cls.php:1329
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: admin/include/trees_cls.php:1340
msgid "Merge Options"
msgstr "Opzioni di Unione"

#: admin/include/trees_cls.php:1343
msgid ""
"<b>NOTE:</b> None of these buttons will cause immediate merging. You will first "
"be presented with information and can then decide to make a merge.<br><br>\n"
"<b>TIP:</b> Start with automatic merge to get rid of all obvious merges. (If no "
"automatic merge options are found, try the duplicate merge option).<br>\n"
"These will likely cause surrounding relatives to be found, so continue with the "
"\"Relatives merge\" option.<br>\n"
"Once you finish that, most needed merges will have been performed. You can then "
"use \"Duplicate merge\" to see if there are duplicates left to consider for "
"merging.<br>\n"
"As a last resort you can perform manual merges."
msgstr ""
"<b>NOTE:</b> Nessuno di questi tasti causa la fusione immediata. Per prima cosa "
"viene presentata con informazioni e si può quindi decidere  se fare una fusione. "
"<br>\n"
"<b>SUGGERIMENTO:</ b> Inizia con fusione automatica per sbarazzarsi di tutte le "
"unioni evidenti (se non si trova nessuna opzione automatica di unione, provare "
"con l'opzione di Unione Duplicati).<br>\n"
"Questi probabilmente causeranno il ritrovamento di Familiari circostanti, quindi "
"continua con l'opzione \\ \"Unione Familiari \". <br>\n"
"Una volta terminato, saranno state eseguite le fusioni più necessarie. Puoi "
"quindi utilizzare \\ \"Unione Duplicati \" per vedere se ci sono dei duplicati "
"da considerare per la fusione.<br>\n"
"Come ultima risorsa è possibile eseguire Fusioni manuali."

#: admin/include/trees_cls.php:1360
msgid ""
"You will be shown the set of strict criteria used for automatic merging and then "
"you can decide whether to continue."
msgstr ""
"Vi verrà mostrato il set di criteri rigorosi utilizzati per la fusione "
"automatica e poi si può decidere se continuare."

#: admin/include/trees_cls.php:1377
msgid ""
"This button will become available if you have made merges, and surrounding "
"relatives (parents, children or spouses) have to be considered for merging too."
"<br>\n"
"By pressing this button, you can then continue to check the surrounding "
"relatives, pair by pair, and merge them if necessary. If those merges will "
"create additional surrounding relatives to consider, they will be automatically "
"added to the list.<br>\n"
"Surrounding relatives are saved to the database and you can also return to it at "
"a later stage."
msgstr ""
"Questo pulsante sarà disponibile se sono state apportate unioni, e Familiari "
"circostanti (genitori, figli o coniugi) devono essere presi in considerazione "
"per troppe fusioni.<br>\n"
"Premendo questo tasto, è possibile continuare a controllare i Familiari "
"circostanti, coppia per coppia, e unire, se necessario. Se tali unioni creerà "
"ulteriori Familiari circostanti a prendere in considerazione, verranno "
"automaticamente aggiunti alla lista.<br>\n"
"Familiari circostanti vengono salvati nel database e si può anche tornare ad "
"essa in un secondo momento."

#: admin/include/trees_cls.php:1392
msgid ""
"You will be presented, one after the other, with pairs of possible duplicates to "
"consider for merging.<br>\n"
"After a merge you can switch to \"relatives merge\" and after that return to "
"duplicate search where you left off."
msgstr ""
"Verranno presentate, una dopo l'altra, le coppie di possibili duplicati da "
"considerare per la fusione.<br>\n"
"Dopo un unione è possibile passare a \"Unire Familiari\" e dopo di ciò tornare "
"alla ricerca dei duplicati da dove si era interrotto."

#: admin/include/trees_cls.php:1405
msgid "You can pick two persons out of the database to consider for merging."
msgstr "Puoi scegliere due persone dal database da considerare per la fusione."

#: admin/include/trees_cls.php:1415
msgid "Here you can change the default filters for the different merge options."
msgstr ""
"Qui è possibile modificare i filtri predefiniti per le diverse opzioni di unione."

#: admin/include/trees_cls.php:1550
msgid "Surrounding relatives check"
msgstr "Controlla Familiari circostanti"

#: admin/include/trees_cls.php:1558
msgid "Nr. "
msgstr "Nr. "

#: admin/include/trees_cls.php:1558 family.php:395 family.php:398 family.php:455
#: family.php:458 family.php:593 family.php:596 family.php:1093 hourglass.php:73
#: relations.php:363 relations.php:374 relations.php:386 relations.php:389
#: relations.php:391 relations.php:397 relations.php:404 relations.php:408
#: relations.php:410 relations.php:413 relations.php:414 relations.php:415
#: relations.php:416 relations.php:418 relations.php:520 relations.php:521
#: relations.php:522 relations.php:524 relations.php:544 relations.php:545
#: relations.php:546 relations.php:547 relations.php:549 relations.php:645
#: relations.php:655 relations.php:658 relations.php:660 relations.php:666
#: relations.php:670 relations.php:674 relations.php:676 relations.php:680
#: relations.php:681 relations.php:682 relations.php:683 relations.php:685
#: relations.php:708 relations.php:709 relations.php:712 relations.php:713
#: relations.php:714 relations.php:715 relations.php:717 relations.php:788
#: relations.php:789 relations.php:790 relations.php:792 relations.php:811
#: relations.php:812 relations.php:813 relations.php:814 relations.php:816
#: relations.php:833 relations.php:836 relations.php:845 relations.php:848
#: relations.php:858 relations.php:859 relations.php:861 relations.php:871
#: relations.php:873 relations.php:874 relations.php:875 relations.php:876
#: relations.php:877 relations.php:879 relations.php:889 relations.php:891
#: relations.php:892 relations.php:893 relations.php:894 relations.php:895
#: relations.php:896 relations.php:898 relations.php:908 relations.php:909
#: relations.php:910 relations.php:911 relations.php:912 relations.php:914
#: relations.php:959 relations.php:960 relations.php:967 relations.php:1022
#: relations.php:1023 relations.php:1024 relations.php:1025 relations.php:1026
#: relations.php:1028 relations.php:1237 relations.php:1251 relations.php:1254
#: relations.php:1261 relations.php:1264 relations.php:1268 relations.php:1269
#: relations.php:1271 relations.php:1274 relations.php:1275 relations.php:1276
#: relations.php:1278 relations.php:1282 relations.php:1283 relations.php:1299
#: relations.php:1330 relations.php:1331 relations.php:1332 relations.php:1333
#: relations.php:1334 relations.php:1336 relations.php:1352 relations.php:1353
#: relations.php:1365 relations.php:1376 relations.php:1393 relations.php:1418
#: relations.php:1423 relations.php:1425 relations.php:1426 relations.php:1427
#: relations.php:1428 relations.php:1430 relations.php:1432 relations.php:1442
#: relations.php:1444 relations.php:1515 relations.php:1519 relations.php:1520
#: relations.php:1521 relations.php:1523 relations.php:1555 relations.php:1556
#: relations.php:1558 relations.php:1650 relations.php:1652 relations.php:1653
#: relations.php:1656 relations.php:1657 relations.php:1659 relations.php:1664
#: relations.php:1665 relations.php:1666 relations.php:1667 relations.php:1668
#: relations.php:1669 relations.php:1671 relations.php:1673 relations.php:1721
#: relations.php:1724 relations.php:2015 relations.php:2033 report_ancestor.php:137
#: report_ancestor.php:146 report_ancestor.php:197 report_ancestor.php:1082
#: report_ancestor.php:1382 report_ancestor.php:1397 report_descendant.php:448
#: report_outline.php:96 report_outline.php:105
msgid " of "
msgstr " di "

#: admin/include/trees_cls.php:1563
msgid " relatives to check"
msgstr "Familiari da controllare"

#: admin/include/trees_cls.php:1568
msgid "Person 1: "
msgstr "Persona 1: "

#: admin/include/trees_cls.php:1569
msgid "Person 2: "
msgstr "Persona 2: "

#: admin/include/trees_cls.php:1571
msgid "Gedcom number:"
msgstr "Numero di gedcom:"

#: admin/include/trees_cls.php:1575
msgid "last name"
msgstr "cognome"

#: admin/include/trees_cls.php:1576
msgid "first name"
msgstr "nome"

#: admin/include/trees_cls.php:1578
msgid "patronym"
msgstr "patronimico"

#: admin/include/trees_cls.php:1580
msgid "birth place"
msgstr "luogo di nascita"

#: admin/include/trees_cls.php:1583
msgid "death place"
msgstr "luogo di morte"

#: admin/include/trees_cls.php:1585 include/person_cls.php:1448
#: include/person_cls.php:1449 include/person_cls.php:1450
#: include/person_cls.php:1453 include/person_cls.php:1454
#: include/person_cls.php:1467 include/person_cls.php:1469
#: include/person_cls.php:1476
msgid "cause of death"
msgstr "causa della morte"

#: admin/include/trees_cls.php:1588
msgid "baptism place"
msgstr "luogo di battesimo"

#: admin/include/trees_cls.php:1590
msgid "burial place"
msgstr "luogo di sepoltura"

#: admin/include/trees_cls.php:1594
msgid "stillborn"
msgstr "nato morto"

#: admin/include/trees_cls.php:1595
msgid "general text"
msgstr "testo generale"

#: admin/include/trees_cls.php:1596
msgid "name text"
msgstr "testo per il nome"

#: admin/include/trees_cls.php:1597
msgid "birth text"
msgstr "testo per la nascita"

#: admin/include/trees_cls.php:1598
msgid "baptism text"
msgstr "testo per il battesimo"

#: admin/include/trees_cls.php:1599
msgid "death text"
msgstr "testo per la morte"

#: admin/include/trees_cls.php:1600
msgid "burial text"
msgstr "testo per il  funerale"

#: admin/include/trees_cls.php:1607
msgid "Relatives"
msgstr "Familiari"

#: admin/include/trees_cls.php:1611
msgid "Father"
msgstr "Padre"

#: admin/include/trees_cls.php:1614
msgid "Mother"
msgstr "Madre"

#: admin/include/trees_cls.php:1656 admin/include/trees_cls.php:1669
msgid "Read text"
msgstr "Leggi testo"

#: admin/include/trees_cls.php:1667 admin/include/trees_cls.php:1776
#: admin/include/trees_cls.php:1800 admin/include/trees_cls.php:1836
#: admin/include/trees_cls.php:1882
msgid "(no data)"
msgstr "(nessun dato)"

#: admin/include/trees_cls.php:1731
msgid "Picture"
msgstr "Immagini"

#: admin/include/trees_cls.php:1738
msgid "Other names"
msgstr "Altri nomi"

#: admin/include/trees_cls.php:1742
msgid "Internet link / URL"
msgstr "Link internet/URL"

#: admin/include/trees_cls.php:2609
msgid " was successfully merged into "
msgstr " fusione con successo in "

#: admin/include/trees_cls.php:2613
#, php-format
msgid ""
"After this merge there are %d surrounding relatives to be checked for merging!"
msgstr "Dopo questa unione ci sono %d familiari da controllare per l'unione!"

#: admin/include/trees_cls.php:2617
msgid ""
"<b>You are strongly advised to move to \"Relatives merge\" mode to check all "
"surrounding persons who may have to be checked for merging.</b><br>\n"
"While in \"Relatives merge\" mode, any persons who might need merging as a "
"result of consequent merges will be added automatically.<br>\n"
"This is the easiest way to make sure you don't forget anyone."
msgstr ""
"<b>Si consiglia vivamente di trasferirsi in modalità \"Unire Familiari\" per "
"controllare tutte le persone vicine che potrebbero dover essere controllati per "
"la fusione.</b><br>\n"
"Mentre in modalità \"Unire Familiari\", le persone che potrebbero aver bisogno "
"di fusione a seguito di fusioni conseguenti verrà aggiunto automaticamente.<br>\n"
"Questo è il modo più semplice per essere sicuri di non dimenticare nessuno."

#: admin/include/trees_cls.php:2633
msgid "Continue manual merge"
msgstr "Continua l'Unione manuale"

#: admin/include/trees_cls.php:2649
msgid "Continue with next pair"
msgstr "Continua con la prossima coppia"

#: admin/include/update.php:13
msgid ""
"Multiple updates will be done. It is recommended to do a database backup!"
"<br><b>NEVER INTERRUPT THE UPDATE PROCEDURE!</b><br><b>Please wait until the "
"notice that the update has been completed!</b>"
msgstr ""
"Saranno fatti vari aggiornamenti. Si consiglia di fare un salvataggio del "
"database!<b><br>Non interrompere mai la procedura di aggiornamento</"
"b><br><b>Attendere fino a quando l'avviso che l'aggiornamento è stato completato!"
"</b>"

#: admin/include/update_cls.php:15 admin/include/update_cls.php:65
#: admin/include/update_cls.php:124 admin/include/update_cls.php:154
#: admin/include/update_cls.php:213 admin/include/update_cls.php:261
#: admin/include/update_cls.php:348 admin/include/update_cls.php:384
#: admin/include/update_cls.php:416
msgid "AUTOMATIC UPDATE PROCESS STARTED!"
msgstr "E' INIZIATO L'AGGIORNAMENTO AUTOMATICO!"

#: admin/include/update_cls.php:30 admin/include/update_cls.php:85
#: admin/include/update_cls.php:141 admin/include/update_cls.php:176
#: admin/include/update_cls.php:229 admin/include/update_cls.php:279
#: admin/include/update_cls.php:362 admin/include/update_cls.php:397
#: admin/include/update_cls.php:456
msgid "UPDATE OK!"
msgstr "AGGIORNAMENTO OK!"

#: admin/include/update_cls.php:33 admin/include/update_cls.php:88
#: admin/include/update_cls.php:144 admin/include/update_cls.php:179
#: admin/include/update_cls.php:232 admin/include/update_cls.php:282
#: admin/include/update_cls.php:365 admin/include/update_cls.php:400
#: admin/include/update_cls.php:459
msgid "UPDATE FAILED!"
msgstr "AGGIORNAMENTO NON RIUSCITO"

#: admin/include/update_cls.php:370
msgid "There is no humo_user_log table"
msgstr "Non vi è alcuna tabella humo_user_log"

#: admin/include/update_cls.php:1264 admin/include/update_cls.php:1587
msgid "seconds."
msgstr "secondi."

#: admin/include/update_cls.php:1319
msgid "creating repositories..."
msgstr "creazione repositories..."

#: admin/include/update_cls.php:1342
msgid "creating connections..."
msgstr "creazione di connessioni..."

#: admin/include/update_cls.php:1602
msgid "creating humo_cms_menu..."
msgstr "creazione humo_cms_menu..."

#: admin/include/update_cls.php:1611
msgid "creating humo_cms_pages..."
msgstr "creazione humo_cms_pages..."

#: admin/include/update_cls.php:1854 admin/include/update_cls.php:2818
#: admin/include/update_cls.php:2889 admin/include/update_cls.php:3046
msgid "Update in progress..."
msgstr "Aggiornamento in corso..."

#: admin/include/update_cls.php:2280
msgid "Update tree:"
msgstr "Aggiornamento albero:"

#: admin/include/update_cls.php:2687
msgid "Update table unprocessed_tags..."
msgstr "Aggiornamento la tabella dei tag non elaborati..."

#: admin/include/user_notes.php:57
msgid "Are you sure you want to remove this user note?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa nota utente?"

#: admin/include/user_notes.php:74
msgid "User note is removed."
msgstr "La nota dell'utente è stata rimossa."

#: admin/include/user_notes.php:108
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: admin/include/user_notes.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: admin/include/users.php:20 admin/index.php:926 admin/index.php:931
msgid "Users"
msgstr "Utente"

#: admin/include/users.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo user? "

#: admin/include/users.php:118
msgid "Change password"
msgstr "Cambia password"

#: admin/include/users.php:119
msgid "User group"
msgstr "Gruppo utenti"

#: admin/include/users.php:146
msgid "no need to log in"
msgstr "non occorre effettuare il login"

#: admin/include/users.php:205
msgid "Unblock IP address"
msgstr "Sblocca l'indirizzo IP"

#: admin/index.php:264
msgid "Please enter a valid username or password. "
msgstr "Inserisci un nome utente o la password validi. "

#: admin/index.php:474 admin/index.php:479 admin/index.php:611
msgid "Update options"
msgstr "Opzioni di aggiornamento"

#: admin/index.php:478
msgid "HuMo-gen update check is disabled."
msgstr "Il controllo dell'aggiornamento HuMo-gen è disabilitato."

#: admin/index.php:610 admin/update/install_update.php:37
msgid "HuMo-gen is up-to-date!"
msgstr "HuMo-gen è aggiornato!"

#: admin/index.php:616
msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile"

#: admin/index.php:621
msgid "Beta version available"
msgstr "Versione beta disponibile"

#: admin/index.php:632 admin/update/install_update.php:418
msgid "Online version check unavailable."
msgstr "Controllo versione online non disponibile."

#: admin/index.php:731
msgid "Website"
msgstr "Sito web"

#: admin/index.php:741 menu.php:242 menu.php:702
msgid "Logoff"
msgstr "Esci"

#: admin/index.php:766
msgid "Close source editor"
msgstr "Chiudi l'editor delle Fonti"

#: admin/index.php:788
msgid "Control"
msgstr "Controllo"

#: admin/index.php:817 family.php:130 header.php:250 help.php:67 menu.php:573
msgid "Google maps"
msgstr "Mappe di Google"

#: admin/index.php:855
msgid "Data check"
msgstr "Controllo dati"

#: admin/index.php:861
msgid "Gedcom export"
msgstr "Esporta Gedcom"

#: admin/index.php:864
msgid "Database backup"
msgstr "Salvataggio Database"

#: admin/index.php:934
msgid "Groups"
msgstr "Gruppo"

#: admin/index.php:937
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: admin/update/install_update.php:14
msgid "HuMo-gen Update"
msgstr "Aggiornamento di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:30
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

#: admin/update/install_update.php:35
msgid "no version number available..."
msgstr "nessun numero di versione disponibile ..."

#: admin/update/install_update.php:38
msgid "If needed: re-install all or some of the HuMo-gen files"
msgstr "Se necessario: reinstallare tutti o alcuni dei file di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:43
msgid "Sometimes there is a beta version available."
msgstr "A volte è disponibile una versione beta."

#: admin/update/install_update.php:45
msgid "HuMo-gen beta version available"
msgstr "Versione beta di HuMo-gen è disponibile"

#: admin/update/install_update.php:48
msgid "No beta version available."
msgstr "Versione beta di HuMo-gen non è disponibile"

#: admin/update/install_update.php:54 admin/update/install_update.php:422
msgid "Enable/ disable HuMo-gen update check."
msgstr "Abilita / disabilita il controllo degli aggiornamenti di HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:56 admin/update/install_update.php:424
msgid "Check regularly for HuMo-gen updates."
msgstr "Controlla regolarmente gli aggiornamenti HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:79
msgid "Automatic update"
msgstr "Aggiornamento automatico"

#: admin/update/install_update.php:81
msgid ""
"Every step can take some time, please be patient and wait till the step is "
"completed!"
msgstr ""
"Ogni passaggio può richiedere del tempo, sii paziente e aspetta che il passo sia "
"completato!"

#: admin/update/install_update.php:83
msgid "Step 1) Download and unzip new HuMo-gen version"
msgstr "Passo 1) Scaricare e decomprimere la nuova versione di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:89
msgid "Download and unzip new HuMo-gen version"
msgstr "Scarica e decomprimi la nuova versione di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:91
msgid "HuMo-gen version history"
msgstr "Storia delle versioni di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:106
msgid "Found update file, skipped download of update!"
msgstr "Trovato il file di aggiornamento, saltato il download dell'aggiornamento!"

#: admin/update/install_update.php:142
msgid "Automatic download successfull!"
msgstr "Download automatico riuscito!"

#: admin/update/install_update.php:148
msgid "File successfully unzipped!"
msgstr "Il file è stato decompresso correttamente!"

#: admin/update/install_update.php:150
msgid "Step 2)"
msgstr "Passo 2)"

#: admin/update/install_update.php:153
msgid "Check files"
msgstr "Controlla i file"

#: admin/update/install_update.php:163
msgid "Step 2) Compare existing and update files (no installation yet)..."
msgstr ""
"Passo 2) Confronta i file esistenti e quelli di aggiornamento (nessuna "
"installazione ancora) ..."

#: admin/update/install_update.php:166
msgid "Step 3) Installation of new files..."
msgstr "Passo 3) Installazione dei nuovi file ..."

#: admin/update/install_update.php:234
msgid "Installation of file failed"
msgstr "Installazione del file fallita"

#: admin/update/install_update.php:237
msgid "File installed!"
msgstr "File installato!"

#: admin/update/install_update.php:256
msgid "Directory created."
msgstr "Directory creata."

#: admin/update/install_update.php:266
msgid ""
"The following files are not part of the HuMo-gen system files (anymore). If you "
"want, they can be removed."
msgstr ""
"I seguenti file non fanno più parte dei file di sistema HuMo-gen. Se vuoi, "
"possono essere rimossi."

#: admin/update/install_update.php:296
msgid "Update new db_login.php file..."
msgstr "Aggiorna il nuovo file db_login.php ..."

#: admin/update/install_update.php:355
msgid "File is updated."
msgstr "Il file è aggiornato."

#: admin/update/install_update.php:366
msgid "Install files!"
msgstr "Installa i file!"

#: admin/update/install_update.php:388
msgid "Update completed and installation files removed!"
msgstr "Aggiornamento completato e file di installazione rimossi!"

#: admin/update/install_update.php:396
msgid "Current HuMo-gen version:"
msgstr "Versione Current di HuMo-gen:"

#: admin/update/install_update.php:397
msgid "Available HuMo-gen version:"
msgstr "Versione HuMo-gen disponibile:"

#: admin/update/install_update.php:400
msgid "There are 2 update methods: automatic and manually."
msgstr "Esistono 2 metodi di aggiornamento: automatico e manuale."

#: admin/update/install_update.php:402
msgid "1) Automatic update of HuMo-gen"
msgstr "1) Aggiornamento automatico di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:403 admin/update/install_update.php:407
msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgstr ""
"a) [Facoltativo, ma altamente raccomandato] Eseguire prima un backup del database"

#: admin/update/install_update.php:403 admin/update/install_update.php:407
msgid "backup page"
msgstr "pagina di backup"

#: admin/update/install_update.php:404
msgid "b)"
msgstr "b)"

#: admin/update/install_update.php:404
msgid "Start automatic update"
msgstr "Avvia aggiornamento automatico"

#: admin/update/install_update.php:406
msgid "2) Manual update of HuMo-gen"
msgstr "2) Aggiornamento manuale di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:409
msgid "b) Download the new version: "
msgstr "b) Scaricare la nuova versione:"

#: admin/update/install_update.php:409
msgid "HuMo-gen version"
msgstr "Versione di HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:411
msgid ""
"c) Unzip the file and replace the old HuMo-gen files by the new HuMo-gen files."
msgstr ""
"c) Decomprimere il file e sostituire i vecchi file HuMo-gen con i nuovi file "
"HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:412
msgid "Full installation and update instructions can be found at:"
msgstr ""
"Le istruzioni complete per l'installazione e l'aggiornamento sono disponibili "
"all'indirizzo:"

#: admin/update/install_update.php:412
msgid "HuMo-gen manual"
msgstr "Manuale di HuMo-gen"

#: birthday_list.php:83
msgid "Birthdays"
msgstr "Compleanni"

#: birthday_list.php:87
msgid "Wedding anniversaries"
msgstr "Anniversari di matrimonio"

#: birthday_list.php:90 birthday_list.php:236
msgid "Civil"
msgstr "Civile"

#: birthday_list.php:93 birthday_list.php:267
msgid "Religious"
msgstr "Religioso"

#: birthday_list.php:116 birthday_list.php:198
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: birthday_list.php:177 birthday_list.php:184 birthday_list.php:352
#: report_ancestor.php:731 report_ancestor.php:734 report_descendant.php:699
#: report_descendant.php:791
msgid " PRIVACY FILTER"
msgstr " FILTRO PER LA PRIVACY"

#: birthday_list.php:199
msgid "Wedding year"
msgstr "Anno del matrimonio"

#: birthday_list.php:200
msgid "Civil/ Religious"
msgstr "Civile/ Religioso"

#: birthday_list.php:201
msgid "Spouses"
msgstr "Coniugi"

#: birthday_list.php:363
msgid "No results found for this month"
msgstr "Nessun risultato trovato per questo mese"

#: birthday_rss.php:66 header.php:246
msgid "Birthday calendar"
msgstr "Calendario dei compleanni"

#: birthday_rss.php:68
msgid "Whose birthday is it today?"
msgstr "Di chi è il compleanno?"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: birthday_rss.php:69
msgid "En-en"
msgstr "It-it"

#: birthday_rss.php:135
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: family.php:98
msgid "Settings family screen"
msgstr "Impostazioni dello schermo"

#: family.php:103 family.php:882 family.php:986 family.php:2198 family.php:2202
msgid "Family Page"
msgstr "Pagina della famiglia"

#: family.php:139
msgid "Pictures"
msgstr "Immagini"

#: family.php:142
msgid "Hide pictures"
msgstr "Nascondi Immagini"

#: family.php:174
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: family.php:189
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: family.php:220 family.php:224
msgid "Add to favourite list"
msgstr "Aggiungi alla lista dei preferiti"

#: family.php:395 family.php:455 family.php:593 help.php:19
#: include/person_cls.php:592
msgid "Descendant report"
msgstr "Relazione dei discendenti"

#: family.php:398 family.php:458 family.php:540 family.php:596 family.php:819
#: family.php:831 include/person_cls.php:572
msgid "Family group sheet"
msgstr "Scheda gruppo di famiglia"

#: family.php:565 family.php:837
#, php-format
msgid "TIP: use %s for other (ancestor and descendant) reports."
msgstr "Suggerimento: usa %s per altre relazioni (antenati e discendenti)."

#: family.php:667 family.php:671 family.php:675 report_ancestor.php:302
#: report_ancestor.php:311 report_ancestor.php:321 report_ancestor.php:324
msgid "generation "
msgstr "generazione "

#: family.php:1439 family.php:1471
msgid "Residence (family)"
msgstr "Residenza (famiglia)"

#: family.php:1441 family.php:1473
msgid "Residences (family)"
msgstr "Residenze (famiglia)"

#: family.php:1698 family.php:1704 family.php:1716
msgid "follows"
msgstr "segui"

#: family.php:1811 family.php:1829 family.php:1848
msgid "Adopted child:"
msgstr "Bambino adottato:"

#: family.php:1826 family.php:1845
msgid "Stepchild"
msgstr "Figliastro/a "

#: family.php:1827 family.php:1846
msgid "Legal child"
msgstr "Figlio legittimo"

#: family.php:1828 family.php:1847
msgid "Foster child"
msgstr "Figlio adottivo"

#: family.php:2048 family.php:2054 include/calculate_age_cls.php:392
#: include/calculate_age_cls.php:395 report_ancestor.php:1117
msgid "married"
msgstr "Sposato/a"

#: family.php:2140
msgid "Family events"
msgstr "Eventi di famiglia"

#: family.php:2198
msgid "Citation for:"
msgstr "Citazione per:"

#: family.php:2220
msgid "accessed"
msgstr "data accesso"

#: family.php:2314 family.php:2321
msgid "New user note"
msgstr "Nuova nota utente"

#: family.php:2319 mailform.php:23 register.php:59 user_settings.php:50
msgid "Message sent through HuMo-gen from the website."
msgstr "Messaggio inviato attraverso humo-gen dal sito web."

#: family.php:2326
msgid "User note by family"
msgstr "Nota dell'utente per famiglia"

#: family.php:2346
msgid "Your information is saved and will be reviewed by the webmaster."
msgstr "Le tue informazioni vengono salvate e saranno esaminate dal webmaster."

#: family.php:2389
msgid "Add information or remarks"
msgstr "Aggiungi informazioni o commenti"

#: family.php:2396
msgid "Your e-mail address is missing. Please add you're mail address here: "
msgstr "Manca il tuo indirizzo e-mail. Per favore aggiungi il tuo indirizzo qui:"

#: family.php:2402 login.php:45 mailform.php:134 register.php:147
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: family.php:2463 report_ancestor.php:1502
msgid "Download RTF report."
msgstr "Scarica il report RTF."

#: family.php:2464 report_ancestor.php:1503
msgid ""
"TIP: Don't use Wordpad to open this file (the lay-out will be wrong!). It's "
"better to use a text processor like Word or OpenOffice Writer."
msgstr ""
"SUGGERIMENTO: non utilizzare Wordpad per aprire questo file (il layout sarà "
"sbagliato!). È preferibile utilizzare un elaboratore di testi come Word o "
"OpenOffice Writer."

#: fanchart.php:485
msgid "RELOAD FANCHART WITH 'VIEW' BUTTON ON THE LEFT"
msgstr "RICARICA IL VENTAGLIO CON IL BOTTONE 'Mostra' A SINISTRA"

#: fanchart.php:548 help.php:22 include/person_cls.php:634
msgid "Fanchart"
msgstr "Grafico a ventaglio "

#: fanchart.php:556
msgid "How to print the chart"
msgstr "Come stampare il grafico"

#: fanchart.php:559
msgid ""
"<u>Internet Explorer:</u><br>\n"
"1. Set background to \"white\" on the menu and press \"View\"<br>\n"
"2. Right-click on the chart<br>\n"
"3. Save to disk with \"Save picture as\"<br>\n"
"4. Print the saved picture"
msgstr ""
"<u>Internet Explorer:</u><br>\n"
"1. Impostare sfondo \"bianco\" nel menu e premere il tasto \"Visualizza\"<br>\n"
"2. Click pulsante destro del mouse sul grafico<br>\n"
"3. Salva su disco con \"Salva immagine con nome\"<br>\n"
"4. Stampa l'immagine salvata"

#: fanchart.php:565
msgid ""
"<p><u>All other browsers:</u><br>\n"
"Just print the page .... ;-)<br>\n"
"Print the chart in \"Landscape\" layout, use \"Print Preview\"<br>\n"
"and adjust printing size to fit the page<br>\n"
"(for regular charts 85%-90% of screen size)"
msgstr ""
"<p> <u>Tutti gli altri browser: </u> <br> \n"
" Basta stampare la pagina .... ;-) <br>\n"
" Stampa il grafico nel layout \\ \"Orizzontale \", usa \\ \"Anteprima di stampa "
"\"<br>\n"
" e regola le dimensioni di stampa per adattarle alla pagina <br>\n"
" (per grafici normali 85% -90% delle dimensioni dello schermo)"

#: fanchart.php:647
msgid "Fan style"
msgstr "Stile ventaglio"

#: fanchart.php:652
msgid "half"
msgstr "mezzo"

#: fanchart.php:659
msgid "full"
msgstr "intero"

#: fanchart.php:664
msgid "Generations"
msgstr "Generazioni"

#: fanchart.php:675
msgid "Font size"
msgstr "Altezza font"

#: fanchart.php:695
msgid "Years only"
msgstr "Solo anni"

#: fanchart.php:699
msgid "Full dates"
msgstr "Date intere"

#: fanchart.php:704
msgid "Fan width:"
msgstr "Larghezza ventaglio:"

#: fanchart.php:706
msgid "\"auto\" for automatic resizing for best display, or value between 50-300"
msgstr ""
"\"auto\" per il ridimensionamento automatico per la migliore visualizzazione, o "
"valore compreso tra 50-300"

#: fanchart.php:710
msgid "Background"
msgstr "Sfondo"

#: fanchart.php:715
msgid "transparent"
msgstr "trasparenza"

#: fanchart.php:718
msgid "white"
msgstr "bianco"

#: fanchart.php:727
msgid "descendants"
msgstr "Discendenti"

#: fanchart.php:727
msgid "under fanchart"
msgstr "sotto il Grafico a Ventaglio"

#: fanchart.php:753
msgid "No Chinese ttf font file found"
msgstr "Non trovato font ttf Cinese "

#: fanchart.php:754
msgid "Download link"
msgstr "Link per scaricare"

#: fanchart.php:756
msgid "Unzip and place in \"include/fanchart/chinese/\" folder"
msgstr "Scompatta e inserisci nella cartella \"include/fanchart/chinese/\""

#: googlemaps/google_initiate.php:334
msgid "today "
msgstr "oggi "

#: googlemaps/google_initiate.php:382
msgid "Location: "
msgstr "Luogo: "

#: googlemaps/google_initiate.php:384
msgid "For a list of persons born here until "
msgstr "Per un elenco delle persone nate qui fino a "

#: googlemaps/google_initiate.php:387
msgid "For a list of all people that died here until "
msgstr "Per un elenco di tutte le persone che sono morte qui fino a "

#: googlemaps/google_initiate.php:389
msgid " click here"
msgstr " clicca quì"

#: googlemaps/google_initiate.php:390
msgid "Read about this location in "
msgstr "Leggi la seguente localizzazione in "

#: googlemaps/namesearch.php:136
msgid "All persons born here: "
msgstr "Tuutte le persone nate quì: "

#: googlemaps/namesearch.php:143
msgid "Persons born here until "
msgstr "Persone morte quì sino al "

#: googlemaps/namesearch.php:157
msgid "All persons that died here: "
msgstr "Tutte le persone che morirono qui: "

#: googlemaps/namesearch.php:167
msgid "Persons that died here until "
msgstr "Le persone che morirono qui fino al "

#: header.php:239
msgid "Main index"
msgstr "Indice generale"

#: header.php:240 help.php:43 menu.php:400 statistics.php:56
msgid "Persons"
msgstr "Persone"

#: header.php:243 help.php:52 menu.php:446
msgid "Photobook"
msgstr "Album foto"

#: header.php:248 help.php:64 include/person_cls.php:620 menu.php:559
msgid "Relationship calculator"
msgstr "Calcolo relazione"

#: header.php:249 mailform.php:18 mailform.php:107
msgid "Mail form"
msgstr "Mail form"

#: header.php:252 hourglass.php:92 list.php:1596 maps.php:226 menu.php:280
#: menu.php:626 menu.php:631 report_descendant.php:414 timelines.php:459
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: header.php:253 menu.php:330 menu.php:349
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: header.php:254
msgid "Credits"
msgstr "Crediti"

#: header.php:255
msgid "Cookie information"
msgstr "Informazioni sui cookies"

#: header.php:257 menu.php:268 menu.php:733
msgid "Register"
msgstr "Registrarsi"

#: help.php:15
msgid "Icons"
msgstr "‎Icone‎"

#: help.php:16
msgid "Reports"
msgstr "Reports"

#: help.php:16
msgid ""
"This icon is shown to the left of names of persons in lists or reports. When you "
"hover over this icon with your mouse, a pop-up will be displayed. In the pop-up "
"list you will find several icons with names of reports and charts that you can "
"create from this person (the exact number of icons on the list varies according "
"to the presence of ancestors and/or descendants). Following is a list of those "
"icons and their meaning."
msgstr ""
"‎Questa icona viene visualizzata a sinistra dei nomi delle persone negli elenchi "
"o nei rapporti. Quando si passa il mouse su questa icona, verrà visualizzato un "
"popup. Nell'elenco pop-up troverai diverse icone con i nomi dei report e dei "
"grafici che puoi creare da questa persona (il numero esatto di icone nell'elenco "
"varia a seconda della presenza di antenati e/o discendenti). Di seguito è "
"riportato un elenco di queste icone e il loro significato.‎"

#: help.php:17 include/person_cls.php:614 report_ancestor.php:101
#: report_ancestor.php:137 report_ancestor.php:146 report_ancestor.php:197
msgid "Ancestor report"
msgstr "Rapporto antenati"

#: help.php:17
msgid ""
"A pedigree is a genealogical report of a person's ancestors. A pedigree uses a "
"special method of numbering: the base person is number 1, his father number 2 "
"and his mother number 3. The number of a father is ways twice that of his son "
"and the mother is one number higher. Thus, number 40 is the father of number 20 "
"and 41 is the mother of number 20. <br>From amongst the icons in the pop-up menu "
"you can also choose a graphical display of the ancestor report."
msgstr ""
"‎Un pedigree è un rapporto genealogico degli antenati di una persona. Un pedigree "
"utilizza un metodo speciale di numerazione: la persona di base è il numero 1, il "
"padre numero 2 e sua madre numero 3. Il numero di un padre è il doppio di quello "
"di suo figlio e la madre è un numero superiore. Così, il numero 40 è il padre "
"del numero 20 e 41 è la madre del numero 20. ‎<br>‎Tra le icone nel menu a "
"comparsa puoi anche scegliere una visualizzazione grafica del rapporto degli "
"antenati.‎"

#: help.php:19
msgid ""
"A descendant report is a genealogical report of a patriarchal couple or of one "
"patriarch (generation I) with their children (generation II) and all further "
"descendants, both along male and female lines. <br>From amongst the icons in the "
"pop-up menu you can also choose a graphical display of the descendant report"
msgstr ""
"‎Un rapporto discendente è un rapporto genealogico di una coppia patriarcale o di "
"un patriarca (generazione I) con i loro figli (generazione II) e tutti gli altri "
"discendenti, sia lungo linee maschili che femminili. ‎<br>‎Tra le icone nel menu a "
"comparsa è anche possibile scegliere una visualizzazione grafica del report "
"discendente‎"

#: help.php:20 include/person_cls.php:602 report_outline.php:96
#: report_outline.php:105 report_outline.php:111
msgid "Outline report"
msgstr "Schema di Relazione"

#: help.php:20
msgid ""
"An outline report is a clear summary of all descendants of one person (and his/"
"her partners), where each generation gets its own (ascending) number."
msgstr ""
"‎Un rapporto strutturato è un chiaro riassunto di tutti i discendenti di una "
"persona (e dei suoi partner), in cui ogni generazione ottiene il proprio numero "
"(crescente)."

#: help.php:21 include/person_cls.php:616 report_ancestor.php:1082
#: report_ancestor.php:1382 report_ancestor.php:1397
msgid "Ancestor sheet"
msgstr "Scheda antenati"

#: help.php:21
msgid ""
"An ancestor sheet lists 5 generations in table layout, with the base person at "
"the bottom and the ancestors above him/her in increasingly smaller boxes."
msgstr ""
"‎Un foglio degli antenati elenca 5 generazioni nel layout della tabella, con la "
"persona di base in basso e gli antenati sopra di lui in caselle sempre più "
"piccole.‎"

#: help.php:22
msgid ""
"A fanchart is a circular chart that shows the ancestors in circles around the "
"base person. This allows for a very clear view of the ancestry of any specific "
"person. The box for each person on the chart is clickable to enable fast access "
"to that person's family sheet. <br> The size of the fanchart and some other "
"settings may be adjusted from the menu to the left of the chart."
msgstr ""
"‎Un grafico a ventaglio è un grafico circolare che mostra gli antenati in cerchi "
"intorno alla persona di base. Ciò consente una visione molto chiara "
"dell'ascendenza di qualsiasi persona specifica. La casella per ogni persona sul "
"grafico è cliccabile per consentire un rapido accesso al foglio di famiglia di "
"quella persona. ‎ <br>La dimensione del grafico a ventaglio e alcune altre "
"impostazioni possono essere regolate dal menu a sinistra del grafico.‎"

#: help.php:23 include/person_cls.php:714 include/person_cls.php:728
msgid "Timeline"
msgstr "Cronologia degli Eventi"

#: help.php:23
msgid ""
"The timeline chart displays historic events alongside a person's life events to "
"give a context of the time in which the person lived.<br>This chart has its own "
"dedicated help which you can view by hovering the cursor over the word \"Help\" "
"to the left of screen."
msgstr ""
"‎Il grafico cronologico mostra gli eventi storici insieme agli eventi della vita "
"di una persona per fornire un contesto del tempo in cui la persona ha "
"vissuto.‎1<br>Questo grafico ha un proprio aiuto dedicato che è possibile "
"visualizzare passando il cursore sulla parola \"Aiuto\" a sinistra dello schermo.‎"

#: help.php:28
msgid "Top Ribbon"
msgstr "‎Barra multifunzione in alto"

#: help.php:29
msgid "“Search” field and button"
msgstr "‎Campo e pulsante \"Cerca\"‎"

#: help.php:30
msgid ""
"This box appears on all pages of HuMo-gen and allows you the convenience to "
"search for any persons from the database from any page. Typing in a name and "
"clicking search will display a list of people from the database bearing a name "
"matching the search term."
msgstr ""
"‎Questa casella viene visualizzata in tutte le pagine di HuMo-gen e consente di "
"cercare tutte le persone dal database da qualsiasi pagina. Digitando un nome e "
"facendo clic su Cerca verrà visualizzato un elenco di persone dal database con "
"un nome corrispondente al termine di ricerca.‎"

#: help.php:32
msgid "The orange RSS-icon"
msgstr "‎L'icona RSS arancione‎"

#: help.php:32
msgid "(only displayed if activated by the site owner and enabled in webbrowser)"
msgstr ""
"‎(visualizzato solo se attivato dal proprietario del sito e abilitato nel browser "
"in rete)‎"

#: help.php:33
msgid ""
"If you add this feed (as it's called) to your RSS-reader, you will be able to "
"see at one glance who has a birthday!<br>(In the \"Tools\" pull-down menu you "
"may see an \"Anniversary List\" option. That option will display a list of "
"birthdays in the present month)."
msgstr ""
"‎Se aggiungi questo feed (come viene chiamato) al tuo lettore RSS, sarai in grado "
"di vedere a colpo d'occhio chi ha un compleanno!‎<br>‎(Nel menu a discesa "
"\"Strumenti\" è possibile visualizzare un'opzione \"Elenco Anniversari\". Questa "
"opzione mostrerà un elenco di compleanni nel mese in corso).‎"

#: help.php:38
msgid "Menu items"
msgstr "‎Voci del menu‎"

#: help.php:40 menu.php:196 menu.php:222
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: help.php:40 help.php:98 menu.php:389
msgid "Family tree index"
msgstr "Indice degli Alberi genealogici"

#: help.php:41
msgid ""
"This takes you to the main Persons Index. The \"Home\" page can be replaced by a "
"custom page made by the website owner."
msgstr ""
"‎Questo ti porta all'Indice principale delle Persone. La pagina \"Home\" può "
"essere sostituita da una pagina personalizzata fatta dal proprietario del sito "
"web.‎"

#: help.php:44
msgid ""
"Takes you to the main persons index. Same as the ‘Home’ button. The list shows "
"all persons in the family tree, sorted alphabetically. A maximum number of 150 "
"persons is displayed. You can press the page numbers to see more. You can chose "
"between \"Concise view\" or \"Expanded view\".  In the expanded view "
"(ex)partners are also displayed, that are not shown in concise view."
msgstr ""
"‎Ti porta all'indice principale delle persone. Come al pulsante 'Home'. L'elenco "
"mostra tutte le persone nell'albero genealogico, ordinate alfabeticamente. Viene "
"visualizzato un numero massimo di 150 persone per pagina. È possibile sfogliare "
"i numeri di pagina per vedere di più. È possibile scegliere tra "
"\"Visualizzazione concisa\" o \"Visualizzazione espansa\". Nella vista espansa "
"vengono visualizzati anche i (ex)partner, che non vengono visualizzati nella "
"visualizzazione concisa.‎"

#: help.php:47
msgid ""
"Here you will find a list of all family names, followed by the number of persons "
"who carry that name."
msgstr ""
"‎Qui troverete un elenco di tutti i nomi di famiglia, seguito dal numero di "
"persone che portano quel nome.‎"

#: help.php:49 help.php:52 help.php:55
msgid "(only displayed if activated by the site owner)"
msgstr "‎(visualizzato solo se attivato dal proprietario del sito)‎"

#: help.php:50
msgid ""
"Here you can search by place of birth, baptism, by address, place of death or "
"burial. You can search with the options: \"contains\", \"equals\" and \"starts "
"with\". Here too, you can choose between expanded or concise view. The results "
"will be sorted alphabetically by place name."
msgstr ""
"‎Qui è possibile cercare per luogo di nascita, battesimo, per indirizzo, luogo di "
"morte o sepoltura. È possibile cercare con le opzioni: \"contiene\", \"uguale a"
"\" e \"inizia con\". Anche qui, è possibile scegliere tra vista espansa o "
"concisa. I risultati verranno ordinati alfabeticamente in base al nome del luogo.‎"

#: help.php:53
msgid ""
"Here you will see a display of all photos in the database.<br>Click on a photo "
"for an enlarged version or click on the name to move to the family page of that "
"person."
msgstr ""
"‎Qui vedrai una visualizzazione di tutte le foto nel database.‎1<br>Clicca su una "
"foto per una versione ingrandita o fai clic sul nome per passare alla pagina "
"della famiglia di quella persona.‎"

#: help.php:55 help.php:58 help.php:61 help.php:64 help.php:67 help.php:71
#: help.php:73 menu.php:526
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: help.php:56
msgid "Here you will find a list of all sources used in the genealogical research."
msgstr ""
"‎Qui troverete un elenco di tutte le fonti utilizzate nella ricerca genealogica.‎"

#: help.php:58 menu.php:539
msgid "Anniversary list"
msgstr "Lista anniversari"

#: help.php:59
msgid ""
"This opens a list with all persons in the selected tree who have a birthday in "
"the current month. You can also choose a different month than the current one."
msgstr ""
"‎Si apre un elenco con tutte le persone nell'albero selezionato che hanno un "
"compleanno nel mese corrente. È inoltre possibile scegliere un mese diverso da "
"quello corrente.‎"

#: help.php:62
msgid ""
"The information given in the statistics table doesnt warrant further explanation."
msgstr ""
"‎Le informazioni fornite nella tabella delle statistiche non giustificano "
"ulteriori spiegazioni.‎"

#: help.php:65
msgid ""
"With the relationship calculator you can establish blood and/or marital "
"relations between two people. In the search fields \"First Name\" and \"Last Name"
"\" you can enter names, part of names or leave a field empty. Then you can click "
"\"search\" and consequently pick a name from the result list. Once two names "
"have been selected, you can click \"Calculate relationship\" and if a "
"relationship is found it will be listed together with a graphical "
"representation. You can press the change symbol to switch between the persons."
msgstr ""
"‎Con il calcolo della parentela è possibile stabilire rapporti di sangue e/o "
"coniugali tra due persone. Nei campi di ricerca \"Nome\" e \"Cognome\" è "
"possibile inserire nomi, parte dei nomi o lasciare un campo vuoto. Quindi è "
"possibile fare clic su \"cerca\" e di conseguenza scegliere un nome dall'elenco "
"dei risultati. Una volta selezionati due nomi, è possibile fare clic su "
"\"Calcola parentela\" e se viene trovata una relazione verrà elencata insieme a "
"una rappresentazione grafica. È possibile premere il simbolo di modifica per "
"passare da una persona all'altra.‎"

#: help.php:68
msgid ""
"This will display a googlemap relating to the people present in the database, "
"with ability to map by births or deaths."
msgstr ""
"‎Questo mostrerà una googlemap relativa alle persone presenti nel database, con "
"la possibilità di mappare per nascite o morti.‎"

#: help.php:71 menu.php:587
msgid "Contact"
msgstr "Contatti"

#: help.php:72
msgid ""
"This will open an email form, similar to the one explained above (see “owner "
"family tree”)."
msgstr ""
"‎Si aprirà un modulo di posta elettronica, simile a quello spiegato sopra (vedere "
"\"albero genealogico proprio\").‎"

#: help.php:75
msgid ""
"This will display a list of new and recently changed people in the database. A "
"fully scrollable list is displayed in reverse chronological date order, with the "
"most recent items displayed first. There is a search field that allows you to "
"narrow the list of results down. It accepts partial names, e.g. searching for "
"“Sa” will return all people with SA in their name, such as Sam, Sarah, Susanne, "
"or even people with the surname Samson for example."
msgstr ""
"‎Verrà visualizzato un elenco di persone nuove e modificate di recente nel "
"database. Viene visualizzato un elenco scorrevole completo  in ordine "
"cronologico inverso, con gli elementi più recenti visualizzati per primi. C'è un "
"campo di ricerca che consente di restringere l'elenco dei risultati verso il "
"basso. Accetta nomi parziali, ad esempio la ricerca di \"Sa\" restituirà tutte "
"le persone con SA nel loro nome, come Sam, Sara, Susanna, o anche le persone con "
"il cognome Sansone per esempio.‎"

#: help.php:78
msgid ""
"If the site owner gave you a username and password, you can log in here to see "
"data that is not shown to the general public (such as details of living people "
"or \"hidden\" family trees)"
msgstr ""
"‎Se il proprietario del sito ti ha fornito un nome utente e una password, puoi "
"accedere qui per vedere i dati che non vengono mostrati al pubblico (come i "
"dettagli delle persone viventi o i rami di alberi genealogici \"nascosti\")‎"

#: help.php:80
msgid "Language Flags"
msgstr "‎Bandiere per la Lingua‎"

#: help.php:81
msgid ""
"On the menu bar, to the right of the menu buttons, you will notice several "
"national flags, that allow you to change the display language."
msgstr ""
"‎Sulla barra dei menu, a destra dei pulsanti del menu, si noterà diverse bandiere "
"nazionali, che consentono di cambiare la lingua di visualizzazione.‎"

#: help.php:83 help.php:90 user_settings.php:102
msgid "User settings"
msgstr "Impostazioni utente"

#: help.php:84
msgid ""
"This page contains several user settings: selecting a theme and changing "
"password (if allowed)."
msgstr ""
"‎Questa pagina contiene varie impostazioni utente: selezione di un tema e "
"modifica della password (se consentito).‎"

#: help.php:91
msgid "”Select a theme” dropdown"
msgstr "‎Menu a discesa \"Seleziona un tema\"‎"

#: help.php:92
msgid ""
"By default, HuMo-gen is provided with several color schemes, and so long as the "
"site administrator has not disabled them, they will appear in this dropdown "
"list. You can select a theme to your preference, that will change elements such "
"as page color, background images, etc. These themes will only affect your "
"experience on HuMo-gen and will make no changes to your internet browser or "
"computer."
msgstr ""
"‎Per impostazione predefinita, HuMo-gen è dotato di diverse combinazioni di "
"colori e finché l'amministratore del sito non le ha disabilitate, verranno "
"visualizzate in questo elenco a discesa. È possibile selezionare un tema in base "
"alle proprie preferenze, che cambierà elementi come il colore della pagina, le "
"immagini di sfondo, ecc. Questi temi influenzeranno solo la tua esperienza su "
"HuMo-gen e non apporteranno modifiche al tuo browser Internet o al tuo computer.‎"

#: help.php:102
msgid "Owner family tree"
msgstr "Proprietario dell'Albero genealogico"

#: help.php:103
msgid ""
"Clicking the name of the site owner will open an email form that allows you to "
"send the site owner a short notice. Please enter your name and email address, so "
"you can be answered. If you wish to send the site owner an attachment (such as a "
"photo or a document) you can use this form to ask the site owner for his email. "
"Then you can use any regular email program to send those attachments. (The email "
"address of the site owner is not published on the site to prevent spamming)."
msgstr ""
"‎Facendo clic sul nome del proprietario del sito verrà aperto un modulo di posta "
"elettronica che consente di inviare al proprietario del sito un breve Nota. "
"Inserisci il tuo nome e indirizzo email, in modo che tu possa ottenere la "
"risposta. Se si desidera inviare al proprietario del sito un allegato (ad "
"esempio una foto o un documento), è possibile utilizzare questo modulo per "
"richiedere la e-mail al proprietario del sito. Quindi è possibile utilizzare "
"qualsiasi programma di posta elettronica per inviare tali allegati. (L'indirizzo "
"e-mail del proprietario del sito non viene pubblicato sul sito per evitare "
"spamming).‎"

#: help.php:105
msgid "Search fields"
msgstr "‎Campi per la ricerca‎"

#: help.php:106
msgid ""
"In the search fields you can search by first and/or last name. You can also "
"choose from three options: \"contains\", \"equals\" and \"starts with\". Note: "
"next to the search button there is an option for  &quot;Advanced Search!&quot;"
msgstr ""
"‎Nei campi di ricerca è possibile eseguire la ricerca per nome e/o cognome. È "
"inoltre possibile scegliere tra tre opzioni: \"contiene\", \"uguale a\" e "
"\"inizia con\". Nota: accanto al pulsante di ricerca c'è un'opzione per &quot;"
"Ricerca avanzata!&quot;‎"

#: hourglass.php:73 include/person_cls.php:683
msgid "Hourglass chart"
msgstr "Grafico a clessidra "

#: hourglass.php:80
msgid "Get image of chart for printing (allow pop-up!)"
msgstr "‎Ottenere l'immagine del grafico per la stampa (consentire pop-up!)‎"

#: hourglass.php:97
msgid ""
"<b>USE:</b>\n"
"<p>The main person is displayed in the center of the chart.<br>\n"
"Ancestors are displayed to his/her left, descendants are displayed to the right\n"
"<p><b>Hover over square:</b> Display pop-up menu with details<br>\n"
"<b>Click on square:</b> Move this person to center of chart<br>\n"
"<b>Click on name in pop-up menu:</b> Go to person's family page<br><br>\n"
"<b>LEGEND:</b>"
msgstr ""
"<b>Uso:‎</b>\n"
"<p>La persona di partenza viene visualizzata al centro del grafico.<br>\n"
"‎Gli‎ ‎antenati vengono visualizzati alla sua sinistra, i discendenti vengono "
"visualizzati a ‎‎destra.‎\n"
"<p><b>‎Passa il mouse sopra il quadrato:‎</b>‎ Visualizzare il menu a comparsa con "
"i dettagli‎<br>\n"
"<b>Clicca sul quadrato:‎</b>‎ Sposta questa persona al centro del grafico‎<br>\n"
"<b>‎Fare clic sul nome nel menu a comparsa:‎</b>‎ Vai alla pagina della famiglia "
"della persona‎<br><br>\n"
"<b> ‎Leggenda:‎</b>"

#: hourglass.php:105 list.php:1465 report_descendant.php:426 statistics.php:258
#: statistics.php:943
msgid "Male"
msgstr "Maschio"

#: hourglass.php:106 list.php:1467 report_descendant.php:427 statistics.php:258
#: statistics.php:943
msgid "Female"
msgstr "Femmmina"

#: hourglass.php:108 report_descendant.php:432
msgid "Additional marriage of same person"
msgstr "Altro matrimonio di una stessa persona"

#: hourglass.php:110
msgid ""
"<b>SETTINGS:</b>\n"
"\n"
"<br><br><b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 12 generations for "
"ancestors<br>\n"
"and 2 - 15 generation for descendants. \n"
"(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
"<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (10 steps): <br>\n"
"step 1-4: small boxes with popup for details<br>\n"
"step 5-7: larger boxes with initials of name + pop-up for details<br>\n"
"step 8-9: boxes/rectangles with name inside + pop-up with further details<br>\n"
"step 10:    large rectangles with name, birth and death details + pop-up with "
"further details"
msgstr ""
"<b> IMPOSTAZIONI </b>\n"
"\n"
"<br><br><b>Nr. Generazioni:</b> scegliere tra 2-12 generazioni per gli "
"antenati<br> e tra 2-15 ggenerazioni per i discendenti.\n"
"(un alto numero di generazioni richiederà più tempo di elaborazione) <br>\n"
"<b> ‎Dimensioni scatola: ‎</b>‎ Utilizzare il dispositivo di scorrimento per "
"scegliere le dimensioni dello schermo (10 step): ‎<br>‎-‎\n"
"‎passo 1-4: piccole caselle con popup per i dettagli‎<br>‎-‎\n"
"‎passo 5-7: scatole più grandi con le iniziali del nome - pop-up per i dettagli "
"<br>‎-‎\n"
"‎passo 8-9: scatole / rettangoli con nome all'interno - pop-up con ulteriori "
"dettagli‎ <br>‎-‎\n"
"‎Passo 10: grandi rettangoli con nome, dati di nascita e morte - pop-up con "
"ulteriori dettagli‎"

#: hourglass.php:128 report_descendant.php:550
msgid "Nr. generations"
msgstr "Generazioni"

#: hourglass.php:128
msgid "Anc."
msgstr "Ant."

#: hourglass.php:148
msgid "Desc."
msgstr "Disc."

#: hourglass.php:204 report_descendant.php:613
msgid "Zoom level:"
msgstr "Livello di zoom:"

#: include/calculate_age_cls.php:124 include/calculate_age_cls.php:136
msgid "at least"
msgstr "almeno"

#: include/calculate_age_cls.php:128 include/calculate_age_cls.php:135
msgid "at most"
msgstr "al massimo"

#: include/calculate_age_cls.php:132 include/calculate_age_cls.php:137
#: include/calculate_age_cls.php:147
msgid "approximately"
msgstr "circa"

#: include/calculate_age_cls.php:168 include/calculate_age_cls.php:225
#: include/calculate_age_cls.php:229 include/calculate_age_cls.php:235
#: include/calculate_age_cls.php:240 include/calculate_age_cls.php:248
#: include/calculate_age_cls.php:254 include/calculate_age_cls.php:261
#: include/calculate_age_cls.php:266 include/calculate_age_cls.php:340
#: include/calculate_age_cls.php:344 include/calculate_age_cls.php:350
#: include/calculate_age_cls.php:355 include/calculate_age_cls.php:363
#: include/calculate_age_cls.php:369 include/calculate_age_cls.php:376
#: include/calculate_age_cls.php:381 statistics.php:599 statistics.php:608
#: statistics.php:619 statistics.php:623 statistics.php:632 statistics.php:636
#: statistics.php:639 statistics.php:641 timelines.php:486 timelines.php:488
msgid "years"
msgstr " anni"

#: include/calculate_age_cls.php:208
msgid "under 1 year old"
msgstr "meno di 1 anno di età"

#: include/calculate_age_cls.php:213
msgid "1 years"
msgstr "1 anno"

#: include/date_place.php:18 include/date_place.php:28
msgid "PLACE_AT "
msgstr " a  "

#: include/db_functions_cls.php:337
msgid "Something went wrong, there is no valid person id."
msgstr "Qualcosa è andato storto, non esiste un ID persona valido."

#: include/db_functions_cls.php:427
msgid "Something went wrong, there is no valid family id."
msgstr "Qualcosa è andato storto, non esiste un ID di famiglia valido."

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:160 include/person_cls.php:1600
msgid "occupations"
msgstr "occupazioni"

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:162 include/person_cls.php:1596
msgid "occupation"
msgstr "occupazione"

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:174 include/person_cls.php:1674
msgid "residences"
msgstr "residenze"

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:176 include/person_cls.php:1670 list.php:1283
msgid "residence"
msgstr "Residenza"

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:325 include/fpdf16/fpdfextend.php:520
#: include/show_sources.php:140 sources.php:100
msgid "Source"
msgstr "Provenienza"

#: include/language_date.php:51 include/language_date.php:73
#: include/language_date.php:105
msgid "estimated &#177;"
msgstr "stimato &#177;"

#: include/language_date.php:52 include/language_date.php:106
msgid "calculated &#177;"
msgstr "calcolato &#177;"

#: include/language_date.php:56 include/language_date.php:73
#: include/language_date.php:113
msgid "estimated"
msgstr "stimato"

#: include/language_date.php:57 include/language_date.php:114
msgid "calculated"
msgstr "calcolato"

#: include/language_date.php:118
msgid "from"
msgstr "da:"

#: include/language_date.php:119
msgid "to"
msgstr "in"

#: include/language_event.php:4
msgid "Adopted by both"
msgstr "Adottato da entrambi"

#: include/language_event.php:5
msgid "Adopted by father"
msgstr "Adottato dal padre"

#: include/language_event.php:6
msgid "Adopted by mother"
msgstr "Adottato dalla madre"

#: include/language_event.php:7
msgid "AFN number"
msgstr "Numero AFN"

#: include/language_event.php:8
msgid "Ancestor interest"
msgstr "Antenato interessato"

#: include/language_event.php:9
msgid "Annulled"
msgstr "Annullato"

#: include/language_event.php:10
msgid "arrive"
msgstr "arrivato"

#: include/language_event.php:11
msgid "Baptized LDS"
msgstr "Battezzato LDS"

#: include/language_event.php:15
msgid "Blessing"
msgstr "Benedizione"

#: include/language_event.php:17
msgid "Caste"
msgstr "Casta"

#: include/language_event.php:18
msgid "Census"
msgstr "Censimento"

#: include/language_event.php:19
msgid "Christened (adult)"
msgstr "Battezzato (adulto)"

#: include/language_event.php:20
msgid "Confirmation"
msgstr "Cresima"

#: include/language_event.php:21
msgid "Confirmation LDS"
msgstr "Cresima LDS"

#: include/language_event.php:22
msgid "Common law"
msgstr "Legge comune"

#: include/language_event.php:23
msgid "Descendant interest"
msgstr "Discendente interessato"

#: include/language_event.php:24
msgid "Divorce filed"
msgstr "Divorzio depositato"

#: include/language_event.php:27
msgid "Education"
msgstr "Educazione"

#: include/language_event.php:28
msgid "Emigrated"
msgstr "Emigrati"

#: include/language_event.php:29
msgid "Endowment LDS"
msgstr "Dotazione LDS"

#: include/language_event.php:30
msgid "Engaged"
msgstr "Impegnato"

#: include/language_event.php:31
msgid "event"
msgstr "evento"

#: include/language_event.php:32
msgid "Eye colour"
msgstr "Colore degli occhi"

#: include/language_event.php:33
msgid "First Communion"
msgstr "Prima Comunione"

#: include/language_event.php:34
msgid "Funeral"
msgstr "Funerale"

#: include/language_event.php:35
msgid "Graduated"
msgstr "laureato/a"

#: include/language_event.php:36
msgid "Hair colour"
msgstr "Colore dei capelli"

#: include/language_event.php:37
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: include/language_event.php:38
msgid "Immigrated"
msgstr "Immigrato"

#: include/language_event.php:39
msgid "ID number"
msgstr "Numero ID"

#: include/language_event.php:40
msgid "Interred"
msgstr "Sepolto"

#: include/language_event.php:41
msgid "justified"
msgstr "giustiziato"

#: include/language_event.php:44
msgid "Marriage settlement"
msgstr "accordo di matrimonio"

#: include/language_event.php:45
msgid "Marriage bond"
msgstr "vincolo matrimoniale"

#: include/language_event.php:46
msgid "Medical condition"
msgstr "Condizione di salute"

#: include/language_event.php:47
msgid "Military service"
msgstr "Servizio Militare"

#: include/language_event.php:48
msgid "Nationality"
msgstr "Nazionalità"

#: include/language_event.php:49
msgid "Naturalised"
msgstr "Naturalizzato"

#: include/language_event.php:50
msgid "No children"
msgstr "Senza figli"

#: include/language_event.php:51
msgid "Nr. of children"
msgstr "Nr. di figli"

#: include/language_event.php:52
msgid "Not living"
msgstr "Non vivente"

#: include/language_event.php:53
msgid "Never married"
msgstr "Mai sposato"

#: include/language_event.php:54
msgid "BK NOT MARRIED"
msgstr "BK? NON SPOSATO"

#: include/language_event.php:55
msgid "Ordination"
msgstr "Ordinazione"

#: include/language_event.php:56
msgid "Permanent number"
msgstr "Numero permanente"

#: include/language_event.php:57
msgid "Probate"
msgstr "Successione"

#: include/language_event.php:58
msgid "Property"
msgstr "Proprietà"

#: include/language_event.php:59
msgid "Marr ID number"
msgstr "Numero d'ordine matrimonio"

#: include/language_event.php:60
msgid "Ref. number"
msgstr "Numero di riferimento"

#: include/language_event.php:62
msgid "Retirement"
msgstr "Pensionamento"

#: include/language_event.php:63
msgid "Sealed child LDS"
msgstr "Figlio sigillato LDS"

#: include/language_event.php:64
msgid "sealing to parents (LDS)"
msgstr "suggellamento ai genitori (LDS)"

#: include/language_event.php:65
msgid "Sealed to spouse LDS"
msgstr "suggellamento al coniuge LDS"

#: include/language_event.php:66
msgid "Social Security Number"
msgstr "Numero di Sicurezza Sociale"

#: include/language_event.php:67
msgid "taxpayer"
msgstr "contribuente"

#: include/language_event.php:68
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: include/language_event.php:69
msgid "Will signed"
msgstr "Testamento firmato"

#: include/language_event.php:70
msgid "Yartzeit"
msgstr "Yartzeit"

#: include/mainindex_cls.php:26
msgid "Select another family tree, or login for the selected family tree."
msgstr ""
"Seleziona un altro Albero Genealogico o accedi per l'Albero Genealogico "
"selezionato."

#: include/mainindex_cls.php:36
msgid "One Name Study of the name"
msgstr "Studio Monografico di un Cognome"

#: include/mainindex_cls.php:83
msgid "Select a family tree"
msgstr "Selezionare un Albero Genealogico"

#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "Latest update:"
msgstr "Ultimo aggiornamento:"

#: include/mainindex_cls.php:305
msgid "Owner family tree:"
msgstr "Dati Genealogici raccolti da:"

#: include/mainindex_cls.php:440 include/mainindex_cls.php:442 statistics.php:767
#: statistics.php:769
msgid "Surname"
msgstr "Cognome"

#: include/mainindex_cls.php:440 include/mainindex_cls.php:442 list_names.php:289
#: list_names.php:291 statistics.php:767 statistics.php:769 statistics.php:944
#: statistics.php:945 statistics.php:946 statistics.php:947
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: include/mainindex_cls.php:452
msgid "More statistics"
msgstr "Più statistiche"

#: include/mainindex_cls.php:514 list.php:1373
msgid "Enter name or part of name"
msgstr "Inserisci il nome o parte del nome"

#: include/mainindex_cls.php:515 list.php:1377
msgid "Enter private name"
msgstr "Inserisci il nome privato"

#: include/mainindex_cls.php:526
msgid "Minimum: 3 characters."
msgstr "Minimo: 3 caratteri"

#: include/mainindex_cls.php:538 list.php:1577
msgid "All but selected tree"
msgstr "Tutti tranne l'albero selezionato"

#: include/mainindex_cls.php:550 list.php:1615
msgid "Advanced search"
msgstr "Ricerca avanzata"

#: include/mainindex_cls.php:659
msgid "Surnames Index:"
msgstr "Indice dei Cognomi"

#: include/mainindex_cls.php:690
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: include/mainindex_cls.php:696
msgid "Patronyms"
msgstr "Patronimico"

#: include/mainindex_cls.php:807 list.php:1397 list.php:1399 list.php:1429
#: list.php:1431 list.php:1783 list.php:1795 source.php:62 source.php:67
#: source.php:230 sources.php:116
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: include/mainindex_cls.php:822 include/mainindex_cls.php:846 list.php:1938
#: list_places_families.php:581
msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgstr " le persone non sono visualizzate a causa delle impostazioni di privacy"

#: include/mainindex_cls.php:859
#, php-format
msgid "This database is made by %s, a freeware genealogical  program"
msgstr ""
"Questo database è stato sviluppato con %s, un programma  di genealogia gratuito"

#: include/mainindex_cls.php:864
#, php-format
msgid "European law: %s HuMo-gen cookie information"
msgstr "Legislazione Europea: %s Informazioni sui cookies di HuMo-gen"

#: include/marriage_cls.php:48 include/marriage_cls.php:123
#: include/marriage_cls.php:202 include/marriage_cls.php:263
#: include/marriage_cls.php:273 include/marriage_cls.php:312
#: include/marriage_cls.php:362 include/marriage_cls.php:554
#: include/marriage_cls.php:559 include/marriage_cls.php:567
#: include/marriage_cls.php:572 include/marriage_cls.php:586
#: include/marriage_cls.php:591 report_ancestor.php:493 report_ancestor.php:496
#: report_ancestor.php:501
msgid " to: "
msgstr " con: "

#: include/marriage_cls.php:65
msgid "Non marital"
msgstr "Relazione non coniugale"

#: include/marriage_cls.php:143 include/marriage_cls.php:162
msgid "End living together"
msgstr "Fine convivenza"

#: include/marriage_cls.php:204 include/marriage_cls.php:205
#: include/marriage_cls.php:206 list_places_families.php:398
msgid "Marriage notice"
msgstr "Pubblicazioni di matrimonio"

#: include/marriage_cls.php:314 include/marriage_cls.php:315
#: include/marriage_cls.php:316 list_places_families.php:404
#: list_places_families.php:550
msgid "Married notice (religious)"
msgstr "Pubblicazione di matrimonio (religioso)"

#: include/marriage_cls.php:364 include/marriage_cls.php:365
#: include/marriage_cls.php:366 list_places_families.php:407
#: list_places_families.php:551
msgid "Married (religious)"
msgstr "Sposato (religioso)"

#: include/marriage_cls.php:371 include/marriage_cls.php:372
msgid "religion: "
msgstr "religione: "

#: include/marriage_cls.php:415
msgid "from:"
msgstr "da:"

#: include/marriage_cls.php:417 include/marriage_cls.php:418
#: include/marriage_cls.php:419 include/marriage_cls.php:602
msgid "divorced"
msgstr "divorziato"

#: include/marriage_cls.php:425 include/marriage_cls.php:426
#: include/marriage_cls.php:589
msgid "Married/ Related"
msgstr "Sposato/Relazione"

#: include/marriage_cls.php:545 include/person_cls.php:1120 list.php:150
#: list_places_families.php:146
msgid "1st"
msgstr "primo"

#: include/marriage_cls.php:546 include/person_cls.php:1121 list.php:151
#: list_places_families.php:147 relations.php:546 relations.php:813
#: relations.php:911 relations.php:1025 relations.php:1333
msgid "2nd"
msgstr "secondo"

#: include/marriage_cls.php:547 include/person_cls.php:1122 list.php:152
#: list_places_families.php:148 relations.php:547 relations.php:814
#: relations.php:912 relations.php:1026 relations.php:1334
msgid "3rd"
msgstr "terzo"

#: include/marriage_cls.php:548 include/person_cls.php:1123 list.php:153
#: list_places_families.php:149 relations.php:377 relations.php:549
#: relations.php:816 relations.php:1240 relations.php:1271 relations.php:1336
#: relations.php:1712 relations.php:1715
msgid "th"
msgstr "°"

#: include/marriage_cls.php:557
msgid "Married "
msgstr "Sposato "

#: include/marriage_cls.php:565 include/marriage_cls.php:570
msgid "related"
msgstr "in relazione"

#: include/marriage_cls.php:583
msgid "married/ related"
msgstr "sposato/in relazione"

#: include/person_cls.php:273
msgid "stillborn boy"
msgstr "figlio nato morto"

#: include/person_cls.php:274
msgid "stillborn girl"
msgstr "figlia nata morta"

#: include/person_cls.php:306 include/person_cls.php:310 list.php:27
#: list_places_families.php:42
msgid "Name filtered"
msgstr "Nome filtrato"

#: include/person_cls.php:571
msgid "Text reports"
msgstr "Relazione scritta"

#: include/person_cls.php:624
msgid "Charts"
msgstr "Grafici"

#: include/person_cls.php:642 report_ancestor.php:98
msgid "Ancestor chart"
msgstr "Grafico degli antenati "

#: include/person_cls.php:653 report_descendant.php:448
msgid "Descendant chart"
msgstr "Grafico dei discendenti "

#: include/person_cls.php:669
msgid "DNA Charts"
msgstr "Mappa DNA "

#: include/person_cls.php:724 menu.php:254 menu.php:721
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: include/person_cls.php:777 include/person_cls.php:1180
#: include/person_cls.php:1182 list.php:167 list.php:176 list.php:185 list.php:194
#: list_places_families.php:166 list_places_families.php:175
#: list_places_families.php:184 list_places_families.php:193 photoalbum.php:472
#: report_ancestor.php:1195 report_ancestor.php:1212 report_ancestor.php:1213
#: report_ancestor.php:1345 statistics.php:243 statistics.php:244 timelines.php:322
msgid "PRIVACY FILTER"
msgstr "Filtro PRIVACY"

#: include/person_cls.php:928
msgid "son of"
msgstr "figlio di"

#: include/person_cls.php:929
msgid "daughter of"
msgstr "figlia di"

#: include/person_cls.php:930
msgid "child of"
msgstr "figlio di"

#: include/person_cls.php:984
msgid "adoption parents"
msgstr "genitori adottivi"

#: include/person_cls.php:1039
msgid "stepparent"
msgstr "genitori non naturali"

#: include/person_cls.php:1040
msgid "legal parent"
msgstr "genitore legale"

#: include/person_cls.php:1041
msgid "foster parent"
msgstr "genitore adottivo"

#: include/person_cls.php:1042
msgid "adoptive parent"
msgstr "genitori adottivi"

#: include/person_cls.php:1088
msgid "relationship with"
msgstr "relazione con"

#: include/person_cls.php:1091
msgid "married to"
msgstr "sposato con"

#: include/person_cls.php:1092
msgid "marriage with"
msgstr "matrimonio con"

#: include/person_cls.php:1096
msgid "divorced from"
msgstr "divorziato da "

#: include/person_cls.php:1097
msgid "marriage (divorced) with"
msgstr "matrimonio (divorziato) con"

#: include/person_cls.php:1292 include/person_cls.php:1423
msgid "at"
msgstr "a"

#: include/person_cls.php:1292 include/person_cls.php:1423
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: include/person_cls.php:1576
msgid "ash dispersion"
msgstr "disperdere le ceneri"

#: include/show_picture.php:213
msgid "Missing image"
msgstr "Immagine mancante"

#: include/show_sources.php:62 include/show_sources.php:78
#: include/show_sources.php:120
msgid "sources"
msgstr "fonti"

#: include/show_sources.php:119 include/show_sources.php:136
msgid "Source for family"
msgstr "Fonte per la famiglia"

#: include/show_sources.php:164
msgid "source text"
msgstr "Fonte per testo:"

#: include/show_sources.php:234 source.php:379
msgid "role"
msgstr "ruolo"

#: include/show_sources.php:239 source.php:383
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: include/witness.php:86
msgid "This person was witness at:"
msgstr "Questa persona è stata testimone di:"

#: info_cookies.php:5
msgid "HuMo-gen cookie information"
msgstr "Informazioni sui cookies di HuMo-gen"

#: info_cookies.php:7
msgid ""
"HuMo-gen uses a few cookies so that settings you made can be stored on your "
"computer for your future use.<br> The cookies that are created by HuMo-gen are "
"not used for any other purpose, are not transferred to others and the "
"information they contain is used by you alone. <p>HuMo-gen cookies are used for "
"these purposes:<br><ul><li>You chose a theme (skin) that is different from the "
"default. The theme you chose will be used next time you visit the HuMo-gen site."
"</li><li>You used the star to mark a family as \"favourite\". This family will "
"appear on your favourite list on future visits as well.</li><li>In the photo "
"album you set the number of photos to be displayed at a different number than "
"the default. This number will be used next time you visit.</li></ul></p><p>If "
"you do not want HuMo-gen to create these cookies, you can just refrain from "
"changing the default values for the above features.</p>"
msgstr ""
"Humo-gen utilizza alcuni cookies in modo che le impostazioni effettuate possono "
"essere memorizzate sul vostro computer per l'uso futuro.<br> I cookie creati da "
"HuMo-gen non vengono utilizzati per nessun altro scopo, non vengono trasferiti "
"ad altri e le informazioni in essi contenute vengono utilizzate solo da te.<p>I "
"cookies di HuMo-gen vengono utilizzati per questi scopi::<br><ul><li> Hai scelto "
"un tema (skin) diverso da quello predefinito. Il tema che hai scelto verrà "
"utilizzato la prossima volta che visiti il sito HuMo-gen.</li><li> Hai usato la "
"stella per contrassegnare una famiglia come \"preferita\". Questa famiglia "
"apparirà nella tua lista dei preferiti anche in futuro.</li><li>Nell'album "
"fotografico si imposta il numero di foto da visualizzare su un numero diverso da "
"quello predefinito. Questo numero verrà utilizzato la prossima volta che visiti."
"</li>/ul></p><p>Se non si desidera che HuMo-gen crei questi cookie, è possibile "
"astenersi dal modificare i valori predefiniti per le funzionalità di cui sopra.</"
"p>"

#: latest_changes.php:73
msgid "Recently changed persons and new persons"
msgstr "‎Persone modificate di recente e nuove persone‎"

# Residence
#: list.php:65 list.php:1283
msgid "^"
msgstr "^"

#: list.php:131 list_places_families.php:122
msgid "&amp;"
msgstr "&amp;"

# Married
#: list.php:133 list_places_families.php:75 list_places_families.php:124
#: list_places_families.php:183 list_places_families.php:192
#: list_places_families.php:401 report_ancestor.php:765 report_ancestor.php:776
#: report_ancestor.php:777 report_ancestor.php:801 report_ancestor.php:1117
#: report_ancestor.php:1348 report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:729
msgid "X"
msgstr "X"

# Divorse
#: list.php:135 list_places_families.php:126
msgid ") ("
msgstr ") ("

#: list.php:679 list.php:1850
msgid "..."
msgstr "..."

#: list.php:1274 list_places_families.php:395
msgid "Find place"
msgstr "Trova luogo"

#: list.php:1277
msgid "birth pl."
msgstr "Nascita"

#: list.php:1280
msgid "bapt pl."
msgstr "Battesimo "

#: list.php:1286
msgid "death pl."
msgstr "Morte"

#: list.php:1289
msgid "bur pl."
msgstr "Sepoltura"

#: list.php:1292 list.php:1327 list.php:1342 list.php:1360 list.php:1405
#: list.php:1416 list.php:1437 list.php:1449 list.php:1476 list.php:1488
#: list.php:1502 list.php:1513 list.php:1525 list.php:1541
#: list_places_families.php:409
msgid "Contains"
msgstr "Contiene"

#: list.php:1295 list.php:1329 list.php:1344 list.php:1362 list.php:1407
#: list.php:1418 list.php:1439 list.php:1451 list.php:1478 list.php:1490
#: list.php:1504 list.php:1515 list.php:1527 list.php:1539
#: list_places_families.php:412
msgid "Equals"
msgstr "Uguale"

#: list.php:1298 list.php:1331 list.php:1346 list.php:1364 list.php:1409
#: list.php:1420 list.php:1441 list.php:1453 list.php:1480 list.php:1492
#: list.php:1506 list.php:1517 list.php:1529 list.php:1543
#: list_places_families.php:415
msgid "Starts with"
msgstr "Inizia con"

#: list.php:1374
msgid ""
"\"John Jones\", \"Jones John\", \"John of Jones\", \"of Jones, John\", \"Jones, "
"John of\", \"Jones of, John\""
msgstr ""
"\"Filippo Filippi\", \"Filippi Filippo\", \"Filippo De Filippi\", \"De Filippi "
"Filippo\", \"Filippi, Filippo De\", \"Filippi De, Filippo\""

#: list.php:1389 menu.php:79
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimo"

#: list.php:1389 menu.php:79
msgid "characters"
msgstr "Set dei caratteri"

#: list.php:1398 list.php:1430
msgid "till:"
msgstr "fino:"

#: list.php:1455
msgid "Text by person"
msgstr "Testo per persona"

#: list.php:1461
msgid "Choose sex:"
msgstr "Scegli il sesso:"

#: list.php:1500
msgid "Partner firstname"
msgstr "Nome del Partner"

#: list.php:1511
msgid "Partner lastname"
msgstr "Cognome del Partner"

#: list.php:1523 list.php:1531
msgid "witness"
msgstr "testimone"

#: list.php:1549
msgid "Research status:"
msgstr "Stato della ricerca:"

#: list.php:1551
msgid "parents unknown"
msgstr "genitori sconosciuti"

#: list.php:1553
msgid "father unknown"
msgstr "padre sconosciuto"

#: list.php:1555
msgid "mother unknown"
msgstr "madre sconosciuta"

#: list.php:1587
msgid "Standard search"
msgstr "Ricerca normale"

#: list.php:1599
msgid "Tip"
msgstr "Appunto"

#: list.php:1602
msgid ""
"With Advanced Search you can easily create lists like: all persons with surname "
"<b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in <b>Amsterdam</"
"b><br>You can also search without a name: all persons who <b>died in 1901</b> in "
"<b>Amstelveen.</b>"
msgstr ""
"Con Ricerca avanzata puoi facilmente creare elenchi come: tutte le persone con "
"cognome <b>Rossi</b> che sono nati <b> tra il 1820 e il 1840</b> a <b>Venezia</"
"b><br>Puoi anche cercare senza un nome: tutte le persone che <b>sono morte nel "
"1901</b> a <b>Trieste.</b>"

#: list.php:1606
msgid ""
"Note:</td><td>When you use the birth and/ or death search boxes please note this:"
"<br>1. Persons for whom no birth/ death data exist in the database, will not be "
"found.<br>2. Persons with privacy settings will not be shown, unless you are "
"logged in with the proper permissions.<br>These persons can be found by "
"searching by name and/ or surname only."
msgstr ""
"Nota:</td><td>Quando si utilizzano le caselle di ricerca di nascita e / o morte, "
"tenere presente quanto segue: <br>1. Le persone per le quali non esistono dati "
"di nascita / morte nel database non saranno trovate.<br>2. Le persone con "
"impostazioni sulla privacy non verranno visualizzate, a meno che tu non abbia "
"effettuato l'accesso con le autorizzazioni appropriate.<br>Queste persone "
"possono essere trovate cercando solo per nome e / o cognome."

#: list.php:1676 list.php:1966
msgid " persons found."
msgstr " persone trovate."

#: list.php:1712 list_places_families.php:510
msgid "Concise view"
msgstr "Visualizzazione concisa"

#: list.php:1728 list_places_families.php:522
msgid "No names found."
msgstr "Nome non trovato."

#: list.php:1771
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordinato per:"

#: list.php:1811
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

#: list_names.php:39
msgid "All names"
msgstr "Tutti i cognomi"

#: list_names.php:204 statistics.php:734
msgid "Number of displayed surnames"
msgstr "Numero di cognomi visualizzati"

#: list_names.php:215 statistics.php:745
msgid "Number of columns"
msgstr "Numero di colonne"

#: list_places_families.php:61 list_places_families.php:164
#: list_places_families.php:174 list_places_families.php:398
msgid "&infin;"
msgstr "&#134;"

#: list_places_families.php:68 list_places_families.php:162
#: list_places_families.php:172 list_places_families.php:404
msgid "o"
msgstr "o"

#: list_places_families.php:82 list_places_families.php:181
#: list_places_families.php:190 list_places_families.php:407
msgid "x"
msgstr "x"

#: list_places_families.php:477
msgid "families found."
msgstr "famiglie trovate"

#: login.php:41
msgid "Password retrieval"
msgstr "Recupero password"

#: login.php:43
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: login.php:44 login.php:246
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: login.php:75
msgid "Your email address is not correct"
msgstr "Il tuo indirizzo email non è corretto"

#: login.php:79
msgid "You have to enter your username"
msgstr "Devi inserire il tuo nome utente"

#: login.php:85 login.php:295
msgid "Sorry, wrong captcha code"
msgstr "Scusa, codice captcha errato"

#: login.php:108 login.php:200 login.php:212 login.php:269 login.php:322
#: login.php:337
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: login.php:111
msgid "This email address was not found in our database."
msgstr "Questo indirizzo email non è stato trovato nel nostro database."

#: login.php:111 login.php:114 login.php:117 login.php:120 login.php:202
#: login.php:271 login.php:324
msgid "Please contact the site owner."
msgstr "Si prega di contattare il proprietario del sito."

#: login.php:114
msgid "This username was not found in our database."
msgstr "Questo nome utente non è stato trovato nel nostro database."

#: login.php:117
msgid "This username and mail were not found in our database."
msgstr "Questo username ed email non sono stati trovati nel nostro database."

#: login.php:120
msgid "This combination of username and email was not found in our database."
msgstr ""
"Questa combinazione di nome utente ed e-mail non è stata trovata nel nostro "
"database."

#: login.php:122 login.php:214 login.php:302
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: login.php:134
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"

#: login.php:136
msgid ""
"Your password activation key was already sent to your email address, please "
"check your inbox and spam folder"
msgstr ""
"La tua chiave di attivazione password è già stata inviata al tuo indirizzo "
"email, controlla la tua posta in arrivo e la cartella spam"

#: login.php:179
msgid "This is in response to your request for password reset at "
msgstr ""
"Questo mail è in risposta alla tua richiesta di reimpostazione della password su"

#: login.php:184
msgid ""
"To reset your password, please visit this link or copy and paste this link in "
"your browser window "
msgstr ""
"Per reimpostare la password, visita questo link o copia e incolla questo link "
"nella finestra del browser"

#: login.php:185
msgid "Thank You"
msgstr "Grazie"

#: login.php:193
msgid "Your request for password retrieval"
msgstr "La tua richiesta di recupero della password"

#: login.php:202
msgid ""
"We encountered a system problem in sending reset link to your email address."
msgstr ""
"Abbiamo riscontrato un problema di sistema durante l'invio del link di "
"ripristino al tuo indirizzo email."

#: login.php:205 login.php:317
msgid "Success"
msgstr "Riuscito"

#: login.php:207
msgid ""
"Your reset link was sent to your email address. Please check your mail in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Il link di ripristino è stato inviato al tuo indirizzo email. Si prega di "
"controllare la posta entro pochi minuti."

#: login.php:232
msgid "Activation failed"
msgstr "Attivazione fallita"

#: login.php:241 login.php:242
msgid "New Password"
msgstr "Nuova Password"

#: login.php:244
msgid "Re-enter new Password"
msgstr "Reinserisci Nuova Password"

#: login.php:247
msgid "Submit new Password"
msgstr "Invia una nuova password"

#: login.php:247
msgid "Clear fields"
msgstr "Cancella campi"

#: login.php:271
msgid "Password activation failed."
msgstr "L'attivazione della password non è riuscita."

#: login.php:283
msgid "Password must be at least 4 char and maximum 15 char long"
msgstr "La password deve contenere almeno 4 caratteri e massimo 15 caratteri"

#: login.php:288
msgid "The passwords don't match!"
msgstr "Le password non corrispondono!"

#: login.php:319
msgid "Your new password has been stored successfully"
msgstr "La tua nuova password è stata salvata correttamente"

#: login.php:324
msgid "Failed to store new password."
msgstr "Impossibile memorizzare la nuova password."

#: login.php:339
msgid "No valid username or password."
msgstr "Username o password non corrette."

#: login.php:363
msgid "Forgot password"
msgstr "Ha dimenticato la password"

#: mailform.php:28
msgid "Last visited family:"
msgstr "Ultima famiglia visitata:"

#: mailform.php:31 mailform.php:122
msgid "Receive newsletter"
msgstr "Vuoi ricevere la newsletter?"

#: mailform.php:47
msgid "The e-mail address you entered doesn't seem to be a valid e-mail address!"
msgstr "L'indirizzo e-mail inserito non sembra essere un indirizzo e-mail valido!"

#: mailform.php:81
msgid "Sending e-mail failed!"
msgstr "Mancato invio e-mail!"

#: mailform.php:83
msgid "E-mail sent!"
msgstr "E-mail inviata!"

#: mailform.php:113 register.php:132 user_settings.php:117
msgid "FULL e-mail address: "
msgstr "Indirizzo e-mail completo:"

#: mailform.php:113
msgid "My response will be sent to this e-mail address!"
msgstr "La risposta verrà inviata all'indirizzo qui indicato!"

#: mailform.php:116
msgid "Subject:"
msgstr "Oggetto:"

#: mailform.php:119 register.php:138
msgid "Message: "
msgstr "Messaggio: "

#: mailform.php:128 register.php:141
msgid "Please answer the block-spam-question:"
msgstr "Rispondi alla domanda blocca-spam:"

#: mailform.php:133
msgid ""
"Please enter a full and valid email address,<br>otherwise I cannot respond to "
"your e-mail!"
msgstr ""
"Si prega di inserire un indirizzo email completo e valido,<br>altrimenti non "
"posso rispondere alla tua e-mail!"

#: mailform.php:139 register.php:152
msgid "Wrong answer to the block-spam question! Try again..."
msgstr "Risposta sbagliata alla domanda blocca-spam! Riprova..."

#: mailform.php:143
msgid "The e-mail function has been switched off!"
msgstr "La funzione e-mail è stata disattivata!"

#: maps.php:22
msgid "Display birth or death locations across different time periods"
msgstr "Mostra luoghi di nascita o di morte in diversi periodi di tempo"

#: maps.php:78
msgid "Display:"
msgstr "Visualizza:"

#: maps.php:82
msgid "Birth locations"
msgstr "Luoghi di nascita"

#: maps.php:84
msgid "Death locations"
msgstr "Luoghi di morte"

#: maps.php:95
msgid "Filters:"
msgstr "Filtri:"

#: maps.php:156
msgid "Display births until: "
msgstr "Mostra i nati fino a: "

#: maps.php:159
msgid "Display deaths until: "
msgstr "Mostra i morti fino a: "

#: maps.php:171
msgid "Filter by specific family name(s)"
msgstr "Filtro per nome di una specifica famiglia"

#: maps.php:176
msgid "Filter by descendants"
msgstr "Filtro per i Discendenti"

#: maps.php:184
msgid "Filter by ancestors"
msgstr "Filtro per gli Antenati"

#: maps.php:194
msgid "Other tools:"
msgstr "Altri strumenti:"

#: maps.php:230
msgid ""
"<b>Top menu line:</b>\n"
"<ul><li>Choose family tree. On sites with multiple family trees here you can "
"choose which tree to map.</li>\n"
"<li>Choose whether to display birth location or death locations.</li></ul>\n"
"<b>Second menu line:</b>\n"
"<ul><li>The \"births until\" slider. With this slider you can mark the "
"birthplaces of persons who were born until a certain date. The slider has ten "
"positions.</li>\n"
"<li>Filter by specific family name(s)\". This will open a window with all family "
"names. Mark checkboxes next to names and press \"Choose\" to start mapping the "
"locations of those families only.<br>\n"
"After pressing \"Choose\" you will see a yellow banner near the top of the map, "
"informing you which family names are being filtered. Now use the slider or "
"\"mark all location\" button to place the markers.</li>\n"
"<li>Filter by descendants\". This will open a window with all persons that have "
"descendants. Click the person whose descendants you want to map.<br>\n"
"A yellow banner will appear near the top of the map, informing which persons' "
"descendants are filtered. Now use the slider or \"mark all location\" button to "
"place the markers.</li></ul>\n"
"<b>Third menu line:</b>\n"
"<ul><li>Find location on the map\". Here you can pick a location from all "
"locations in the tree and zoom in to it automatically.</li></ul>\n"
"<b>The map:</b>\n"
"<ul><li>Colored markers are placed on the map according to the settings made in "
"the menu. Inside the marker you will see the number of people born in that "
"location.</li>\n"
"<li>There are 4 different size markers (from small to big): Red markers (over "
"100 people), blue markers (50-99 people), green markers (9-49 people) and yellow "
"markers (1-9 people)</li>\n"
"<li>When you hover with the mouse over a marker a \"tooltip\" will show with the "
"name of the location.</li>\n"
"<li>When you click on the marker you will see two links.</li>\n"
"<li>The first link will open a new browser tab with the Wikipedia entry about "
"this location (if such an entry exists).</li>\n"
"<li>The second link will present (in the Info Window itself) a list of all "
"persons born in this location.</li>\n"
"<li>The names in this list are clickable and will open a new browser tab with "
"the family page of this person.</li>"
msgstr ""
"<b> Menu principale: </ b> \n"
" <ul> <li> Scegli un albero genealogico. Se ci sono più Alberi Genealogici, puoi "
"scegliere quale albero vedere. </Li>\n"
" <li> Scegli se visualizzare luoghi di nascita o luoghi di morte. </li> </ul> \n"
" <b> Seconda riga di menu: </ b> \n"
" <ul> <li> Intervallo \"nascite fino a\". Con questo intervallo puoi segnare i "
"luoghi di nascita di persone che sono nate fino a una certa data. L'intervallo "
"ha dieci posizioni. </Li>\n"
" <li> Filtra per nome/i specifico/i. Si aprirà una finestra con tutti i nomi di "
"famiglia. Seleziona le caselle accanto ai nomi e premi \" Scegli \" per iniziare "
"a vedere solo le posizioni di tali famiglie. <br> \n"
" Dopo aver premuto \"Scegli \" vedrai un banner giallo vicino alla parte "
"superiore della mappa, per informarti su quali nomi di famiglia vengono "
"filtrati. Ora usa il cursore o il pulsante \"Segna tutta la posizione \" per "
"posizionare i marcatori. </Li> \n"
" <li> Filtra per \"discendenti \". Si aprirà una finestra con tutte le persone "
"che hanno discendenti. Fai clic sulla persona di cui vuoi mappare i discendenti. "
"<br> \n"
" Un banner giallo apparirà vicino alla parte superiore della mappa, informando "
"quali discendenti delle persone vengono filtrati. Ora usa il cursore o il "
"pulsante \"Segna tutto il percorso \" per posizionare i marcatori. </Li> </ul>\n"
" <b> Terza riga di menu: </b>\n"
" <ul> <li> Trova località sulla mappa\". Qui puoi scegliere una Località tra "
"tutte le Località dell'albero e ingrandirla automaticamente. </Li> </ul> \n"
" <b> La mappa: </b>\n"
" <ul> <li> I marcatori colorati vengono posizionati sulla mappa in base alle "
"impostazioni effettuate nel menu. All'interno del marcatore vedrai il numero di "
"persone nate in quella posizione. </Li> \n"
" <li> Ci sono 4 indicatori di dimensioni diverse (da piccoli a grandi): "
"indicatori rossi (oltre 100 persone), indicatori blu (50-99 persone), indicatori "
"verdi (9-49 persone) e indicatori gialli (1-9 persone) </li> \n"
" <li> Quando passi con il mouse sopra un marker, un \"tooltip \" verrà mostrato "
"con il nome della posizione. </li> \n"
" <li> Quando fai clic sul contrassegno vedrai due link. </li> \n"
" <li> Il primo link aprirà una nuova scheda del browser con la voce di Wikipedia "
"su questa posizione (se tale voce esiste). </li>.  \n"
" <li> Il secondo link presenterà (nella finestra informativa stessa) un elenco "
"di tutte le persone nate in questo località. </li> \n"
" <li> I nomi in questo elenco sono selezionabili e si aprirà una nuova scheda "
"del browser con la pagina di famiglia di questa persona. </li>"

#: maps.php:272
msgid "Find location on the map"
msgstr "Trova località sulla mappa"

#: maps.php:292
msgid "Mapping with specific name(s): "
msgstr "Mappatura con singolo nome (i): "

#: maps.php:303
msgid "Switch name filter off"
msgstr "Filtro disattivato per scelta nome"

#: maps.php:418
msgid "Filter by descendants of: "
msgstr "Filtro per discendenti di:"

#: maps.php:418
msgid "Switch descendant filter off"
msgstr "Filtro disattivato per scelta discendenti"

#: maps.php:421
msgid "No known birth places amongst descendants"
msgstr "Non sono noti i luoghi di nascita dei discendenti"

#: maps.php:421 maps.php:535
msgid "Close"
msgstr "Chiudere"

#: maps.php:532
msgid "Filter by ancestors of: "
msgstr "Filtro per gli Antenati di:"

#: maps.php:532
msgid "Switch ancestor filter off"
msgstr "Disattiva il filtro per gli Antenati"

#: maps.php:535
msgid "No known birth places amongst ancestors"
msgstr "Nessun luogo di nascita conosciuto tra gli antenati"

#: maps.php:558
msgid "Mark checkbox next to name(s)"
msgstr "Spunta casella di controllo accanto al nome (i)"

#: maps.php:570
msgid "Choose"
msgstr "Scegli"

#: maps.php:598
msgid "Filter by descendants of a person"
msgstr "Filtro per discendenti di una persona"

#: maps.php:599 maps.php:708
msgid "Pick a name or enter ID:"
msgstr "Scegli un nome o inserisci ID:"

#: maps.php:602 maps.php:711
msgid "Pick a name from the pulldown list"
msgstr "Scegli un nome dall'elenco a discesa"

#: maps.php:707
msgid "Filter by ancestors of a person"
msgstr "Filtro per gli Antenati di una persona"

#: menu.php:289 menu.php:640
msgid "HuMo-gen info"
msgstr "Info HuMo-gen"

#: menu.php:298 menu.php:649
msgid "HuMo-gen credits"
msgstr "Specifiche HuMo-gen"

#: menu.php:308 menu.php:659
msgid "HuMo-gen cookies"
msgstr "Cookies di HuMo-gen"

#: menu.php:426
msgid "Places (by persons)"
msgstr "Luoghi (per persone)"

#: menu.php:435
msgid "Places (by families)"
msgstr "Luoghi (per famiglie)"

#: photoalbum.php:181 timelines.php:538
msgid ""
"*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login to "
"see all items ***"
msgstr ""
"*** Filtro della privacy attivo, uno o più elementi vengono filtrati. Effettua "
"il login per vedere tutti i dati ***"

#: photoalbum.php:353
msgid "Photo's per page"
msgstr "Foto per pagina"

#: register.php:24
msgid "ERROR: username already exists"
msgstr "ERRORE: il nome utente esiste già"

#: register.php:28 user_settings.php:18
msgid "ERROR: No identical passwords"
msgstr "ERRORE: le password non sono uguali"

#: register.php:32
msgid "ERROR: Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "ERRORE: la password deve contenere almeno 6 caratteri"

#: register.php:46
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrazione completata"

#: register.php:47
msgid ""
"At this moment you are registered in the user-group \"guest\". The administrator "
"will check your registration, and select a user-group for you."
msgstr ""
"In questo momento sei registrato nel gruppo di utenti \\ \"ospite \". "
"L'amministratore controllerà la tua registrazione e selezionerà per te il gruppo-"
"utenti."

#: register.php:54 register.php:61
msgid "New registered user"
msgstr "Nuovo utente registrato"

#: register.php:120
msgid "User registration form"
msgstr "Modulo di registrazione utente"

#: register.php:129 user_settings.php:114
msgid "Repeat password"
msgstr "Ripeti la password"

#: register.php:156
msgid "The register function has been switched off!"
msgstr "La funzione di registrazione è stata disattivata!"

#: relations.php:204
msgid " identical to "
msgstr "identico a "

#: relations.php:229 relations.php:1286 relations.php:1308
msgid "brother of "
msgstr "fratello di "

#: relations.php:235 relations.php:271
msgid "sister-in-law of "
msgstr "cognata di "

#: relations.php:242 relations.php:263
msgid "brother-in-law of "
msgstr "cognato di "

#: relations.php:257 relations.php:1289 relations.php:1311
msgid "sister of "
msgstr "sorella di "

#: relations.php:356
msgid "father-in-law"
msgstr "suocero"

#: relations.php:357
msgid "mother-in-law"
msgstr "suocera"

#: relations.php:377 relations.php:394 relations.php:395 relations.php:414
#: relations.php:545 relations.php:546 relations.php:547 relations.php:549
#: relations.php:681 relations.php:812 relations.php:813 relations.php:814
#: relations.php:816 relations.php:875 relations.php:1024 relations.php:1025
#: relations.php:1026 relations.php:1028 relations.php:1240 relations.php:1332
#: relations.php:1333 relations.php:1334 relations.php:1336 relations.php:1426
#: relations.php:1437
msgid "great-grand"
msgstr "bis"

#: relations.php:394 relations.php:395 relations.php:408 relations.php:410
#: relations.php:413 relations.php:544 relations.php:811 relations.php:859
#: relations.php:861 relations.php:1023 relations.php:1269 relations.php:1271
#: relations.php:1331 relations.php:1436
msgid "grand"
msgstr "nonno"

#: relations.php:614 relations.php:631 relations.php:651 relations.php:663
#: relations.php:1421 relations.php:1662 timelines.php:156
msgid "son"
msgstr "figlio"

#: relations.php:617 relations.php:1422 relations.php:1663 timelines.php:157
msgid "daughter"
msgstr "figlia"

#: relations.php:631
msgid "daughter-in-law"
msgstr "nuora"

#: relations.php:632
msgid "son-in-law"
msgstr "genero"

#: relations.php:674 relations.php:676 timelines.php:276
msgid "grandchild"
msgstr "nipote"

#: relations.php:827 relations.php:841 relations.php:853 relations.php:864
#: relations.php:882 relations.php:902 relations.php:1017 relations.php:1368
msgid "nephew"
msgstr "nipote "

#: relations.php:828 relations.php:842 relations.php:856 relations.php:865
#: relations.php:883 relations.php:905 relations.php:1020 relations.php:1369
msgid "niece"
msgstr "nipote"

#: relations.php:909 relations.php:1403 relations.php:1700 relations.php:1715
msgid "2nd [COUSIN]"
msgstr "cugino di secondo grado"

#: relations.php:910 relations.php:911 relations.php:912 relations.php:914
#: relations.php:1406 relations.php:1701
msgid "3rd [COUSIN]"
msgstr "cugino di terzo grado"

#: relations.php:914 relations.php:1028
msgid "th "
msgstr "esimo "

#: relations.php:1042 relations.php:1245 relations.php:1285 relations.php:1307
#: relations.php:1356
msgid "uncle"
msgstr "zio"

#: relations.php:1162 relations.php:1246 relations.php:1357
msgid "aunt"
msgstr "zia"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: relations.php:1350 relations.php:1380 relations.php:1650 relations.php:1704
msgid "COUSIN_MALE"
msgstr "cugino"

#: relations.php:1350 relations.php:1400 relations.php:1699
msgid "1st [COUSIN]"
msgstr "cugino di primo grado"

# Enter the text for cousin male here. There is no seperate text for male/
# female cousin in english.
#: relations.php:1351 relations.php:1381 relations.php:1707
msgid "COUSIN_FEMALE"
msgstr "cugina"

#: relations.php:1384 relations.php:1694
msgid "once removed"
msgstr "distante una generazione"

#: relations.php:1386 relations.php:1696
msgid "times removed"
msgstr " generazioni distante"

#: relations.php:1409
msgid "4th [COUSIN]"
msgstr "di quarto grado"

#: relations.php:1695
msgid "twice removed"
msgstr "distante due generazioni"

#: relations.php:1896
msgid "is"
msgstr "è"

#: relations.php:1911
msgid "BLOOD RELATIONSHIP: "
msgstr "RELAZIONE DI SANGUE: "

#: relations.php:1987 relations.php:2141
msgid "MARITAL RELATIONSHIP: "
msgstr "RELAZIONE MARITALE: "

#: relations.php:1989
msgid "Use Extended Calculator"
msgstr "Usa la calcolatrice estesa"

#: relations.php:2004
msgid "are both husbands of"
msgstr "sono entrambi mariti di"

#: relations.php:2007
msgid "are both wifes of"
msgstr "sono entrambe mogli di"

#: relations.php:2015 relations.php:2016 relations.php:2033 relations.php:2034
#: relations.php:2087
msgid "partner"
msgstr "partner"

#: relations.php:2020 relations.php:2044
msgid "husband of"
msgstr "marito di"

#: relations.php:2025 relations.php:2038
msgid "wife of"
msgstr "moglie di"

#: relations.php:2136
msgid "No blood relation or direct marital relation found"
msgstr "Non trovata alcuna relazione diretta di sangue o di rapporto coniugale"

#: relations.php:2142
msgid "No direct marital relation found"
msgstr "Non è stata trovata alcuna relazione coniugale diretta"

#: relations.php:2146
msgid ""
"You may wish to try finding a connection with the <span style='font-weight:"
"bold'>Extended Marital Calculator</span> below.<br>\n"
"This will find connections that span over many marital relations and generations."
"<br>\n"
"Computing time will vary depending on the size of the tree and the distance "
"between the two persons.<br>\n"
"For example, in a 10,000 person tree even the most distant persons will usually "
"be found within 1-2 seconds.<br>\n"
"In a 75,000 person tree the most distant persons may take up to 8 sec to find."
msgstr ""
"Potresti provare a trovare una connessione con <span style = 'font-weight: "
"bold'> Calcolo Parentale Esteso </ span> qui sotto, molto più affidabile e "
"chiaro!. <br>\n"
" Questo troverà connessioni che si estendono su molte relazioni e generazioni "
"coniugali. <br>\n"
" Il tempo di calcolo varia in base alla dimensione dell'albero e alla distanza "
"tra le due persone. <br>\n"
"Ad esempio, in un albero di 10.000 persone anche le persone più distanti si "
"trovano di solito entro 1-2 secondi. <br>\n"
" In un albero di 75.000 persone le persone più distanti possono impiegare fino a "
"8 secondi per trovarle."

#: relations.php:2151
msgid "Perform extended marital calculation"
msgstr "Prova il Calcolo Parentale Esteso!"

#: relations.php:2778
msgid "These persons are not related in any way."
msgstr "Queste persone non sono collegate in alcun modo."

#: relations.php:2781
msgid "No further paths found."
msgstr "Non sono stati trovati altri percorsi."

#: relations.php:2840
msgid "Try to find another path"
msgstr "Prova a trovare un altro percorso"

#: relations.php:2841
msgid ""
"(With each consecutive search the path may get longer and computing time may "
"increase!)"
msgstr ""
"(Con ogni ricerca consecutiva il percorso potrebbe allungarsi e il tempo di "
"calcolo potrebbe aumentare!)"

#: relations.php:3002
msgid "Information about the Relationship Calculator"
msgstr "Informazioni sul calcolo della parentela"

#: relations.php:3007
msgid ""
"This calculator will find the following relationships:<br>\n"
"<ul><li>Any blood relationship between X and Y (\"X is great-grandfather of Y\", "
"\"X is 3rd cousin once removed of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Blood relationship between the spouse of X and person Y (\"X is spouse of "
"2nd cousin of Y\", \"X is son-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between person X and the spouse of Y (\"X is 2nd cousin "
"of spouse of Y\", \"X is father-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between spouse of X and spouse of Y (\"X spouse of sister-"
"in-law of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Direct marital relation (\"X is spouse of Y\")</li></ul>\n"
"Directions for use:<br>\n"
"<ul><li>Enter first and/or last name (or part of names) in the search boxes and "
"press \"Search\". Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>If more than 1 person is found, select the one you want from the search "
"result pulldown box. Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>Now press the \"Calculate relationships\" button on the right.</li>\n"
"<li><b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name "
"boxes you will get a list with all persons in the database. (May take a few "
"seconds)</b></li></ul>"
msgstr ""
"In base ai calcoli sono emerse queste relazioni:<br>\n"
"<li>Ogni legame di sangue tra X e Y (\"X è bisnonno di Y\", \"X è cugino di "
"terzo grado di Y\", ecc)</li>\n"
"<li>Legame di sangue  tra il coniuge della persona X e Y (\"X è coniuge del "
"cugino 2 ° Y\", \"X è il genero di Y\")</li>\n"
"<li>Rapporto di sangue tra persona X e il coniuge di Y (\"X è cugino di 2 ° "
"coniuge di Y\", \"X è il suocero di Y\")</li>\n"
"<li>Rapporto di sangue tra coniuge di X e di Y coniuge (\"X coniuge della "
"cognata di Y\", ecc)</li>\n"
"<li>Relazione coniugale diretta (\"X è coniuge di Y\")</li></ul>\n"
"Istruzioni per l'uso:<br>\n"
"<li>Inserisci il nome e/o l'ultima (o parte di nomi) nelle caselle di ricerca e "
"premere il tasto \"Cerca\". Ripetere questo per la persona 1 e 2.</li>\n"
"<li>Se si trova più di 1 persona , selezionare quella che si vuole nella lista a "
"discesa che compare. Ripetere l'operazione per persona 1 e 2.</li>\n"
"<li>Ora premere il \"Calcolo relazioni\" sul pulsante a destra.</li>\n"
"<li><b>SUGGERIMENTO: quando si fa clic su \"Cerca\" con la casella del cognome "
"vuoto prima <u>e</u> si otterrà una lista con tutte le persone presenti nel "
"database (potrebbero essere necessari alcuni secondi).</b></li></ul>"

#: relations.php:3059
msgid ""
"You can enter names or part of names in either search box, or leave a search box "
"empty"
msgstr ""
"È possibile inserire i nomi o parti di nomi in entrambe le casella di ricerca, o "
"lasciare una casella di ricerca vuota"

#: relations.php:3061
msgid ""
"<b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name boxes "
"you will get a list with all persons in the database. (May take a few seconds)</"
"b>"
msgstr ""
"<b> SUGGERIMENTO: quando si fa clic su \"Cerca\" con vuoto prima <u>e</u> "
"caselle di cognome si otterrà una lista con tutte le persone nel database. "
"(Potrebbero essere necessari alcuni secondi)</b>"

#: relations.php:3066
msgid "Calculating relations"
msgstr "Calcolo delle parentele"

#: relations.php:3080
msgid "or: ID"
msgstr "oppure: ID"

#: relations.php:3083 relations.php:3180
msgid "Calculate relationships"
msgstr "Calcola relazione"

#: relations.php:3354
msgid ""
"You have to search and than choose Person 1 and Person 2 from the search result "
"pulldown"
msgstr ""
"Devi cercare di scegliere Persona 1 Persona 2 dal menu a discesa tra i risultati "
"di ricerca"

#: report_ancestor.php:110
msgid "PDF Report"
msgstr "Report PDF"

#: report_ancestor.php:120
msgid "RTF Report"
msgstr "Relazione RTF"

# Probant, empty in english version.
#: report_ancestor.php:227
msgid "PROBANT"
msgstr "DOCUMENTATO"

#: report_ancestor.php:230
msgid "Grandparents"
msgstr "Nonni"

#: report_ancestor.php:231
msgid "Great-Grandparents"
msgstr "Bisnonni"

#: report_ancestor.php:232
msgid "Great Great-Grandparents"
msgstr "Trisnonni"

#: report_ancestor.php:233
msgid "3rd Great-Grandparents"
msgstr "Trisavolo"

#: report_ancestor.php:234
msgid "4th Great-Grandparents"
msgstr "Quadrisavolo"

#: report_ancestor.php:235
msgid "5th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quinto grado"

#: report_ancestor.php:236
msgid "6th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di sesto grado"

#: report_ancestor.php:237
msgid "7th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di settimo grado"

#: report_ancestor.php:238
msgid "8th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ottavo grado"

#: report_ancestor.php:239
msgid "9th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di nono grado"

#: report_ancestor.php:240
msgid "10th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di decimo grado"

#: report_ancestor.php:241
msgid "11th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di undicesimo grado"

#: report_ancestor.php:242
msgid "12th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di dodicesimo grado"

#: report_ancestor.php:243
msgid "13th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di tredicesimo grado"

#: report_ancestor.php:244
msgid "14th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quattordicesimo grado"

#: report_ancestor.php:245
msgid "15th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quindicesimo grado"

#: report_ancestor.php:246
msgid "16th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di sedicesimo"

#: report_ancestor.php:247
msgid "17th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di diciassetesimo grado"

#: report_ancestor.php:248
msgid "18th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di diciottesimo grado"

#: report_ancestor.php:249
msgid "19th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di diciannovesimo grado"

#: report_ancestor.php:250
msgid "20th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventesimo grado"

#: report_ancestor.php:251
msgid "21th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventunesimo grado"

#: report_ancestor.php:252
msgid "22th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventiduesimo grado"

#: report_ancestor.php:253
msgid "23th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventitreesimo grado"

#: report_ancestor.php:254
msgid "24th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventiquattresimo grado"

#: report_ancestor.php:255
msgid "25th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di venticinquesimo grado"

#: report_ancestor.php:256
msgid "26th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventiseiesimo grado"

#: report_ancestor.php:257
msgid "27th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventisettesimo"

#: report_ancestor.php:258
msgid "28th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventottesimo grado"

#: report_ancestor.php:259
msgid "29th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di ventinovesimo grado"

#: report_ancestor.php:260
msgid "30th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentesimo grado"

#: report_ancestor.php:261
msgid "31th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentunesimo grado"

#: report_ancestor.php:262
msgid "32th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentaduesimo grado"

#: report_ancestor.php:263
msgid "33th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentatreesimo grado"

#: report_ancestor.php:264
msgid "34th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentaquattresimo grado"

#: report_ancestor.php:265
msgid "35th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentacinquesimo grado"

#: report_ancestor.php:266
msgid "36th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentaseiesimo grado"

#: report_ancestor.php:267
msgid "37th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentasettesimo grado"

#: report_ancestor.php:268
msgid "38th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentottesimo grado"

#: report_ancestor.php:269
msgid "39th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di trentanovesimo grado"

#: report_ancestor.php:270
msgid "40th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantesimo grado"

#: report_ancestor.php:271
msgid "41th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantunesimo grado"

#: report_ancestor.php:272
msgid "42th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantaduesimo grado"

#: report_ancestor.php:273
msgid "43th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantatreesimo grado"

#: report_ancestor.php:274
msgid "44th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantaquattresimo grado"

#: report_ancestor.php:275
msgid "45th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantacinquesimo"

#: report_ancestor.php:276
msgid "46th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantaseiesimo grado"

#: report_ancestor.php:277
msgid "47th Great-Grandparents"
msgstr "Avo di quarantasettesimo grado"

#: report_ancestor.php:380 report_ancestor.php:409 report_ancestor.php:468
msgid "Allready listed above as number "
msgstr "Tutto pronto con la lista già numerata"

#: report_ancestor.php:507 report_ancestor.php:510 report_ancestor.php:514
msgid "divorced "
msgstr "divorziato "

#: report_ancestor.php:841 report_descendant.php:456
msgid "Get image of chart for printing (allow popup!)"
msgstr "Ottieni l'immagine del grafico per la stampa (consenti popup!)"

#: report_ancestor.php:1006 report_descendant.php:918 report_descendant.php:937
msgid ""
"Right click on the image below and save it as a .png file to your computer."
"<br>You can then print it over multiple pages with dedicated third-party "
"programs, such as the free: "
msgstr ""
"Fai clic destro sull'immagine qui sotto e salvarla come file .png sul tuo "
"computer. <br> Puoi quindi stamparlo su più pagine con programmi di terze parti "
"dedicati, come ad esempio il gratuito:"

#: report_ancestor.php:1006 report_descendant.php:918 report_descendant.php:937
msgid ""
"If you have a plotter you can use its software to print the image on one large "
"sheet."
msgstr ""
"Se si dispone di un plotter, è possibile utilizzare il relativo software per "
"stampare l'immagine su un unico foglio di grandi dimensioni."

#: report_ancestor.php:1116 report_ancestor.php:1430
msgid "Legend"
msgstr "Didascalia"

#: report_ancestor.php:1118
msgid "Generated with HuMo-gen on "
msgstr "Creato con HuMo-gen su "

#: report_ancestor.php:1467
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: report_descendant.php:420
msgid ""
"<b>USE:</b>\n"
"<p><b>Hover over square:</b> Display popup menu with details and report & chart "
"options<br>\n"
"<b>Click on square:</b> Move this person to the center of the chart<br>\n"
"<b>Click on spouse's name in popup menu:</b> Go to spouse's family page<br><br>\n"
"<b>LEGEND:</b>"
msgstr ""
"<b>USO:</b>\n"
"<p><b>Passa il mouse sopra i rettangoli:</b> Visualizza popup con dettagli e "
"opzioni per report e grafici<br>\n"
"<b>Clicca sul rettangolo:</b> Sposta la persona al centro del grafico<br>\n"
"<b>Clicca sul nome del coniuge nel menu a comparsa:</b> Vai alla pagina della "
"famiglia del coniuge<br>\n"
"<b>LEGENDA:</b>"

#: report_descendant.php:429
msgid "Male Y-DNA or mtDNA carrier (Base person has red border)"
msgstr "Portatore maschile di Y-DNA o mtDNA (la persona base ha il bordo rosso)"

#: report_descendant.php:430
msgid "Female MtDNA carrier (Base person has red border)"
msgstr "Portatore femminile di mtDNA (la persona base ha il bordo rosso)"

#: report_descendant.php:433
msgid ""
"<b>SETTINGS:</b>\n"
"<p>Horizontal/Vertical button: toggle direction of the chart from top-down to "
"left-right<br>\n"
"<b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 15 generations<br>\n"
"(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
"<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (9 steps): <br>\n"
"step 1-3: small boxes with popup for details<br>\n"
"step 4-7: larger boxes with initials of name + popup for details<br>\n"
"step 8:   rectangles with name inside + popup with further details<br>\n"
"step 9:   large rectangles with name, birth and death details + popup with "
"further details"
msgstr ""
"<b>IMPOSTAZIONI:</b>\n"
"<p>Pulsante  orizzontale/verticale: direzione del grafico a partire dall'alto "
"verso il basso o da sinistra a destra<br>\n"
"<b>Numero Generationi:</b> scegliere tra 2 - 15 generazioni<br>\n"
"(per un gran numero di generazioni ci vorrà più tempo di elaborazione)<br>\n"
"<b>Formato della casella :</b> Utilizzare il cursore per scegliere le dimensioni "
"del display (9 livelli):<br>\n"
"livello 1-3: caselle con popup per i dettagli<br>\n"
"livello 4-7: scatole più grandi con le iniziali del nome + popup per i "
"dettagli<br>\n"
"livello 8: rettangoli con nome all'interno + popup con ulteriori dettagli<br>\n"
"livello 9: grandi rettangoli con dettagli nome, data di nascita e di morte + pop-"
"up con ulteriori dettagli"

#: report_descendant.php:451
msgid "Same Y-DNA as "
msgstr "Stesso Y-DNA di"

#: report_descendant.php:454
msgid "Same mtDNA as "
msgstr "Stesso mtDNA di"

#: report_descendant.php:505
msgid "vertical"
msgstr "verticale"

#: report_descendant.php:508
msgid "horizontal"
msgstr "orrizontale"

#: report_descendant.php:515
msgid "DNA: "
msgstr "DNA:"

#: report_descendant.php:526
msgid "Y-DNA Carriers only"
msgstr "Solo vettori Y-DNA"

#: report_descendant.php:531
msgid "Y-DNA Mark carriers"
msgstr "Marcatori Y-DNA"

#: report_descendant.php:539
msgid "mtDNA Carriers only"
msgstr "Solo vettori mtDNA"

#: report_descendant.php:544
msgid "mtDNA Mark carriers"
msgstr "Marcatori mtDNA"

#: report_descendant.php:799
msgid "died "
msgstr "morto "

#: report_outline.php:134
msgid "Hide full details"
msgstr "Nascondi tutti i dettagli"

#: report_outline.php:138
msgid "Show full details"
msgstr "Mostra tutti i dettagli"

#: report_outline.php:163
msgid "Hide dates"
msgstr "Nascondi le date"

#: report_outline.php:167
msgid "Show dates"
msgstr "Visualizza date"

#: report_outline.php:189
msgid "Dates below names"
msgstr "Date sotto i nomi"

#: report_outline.php:193
msgid "Dates beside names"
msgstr "Date accanto ai nomi"

#: report_outline.php:202
msgid "Choose number of generations to display"
msgstr "Scegli il numero di generazioni da visualizzare"

#: report_outline.php:243
msgid "PDF (Portrait)"
msgstr "PDF (Pagine in orizzontale)"

#: report_outline.php:261
msgid "PDF (Landscape)"
msgstr "PDF (Pagine in verticale)"

#: source.php:265 source.php:282
msgid "Source for:"
msgstr "Fonte per:"

#: source.php:266
msgid "Source for name:"
msgstr "Fonte per nome:"

#: source.php:267
msgid "Source for birth:"
msgstr "Fonte per nascita:"

#: source.php:268
msgid "Source for baptism:"
msgstr "Fonte per battesimo:"

#: source.php:269
msgid "Source for death:"
msgstr "Fonte per morte:"

#: source.php:270
msgid "Source for burial:"
msgstr "Fonte per funerale:"

#: source.php:271
msgid "Source for text:"
msgstr "Fonte per testo:"

#: source.php:272
msgid "Source for sex:"
msgstr "Fonte per il sesso:"

#: source.php:296 source.php:369
msgid "Source for address:"
msgstr "Fonte per indirizzi:"

#: source.php:311 source.php:343
msgid "Source for family:"
msgstr "Fonte per famiglia:"

#: source.php:314
msgid "Source for cohabitation:"
msgstr "Fonte per battesimo:"

#: source.php:317
msgid "Source for marriage notice:"
msgstr "Fonte dati di matrimonio:"

#: source.php:320
msgid "Source for marriage:"
msgstr "Fonte per matrimonio:"

#: source.php:323
msgid "Source for marriage notice (church):"
msgstr "Fonte dati di matrimonio (chiesa):"

#: source.php:326
msgid "Source for marriage (church):"
msgstr "Fonte per matrimonio (chiesa):"

#: source.php:329
msgid "Source for divorce:"
msgstr "Fonte divoziati:"

#: source.php:332
msgid "Source for family text:"
msgstr "Fonte documenti di famiglia:"

#: statistics.php:59
msgid "Frequency of Surnames"
msgstr "Frequenza dei Cognomi"

#: statistics.php:62
msgid "Frequency of First Names"
msgstr "Frequenza dei Nomi"

#: statistics.php:89
msgid "Latest update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: statistics.php:97
msgid "No. of families"
msgstr "N. di famiglie"

#: statistics.php:102
msgid "Most children in family"
msgstr "Maggior numero di figli per famiglia"

#: statistics.php:132 statistics.php:135
msgid " and "
msgstr " e "

#: statistics.php:143 statistics.php:465
msgid "No. of persons"
msgstr "N. di persone"

#: statistics.php:475
msgid "Oldest birth date"
msgstr "Data di nascita in ordine cronologico"

#: statistics.php:495
msgid "Youngest birth date"
msgstr "La più recente data di nascita"

#: statistics.php:515
msgid "Oldest baptism date"
msgstr "La più antica data di battesimo"

#: statistics.php:535
msgid "Youngest baptism date"
msgstr "La più recente data di battesimo"

#: statistics.php:556
msgid "Oldest death date"
msgstr "La più antica data di morte"

#: statistics.php:576
msgid "Youngest death date"
msgstr "La più recente data di morte"

#: statistics.php:595
msgid "Longest living person"
msgstr "La persona più longeva"

#: statistics.php:615
msgid "Average age"
msgstr "Età media"

#: statistics.php:627
msgid "Average age married persons"
msgstr "Età media delle persone sposate"

#: statistics.php:638
msgid "Lifespan range of married individuals"
msgstr "Durata della vita di individui sposati"

#: statistics.php:917
msgid "Number of displayed first names"
msgstr "Numero di nomi visualizzati"

#: timelines.php:30 timelines.php:174 timelines.php:283
msgid "birth"
msgstr "nascita"

#: timelines.php:50 timelines.php:99 timelines.php:185 timelines.php:293
msgid "death"
msgstr "morte"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: timelines.php:95
msgid "SPOUSE_MALE"
msgstr "SPOSO"

# Use a spouse male text here. There is no seperate male/ female text in
# english.
#: timelines.php:96
msgid "SPOUSE_FEMALE"
msgstr "SPOSA"

#: timelines.php:125 timelines.php:233
msgid "partnership"
msgstr "associazione"

#: timelines.php:133 timelines.php:242
msgid "with "
msgstr "con "

#: timelines.php:158
msgid "child "
msgstr "figlio "

#: timelines.php:274
msgid "grandson"
msgstr "nipote"

#: timelines.php:275
msgid "granddaughter"
msgstr "nipote"

#: timelines.php:327
msgid ""
"There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated."
msgstr ""
"Non ci sono date disponibili per questa persona. La cronologia non può essere "
"calcolata."

#: timelines.php:337 timelines.php:361 timelines.php:372
msgid "Date of death unknown"
msgstr "Data di morte sconosciuta"

#: timelines.php:350 timelines.php:360 timelines.php:371
msgid "Date of birth unknown"
msgstr "Data di nascita sconosciuta"

#: timelines.php:463
msgid ""
"Explanation of the timeline chart:<br>\n"
"<ul><li>The middle column displays the years of the timeline. The starting point "
"will be just before birth and the end year will be just after death.</li>\n"
"<li>The left column displays the events in the person's life.<br>\n"
"Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of spouse, "
"birth, marriage and death of children and birth and death of grandchildren.<br>\n"
"Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, "
"marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in "
"blue</li>\n"
"<li>The rightmost column displays historic events that took place in these years."
"</li></ul>\n"
"The timeline menu:<br>\n"
"<ul><li>On the top part of the menu you can choose how the chart will be "
"displayed. There are three choices:<br>\n"
"1 - will display each year in a separate row.<br>\n"
"5 - will create periods of five years for a more concise display.<br>\n"
"10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise display.</"
"li>\n"
"<li>If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the menu "
"will let you choose from amongst several possible timelines. For example "
"\"American History\", \"Dutch History\" etc.</li>\n"
"<li><strong>After choosing the desired step and/or timeline, click the \"Change "
"Display\" button on the bottom of the menu.</strong></li></ul>"
msgstr ""
"Spiegazione della tabella delle Cronologie: <br>\n"
"<ul><li>La colonna centrale mostra gli anni della cronologia. Il punto di "
"partenza sarà proprio prima della nascita e la fine anno sarà solo dopo la morte."
"</li>\n"
"<li>La colonna di sinistra visualizza gli eventi della vita della persona.<br>\n"
"Gli eventi elencati sono: Nascita, morte e matrimonio (i) della persona "
"principale, decesso del coniuge, nascita, matrimonio e morte dei figli e la "
"nascita e la morte dei nipoti<br>\n"
"Nascita, morte, matrimonio e morte del coniuge sono elencati in rosso grassetto. "
"Nascita, matrimonio e morte dei figli in verde. Nascita e morte di nipoti in "
"blu</li>\n"
"<li>La colonna più a destra mostra gli eventi storici che hanno avuto luogo in "
"questi anni.</li></ul>\n"
"Il menu 'Cronologia di Eventi':<br>\n"
"<ul><li>Nella parte superiore del menu si può scegliere come il grafico verrà "
"visualizzato Ci sono tre opzioni:<br>\n"
"1 - si può visualizzare ogni anno in una riga separata. <br>\n"
"5 - si può creare periodi di cinque anni per una visualizzazione più concisa. "
"<br>\n"
"10 - si può visualizzare il grafico in periodi di un decennio per una "
"visualizzazione ancora più concisa. </ Li>\n"
"<li> Se il webmaster ha abilitato più di una Cronologia di Eventi, la parte "
"inferiore del menu ti permetterà di scegliere tra diverse possibili timeline. Ad "
"esempio \\ \"Storia Europea\", \\ \"Storia Italiana\" ecc. </ Li>\n"
"<li> <strong> Dopo aver scelto l'intervallo e/o la cronologia desiderati, fai "
"clic sul pulsante \\ \"Cambia display \" nella parte inferiore del menu. </ "
"strong> </ li> </ ul>"

#: timelines.php:482
msgid "Steps:"
msgstr "Intervallo:"

#: timelines.php:484
msgid "year"
msgstr "anno"

#: timelines.php:492
msgid "Choose timeline"
msgstr "Scegli linea temporale"

#: timelines.php:511
msgid "Change Display"
msgstr "Cambia visualizzazione"

#: timelines.php:547
msgid "Life events"
msgstr "Eventi della vita"

#: timelines.php:551
msgid "There are no timeline files available for this language."
msgstr "Non ci sono file della cronologia disponibili per questa lingua."

#: timelines.php:552
msgid "Historic events"
msgstr "Eventi storici"

#: timelines.php:736
msgid "till"
msgstr "fino a"

#: user_settings.php:34
msgid "Your settings are updated!"
msgstr "Le tue impostazioni sono aggiornate!"

#: user_settings.php:45
msgid "Updated profile"
msgstr "Profilo aggiornato"

#: user_settings.php:52
msgid "User updated his/ her profile"
msgstr "L'Utente ha aggiornato il suo profilo"

#: user_settings.php:147 user_settings.php:154 user_settings.php:158
msgid "Select a theme"
msgstr "Selezionare un tema"

#: user_settings.php:149 user_settings.php:176
msgid "Select a colour theme (a cookie will be used to remember the theme)"
msgstr ""
"Selezionare un colore per il tema colore (un cookie verrà utilizzato per "
"ricordare il tema)"

#: user_settings.php:155 user_settings.php:159
msgid "Standard-colours"
msgstr "Colori standard"

#~ msgid "Gedcom tags"
#~ msgstr "Gedcom tags"

#~ msgid "Select gedcom file"
#~ msgstr "Select gedcom file"

#~ msgid "Gedcom settings"
#~ msgstr "Gedcom settings"

#~ msgid "Gedcom file"
#~ msgstr "Gedcom file"

#~ msgid "Download gedcom file"
#~ msgstr "Download gedcom file"

#~ msgid ""
#~ "The timeline chart displays historic events alongside a person's life events "
#~ "to give a context of the time in which the person lived.<br> This chart has "
#~ "its own dedicated help which you can view by hovering the cursor over the "
#~ "word \"Help\" to the left of screen."
#~ msgstr ""
#~ "The timeline chart displays historic events alongside a person's life events "
#~ "to give a context of the time in which the person lived.<br> This chart has "
#~ "its own dedicated help which you can view by hovering the cursor over the "
#~ "word \"Help\" to the left of screen."

#~ msgid "Main Menu Button \"Home\""
#~ msgstr "Main Menu Button \"Home\""

#~ msgid ""
#~ "This takes you to the main Persons Index.\n"
#~ "Some panels on this page that require explanation:"
#~ msgstr ""
#~ "This takes you to the main Persons Index.\n"
#~ "Some panels on this page that require explanation:"

#~ msgid "More"
#~ msgstr "More"

#~ msgid "The next few lines are obvious: click the link that you want to move to."
#~ msgstr ""
#~ "The next few lines are obvious: click the link that you want to move to."

#~ msgid "Main Menu Button \"Family Tree\""
#~ msgstr "Main Menu Button \"Family Tree\""

#~ msgid "This takes you to the main Persons Index (See above)."
#~ msgstr "This takes you to the main Persons Index (See above)."

#~ msgid "Main Menu Button \"Tools\""
#~ msgstr "Main Menu Button \"Tools\""

#~ msgid "Several child menus appear under the Tools menu:"
#~ msgstr "Several child menus appear under the Tools menu:"

#~ msgid "Menu Button \"Language Flags\""
#~ msgstr "Menu Button \"Language Flags\""

#~ msgid "Menu Button \"Photobook\""
#~ msgstr "Menu Button \"Photobook\""

#~ msgid "Menu Button \"Login\""
#~ msgstr "Menu Button \"Login\""

#~ msgid "Note: this button is only displayed if activated by the site owner"
#~ msgstr "Note: this button is only displayed if activated by the site owner"

#~ msgid ""
#~ "<b>USE:</b>\n"
#~ "<p>The main person is displayed in the center of the chart.<br>\n"
#~ "Ancestors are displayed to his/her left, descendants are displayed to the "
#~ "right\n"
#~ "<p><b>Hover over square:</b> Display popup menu with details<br>\n"
#~ "<b>Click on square:</b> Move this person to center of chart<br>\n"
#~ "<b>Click on name in popup menu:</b> Go to person's family page<br><br>\n"
#~ "<b>LEGEND:</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>USE:</b>\n"
#~ "<p>The main person is displayed in the center of the chart.<br>\n"
#~ "Ancestors are displayed to his/her left, descendants are displayed to the "
#~ "right\n"
#~ "<p><b>Hover over square:</b> Display popup menu with details<br>\n"
#~ "<b>Click on square:</b> Move this person to center of chart<br>\n"
#~ "<b>Click on name in popup menu:</b> Go to person's family page<br><br>\n"
#~ "<b>LEGEND:</b>"

#~ msgid ""
#~ "<b>SETTINGS:</b>\n"
#~ "\n"
#~ "<br><br><b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 12 generations for "
#~ "ancestors<br>\n"
#~ "and 2 - 15 generation for descendants. \n"
#~ "(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
#~ "<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (10 steps): <br>\n"
#~ "step 1-4: small boxes with popup for details<br>\n"
#~ "step 5-7: larger boxes with initials of name + popup for details<br>\n"
#~ "step 8-9: boxes/rectangles with name inside + popup with further details<br>\n"
#~ "step 10:    large rectangles with name, birth and death details + popup with "
#~ "further details"
#~ msgstr ""
#~ "<b>SETTINGS:</b>\n"
#~ "\n"
#~ "<br><br><b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 12 generations for "
#~ "ancestors<br>\n"
#~ "and 2 - 15 generation for descendants. \n"
#~ "(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
#~ "<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (10 steps): <br>\n"
#~ "step 1-4: small boxes with popup for details<br>\n"
#~ "step 5-7: larger boxes with initials of name + popup for details<br>\n"
#~ "step 8-9: boxes/rectangles with name inside + popup with further details<br>\n"
#~ "step 10:    large rectangles with name, birth and death details + popup with "
#~ "further details"

#~ msgid "Recently changed and/or new persons"
#~ msgstr "Recently changed and/or new persons"

#~ msgid "Civil/Religious"
#~ msgstr "Civil/Religious"

#~ msgid "Column"
#~ msgstr "Column"

#~ msgid ""
#~ "\"Own code\" is the code that has to be entered in your genealogy program "
#~ "under \"own code or REFN\"\n"
#~ "<p>Do the following:<br>\n"
#~ "1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
#~ "enter a code \"patriarch\".<br>\n"
#~ "2) Enter the same code in the table below (multiple codes are possible)<br>\n"
#~ "3) After processing the gedcom file, an extra link will appear in the main "
#~ "menu, i.e. to the patriarch!<br>"
#~ msgstr ""
#~ "\"Own code\" is the code that has to be entered in your genealogy program "
#~ "under \"own code or REFN\"\n"
#~ "<p>Do the following:<br>\n"
#~ "1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
#~ "enter a code \"patriarch\".<br>\n"
#~ "2) Enter the same code in the table below (multiple codes are possible)<br>\n"
#~ "3) After processing the gedcom file, an extra link will appear in the main "
#~ "menu, i.e. to the patriarch!"

#~ msgid "\"Today in history\" on the homepage"
#~ msgstr "\"Today in history\" on the homepage"

#~ msgid "Show \"Today in history\" list on the homepage"
#~ msgstr "Show \"Today in history\" list on the homepage"

#~ msgid ""
#~ "A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens by "
#~ "search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or add "
#~ "the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). Example "
#~ "of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
#~ "Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
#~ msgstr ""
#~ "A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens by "
#~ "search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or add "
#~ "the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). Example "
#~ "of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
#~ "Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"

#~ msgid "How to echo the chart"
#~ msgstr "How to echo the chart"

#~ msgid ""
#~ "<u>Internet Explorer:</u><br>\n"
#~ "1. Set background to \"white\" on the menu and press \"View\"<br>\n"
#~ "2. Right-click on the chart<br>\n"
#~ "3. Save to disk with \"Save picture as\"<br>\n"
#~ "4. echo the saved picture"
#~ msgstr ""
#~ "<u>Internet Explorer:</u><br>\n"
#~ "1. Set background to \"white\" on the menu and press \"View\"<br>\n"
#~ "2. Right-click on the chart<br>\n"
#~ "3. Save to disk with \"Save picture as\"<br>\n"
#~ "4. echo the saved picture"

#~ msgid ""
#~ "<p><u>All other browsers:</u><br>\n"
#~ "Just echo the page .... ;-)<br>\n"
#~ "echo the chart in \"Landscape\" layout, use \"echo Preview\"<br>\n"
#~ "and adjust printing size to fit the page<br>\n"
#~ "(for regular charts 85%-90% of screen size)"
#~ msgstr ""
#~ "<p><u>All other browsers:</u><br>\n"
#~ "Just echo the page .... ;-)<br>\n"
#~ "echo the chart in \"Landscape\" layout, use \"echo Preview\"<br>\n"
#~ "and adjust printing size to fit the page<br>\n"
#~ "(for regular charts 85%-90% of screen size)"

#~ msgid "or add relation with existing person as partner."
#~ msgstr "or add relation with existing person as partner."

#~ msgid "More frequent surnames"
#~ msgstr "More frequent surnames"

#~ msgid "Frequent first names"
#~ msgstr "Frequent first names"

#~ msgid ""
#~ "Editing in HuMo-gen?<br>\n"
#~ "<b>Always backup your data!</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Editing in HuMo-gen?<br>\n"
#~ "<b>Always backup your data!</b>"

#~ msgid "LIFE EVENTS"
#~ msgstr "LIFE EVENTS"

#~ msgid "YEAR"
#~ msgstr "YEAR"

#~ msgid "HISTORIC EVENTS"
#~ msgstr "HISTORIC EVENTS"

#~ msgid ""
#~ "With Advanced Search you can easily create lists like: all persons with "
#~ "surname <b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in "
#~ "<b>Amsterdam</b><br>\n"
#~ "You can also search without a name: all persons who <b>died in 1901</b> in "
#~ "<b>Amstelveen.</b>"
#~ msgstr ""
#~ "With Advanced Search you can easily create lists, for example: all people "
#~ "with the surname <b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in "
#~ "<b>Amsterdam</b><br>\n"
#~ "You can also search without a name, for example: all persons who <b>died in "
#~ "1901</b> in <b>Amstelveen.</b>"

#~ msgid ""
#~ "Note:</td>\n"
#~ "<td>When you use the birth and/or death search boxes please note this:<br>\n"
#~ "&nbsp;&nbsp;1. Persons for whom no birth/death data exist in the database, "
#~ "will not be found.<br>\n"
#~ "2. Persons with privacy settings will not be shown, unless you are logged in "
#~ "with the proper permissions.<br>\n"
#~ "&nbsp;&nbsp;These persons can be found by searching by name and/or surname "
#~ "only."
#~ msgstr ""
#~ "Note:</td>\n"
#~ "<td>When you use the birth and/or death search boxes please note the "
#~ "following:<br>\n"
#~ "  1. Individuals for whom no birth/death data exists will not be found.<br>\n"
#~ "2. Individuals with privacy settings will not be shown unless you are logged "
#~ "in with the proper permissions.<br>\n"
#~ "  These individuals can be found by searching by name and/or surname only."

#~ msgid "Statistic country files are installed."
#~ msgstr "Statistic country files are installed."

#~ msgid "Statistic country files are not installed."
#~ msgstr "Statistic country files are not installed."

#~ msgid "or select an existing family as parents."
#~ msgstr "or select an existing family as parents."

#~ msgid "Select parents:"
#~ msgstr "Select parents:"

#~ msgid "Add: \"death cause: murdered\" to holocaust victims"
#~ msgstr "Add: \"death cause: murdered\" to holocaust victims"

#~ msgid "death cause"
#~ msgstr "death cause"

#~ msgid ""
#~ "seconds. Controlled time-out. Use this if the server has a time-out setting "
#~ "(set less seconds then server time-out). 0 = disable controlled time-out."
#~ msgstr ""
#~ "seconds. Controlled time-out. Use this if the server has a time-out setting "
#~ "(set less seconds then server time-out). 0 = disable controlled time-out."

#~ msgid "Naturalized"
#~ msgstr "Naturalized"

#~ msgid ""
#~ "(Re) create user tree table. <b>The user table will be filled with new users. "
#~ "Please add passwords:</b>"
#~ msgstr ""
#~ "(Re) create user tree table. <b>The user table will be filled with new users. "
#~ "Please add passwords:</b>"

#~ msgid "Yes, replace existing family tree with %s persons!"
#~ msgstr "Yes, replace existing family tree with %s persons!"

#~ msgid "Israel - 5 Jan 1787 (15 Tevet 5547)"
#~ msgstr "Israel - 5 Jan 1787 (15 Tevet 5547)"

#~ msgid "&#134 => &infin;"
#~ msgstr "&#134 => &infin;"

#~ msgid ""
#~ "Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files."
#~ msgstr ""
#~ "Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files."

#~ msgid ""
#~ "Some remarks about this option:<br>\n"
#~ "If you want the &infin; characters, you have to click the link below "
#~ "everytime HuMo-gen is updated.<br>\n"
#~ "It's not posssible to reverse this action, you have to re-install the "
#~ "language files!"
#~ msgstr ""
#~ "Some remarks about this option:<br>\n"
#~ "If you want the &infin; characters, you have to click the link below "
#~ "everytime HuMo-gen is updated.<br>\n"
#~ "It's not posssible to reverse this action, you have to re-install the "
#~ "language files!"

#~ msgid "install"
#~ msgstr "install"
