# Translators:
# Translators:
# Lewis Crawford <afriniscrafter@gmail.com>, 2016
# Yossi Beck <yosbeck@gmail.com>, 2015
# Демьян Никоноров <slipeer@gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HuMo-gen\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-27 15:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-27 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Lewis Crawford <afriniscrafter@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/humo-gen/humo-gen/language/"
"ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-21 21:20+0000\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: include/jqueryui\n"

#: address.php:7 addresses.php:7 birthday_list.php:18 photoalbum.php:25
#: source.php:30 sources.php:7
msgid "You are not authorised to see this page."
msgstr "Вы не авторизованы для просмотра этой страницы."

#: address.php:15 address.php:19 admin/include/editor.php:2261
#: admin/include/editor.php:2266 admin/include/editor.php:2392
#: admin/include/editor.php:3221 admin/include/editor.php:3226
#: admin/include/editor.php:4238 admin/include/editor.php:4496
#: admin/include/editor_sources.php:95 admin/include/editor_sources.php:150
#: admin/include/editor_sources.php:157 admin/include/trees_cls.php:1730
#: header.php:245 include/person_cls.php:1760 include/person_cls.php:1763
#: source.php:227
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: address.php:20 admin/include/editor.php:4240 admin/include/editor.php:4498
#: list.php:1486 list.php:1494 source.php:226
msgid "Zip code"
msgstr "Почтовый код"

#: address.php:21 admin/include/editor.php:2263 list.php:1411 list.php:1443
#: list.php:1474 list.php:1482 list.php:1789 list.php:1801 source.php:105
#: source.php:110 source.php:231 sources.php:123
msgid "Place"
msgstr "Место"

#: address.php:22 admin/include/editor.php:4244 admin/include/editor.php:4499
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: address.php:38
msgid "Address by person"
msgstr "Адрес персоны"

#: addresses.php:68 admin/include/trees_cls.php:1869 menu.php:480
msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

#: addresses.php:77 addresses.php:110
msgid "City"
msgstr "Город"

#: addresses.php:78 addresses.php:118
msgid "Street"
msgstr "Улица"

#: addresses.php:80 admin/include/editor.php:856 admin/include/editor.php:1551
#: admin/include/editor.php:1609 admin/include/editor.php:3608
#: admin/include/editor_person_select.php:81
#: admin/include/editor_relation_select.php:29
#: admin/include/gedcom_export.php:501 admin/include/language_editor.php:270
#: admin/include/make_db_maps.php:935 admin/include/settings_admin.php:696
#: admin/include/settings_admin.php:834 admin/include/trees_cls.php:870
#: admin/include/trees_cls.php:908 admin/include/trees_cls.php:982
#: include/mainindex_cls.php:40 include/mainindex_cls.php:128
#: include/mainindex_cls.php:543 latest_changes.php:79 list.php:1303
#: list.php:1582 list_places_families.php:419 menu.php:80 photoalbum.php:379
#: relations.php:3081 relations.php:3120 relations.php:3215
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/include/backup.php:8
msgid "HuMo-gen backup"
msgstr "Резервная копия HuMo-gen"

#: admin/include/backup.php:15 admin/include/backup.php:32
msgid "Create backup file"
msgstr "Создать резервную купию"

#: admin/include/backup.php:23
msgid ""
"If you use HuMo-gen to edit in the family tree, then create multiple "
"backups. Recommended backups:<br>\n"
"<b>1) Best option: use PhpMyAdmin. Export all tables from the HuMo-gen "
"database (TIP: use the zip option for a compressed file).</b><br>\n"
"2) Just for sure: export a GEDCOM file. This is not a full family tree "
"backup! But it will contain all basic genealogical data.<br>\n"
"3) Use the HuMo-gen backup page."
msgstr ""

#: admin/include/backup.php:29
msgid ""
"The last backup file will be saved to the admin folder. You can restore from "
"this file with \"Option 1\" below.<br>\n"
"You will also be offered a download button and we suggest downloading backup "
"files frequently in case the data on your server (including the backup file) "
"might get deleted or corrupted. You can restore from downloaded files with "
"\"Option 2\" below."
msgstr ""
"Последняя резервная копия была сохранена в папке admin. Вы можете её "
"восстановить, выбрав \"Вариант 1\" ниже.<br>\n"
"Также Вы можете скачать резервную копию к себе на компьютер. Мы рекомендуем "
"чаще  сохранять резервную копию в дополнительном месте, так как файлы на "
"сервере (включая резервную копию) могут оказаться повреждены или удалены. "
"Восстановить скачанную резервную копию Вы можете выбрав \"Вариант 2\" ниже."

#: admin/include/backup.php:37
msgid "Restore database from backup file"
msgstr "Восстановить БД из резервной копии"

#: admin/include/backup.php:40
msgid ""
"Here you can restore your entire database from the last backup made with "
"HuMo-gen Backup (if available) or from an .sql or .sql.zip backup file on "
"your computer."
msgstr ""
"Здесь можно восстановить базу данных из последней резервной копии, сделанной "
"в  HuMo-gen Backup (если имеется) или из .sql резервной копии с вашего "
"компьютера."

#: admin/include/backup.php:42
msgid "Option 1: Restore from last backup created with HuMo-gen Backup"
msgstr ""
"Вариант 1: Восстановление последней резервной копии, сделанной в HuMo-gen "
"Backup"

#: admin/include/backup.php:48
msgid "Starting to restore database. This may take some time. Please wait..."
msgstr ""
"Начато восстановление БД. Восстановление займёт некоторое время. Пожалуйста "
"ожидайте..."

#: admin/include/backup.php:53
msgid "No humo_backup file found on server."
msgstr "Файлы резервной копии не найдены на сервере."

#: admin/include/backup.php:58 admin/include/backup.php:126
#: admin/include/backup.php:129
msgid "Restore database"
msgstr "Восстановление БД"

#: admin/include/backup.php:59
msgid " from backup created on "
msgstr " из резервной копии сделанной  "

#: admin/include/backup.php:61
msgid "No backup file found!"
msgstr "Резервная копия не найдена!"

#: admin/include/backup.php:66
msgid "Option 2: Restore from backup file on your computer"
msgstr "Вариант 2: Восстановление резервной копии с Вашего компьютера"

#: admin/include/backup.php:71
msgid "Starting to restore database from backup file:"
msgstr "Начато восстановление БД из резервной копии:"

#: admin/include/backup.php:72
msgid "This may take some time. Please wait..."
msgstr "Восстановление займёт некоторое время. Пожалуйста ожидайте..."

#: admin/include/backup.php:90
msgid ""
"Upload has failed</span> (you may wish to try again or choose to place the "
"file in the admin/backup_tmp folder yourself with an ftp program or the "
"control panel of your webhost)"
msgstr ""
"Загрузка не удалась</span> (можете попробовать повторить загрузку или "
"поместить файл вручную в папку admin/backup_tmp на сервере с HuMo-gen)"

#: admin/include/backup.php:94
msgid ""
"Invalid backup file: has to be file with extension \".sql\" or \".sql.zip\""
msgstr ""
"Некорректная резервная копия: файл должен иметь расширение  \".sql\" или \"."
"sql.zip\""

#: admin/include/backup.php:97
msgid "Select a file"
msgstr ""

#: admin/include/backup.php:98
msgid "no file chosen"
msgstr ""

#: admin/include/backup.php:111 admin/include/editor_event_cls.php:1286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1295
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/include/backup.php:111
msgid "File will be deleted after successful restore"
msgstr "Файл будет удалён после успешного восстановления"

#: admin/include/backup.php:122
msgid "No backup files found in admin/backup_tmp..."
msgstr "Не найдено резервных копий в admin/backup_tmp..."

#: admin/include/backup.php:131
msgid "IMPORTANT"
msgstr "ВАЖНО"

#: admin/include/backup.php:132
msgid ""
"<li>Only use files with .sql.zip or .sql extension. (Files you downloaded "
"with HuMo-gen Backup automatically have a .sql.zip extension).</li>\n"
"<li>If you want to restore from a .sql file you created with any other "
"program, we suggest you zip it first and rename it with a .sql.zip extension "
"since zipping reduces the file size drastically!</li>\n"
"<li>If upload fails, you can place the backup file yourself in the admin/"
"backup_tmp folder by other means, such as an ftp program or your web host's "
"control panel.</li></ul>"
msgstr ""
"<li>Используйте только файлы с расширением .sql.zip или .sql . (Файлы "
"скачанные с HuMo-gen Backup автоматически имеют расширение .sql.zip).</li>\n"
"<li>Если вы планируете восстановить резервную копию .sql, созданную в "
"сторонней программе, мы рекомендуем сжать её zip  и переименовать файл, "
"чтобы он имел расширение .sql.zip. Архивация значительно снижает размер "
"резервной копии!</li>\n"
"<li>Если загрузка не удаётся, Вы можете поместить файл резервной копии "
"вручную в папку admin/backup_tmp на сервере HuMo-gen.</li></ul>"

#: admin/include/backup.php:148
msgid "Creating backup file. This may take some time. Please wait..."
msgstr ""
"Создание резервной копии займёт некоторое время. Пожалуйста ожидайте..."

#: admin/include/backup.php:205
msgid ""
"A backup file was saved to the server. We strongly suggest you download a "
"copy to your computer in case you might need it later."
msgstr ""
"Файл резервной копии создан на сервере. Рекомендуется  скачать его копию в "
"другое место, где она не может быть повреждена."

#: admin/include/backup.php:220
msgid "Download backup file"
msgstr "Скачать резервную копию"

#: admin/include/backup.php:260 admin/include/gedcom_export.php:655
msgid "Processed lines..."
msgstr "Обработка строк..."

#: admin/include/backup.php:317
msgid "Database has been restored successfully!"
msgstr "БД успешно восстановлена!"

#: admin/include/cal_date.php:8 admin/include/cal_date.php:16
#: admin/include/editor.php:1808 admin/index.php:858
msgid "Calculated birth date"
msgstr "Рассчитанная дата рождения"

#: admin/include/cal_date.php:10
msgid ""
"Calculated birth date is an estimated/ calculated date that is used for the "
"privacy filter.<br>\n"
"These calculated dates will be used for persons where all dates are missing "
"(no birth, baptise, death or burial dates).<br>\n"
"Calculation will be done using birth, baptise, death, burial and marriage "
"dates of persons and these dates of parents and children."
msgstr ""
"Рассчитанные даты рождения это примерные, вычисленные даты, которые "
"используются для большей приватности. <br>\n"
"Рассчитанные даты будут использованы для персон, у которых не указаны точные "
"даты (рождения, крещения, смерти или погребения).<br>\n"
"Рассчёт будет произведён на основании дат рождения, крещения, смерти, "
"погребения или свадьбы этих персон и таких же дат их родителей и детей."

#: admin/include/cal_date.php:18 admin/include/thumbs.php:116
#: admin/include/user_notes.php:14
msgid "Choose family"
msgstr "Выберите семью"

#: admin/include/cal_date.php:31 admin/include/editor.php:914
#: admin/include/editor.php:1431 admin/include/editor.php:1653
#: admin/include/editor.php:4701 admin/include/statistics.php:588
#: admin/include/statistics.php:667 admin/include/thumbs.php:137
#: admin/include/user_notes.php:38 admin/include/user_notes.php:115
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: admin/include/cal_date.php:119 fanchart.php:691
msgid "No dates"
msgstr "Без дат"

#: admin/include/cal_date.php:126
msgid ""
"Calculation of birth dates is completed. Sometimes more dates will be found "
"if calculation is restarted!"
msgstr ""
"Вычисление дат рождения завершено. При необходимости вычисление можно "
"перезапустить позже."

#: admin/include/cms_pages.php:12 admin/include/settings_admin.php:717
#: admin/include/settings_admin.php:841 admin/index.php:805
msgid "CMS Own pages"
msgstr "Персональные страницы"

#: admin/include/cms_pages.php:14
msgid ""
"Here you can add your own pages to HuMo-gen! It's possible to use categories "
"in the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."
msgstr ""
"Here you can add your own pages to HuMo-gen! It's possible to use categories "
"in the menu (like \"Family history\", \"Family stories\")."

#: admin/include/cms_pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: admin/include/cms_pages.php:20
msgid "Add page"
msgstr "Добавить страницу"

#: admin/include/cms_pages.php:21 admin/include/groups.php:281
msgid "Menu"
msgstr "Меню"

#: admin/include/cms_pages.php:22 admin/include/cms_pages.php:557
msgid "CMS Settings"
msgstr "Настройки CMS"

#: admin/include/cms_pages.php:98
msgid "This page is selected as homepage!"
msgstr "Страница выбрана как домашняя!"

#: admin/include/cms_pages.php:102
msgid "Are you sure you want to remove this page?"
msgstr "Вы уверенны, что хотите удалить страницу?"

#: admin/include/cms_pages.php:107 admin/include/cms_pages.php:176
#: admin/include/editor.php:3863 admin/include/editor.php:4140
#: admin/include/editor.php:4347 admin/include/editor_inc.php:47
#: admin/include/editor_inc.php:671 admin/include/editor_inc.php:937
#: admin/include/editor_inc.php:1662 admin/include/editor_inc.php:2034
#: admin/include/editor_inc.php:2130 admin/include/editor_user_settings.php:74
#: admin/include/gedcom.php:185 admin/include/gedcom_export.php:603
#: admin/include/gedcom_export.php:611 admin/include/gedcom_export.php:622
#: admin/include/gedcom_export.php:645 admin/include/groups.php:170
#: admin/include/groups.php:558 admin/include/install.php:156
#: admin/include/settings_admin.php:251 admin/include/settings_admin.php:258
#: admin/include/settings_admin.php:267 admin/include/settings_admin.php:276
#: admin/include/settings_admin.php:284 admin/include/settings_admin.php:298
#: admin/include/settings_admin.php:307 admin/include/settings_admin.php:315
#: admin/include/settings_admin.php:336 admin/include/settings_admin.php:528
#: admin/include/settings_admin.php:1014 admin/include/thumbs.php:702
#: admin/include/trees.php:117 admin/include/trees_cls.php:1264
#: admin/include/trees_cls.php:1269 admin/include/trees_cls.php:1280
#: admin/include/trees_cls.php:1285 admin/include/trees_cls.php:1296
#: admin/include/trees_cls.php:1301 admin/include/trees_cls.php:1314
#: admin/include/trees_cls.php:1319 admin/include/user_notes.php:62
#: admin/include/users.php:65 mailform.php:123
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/include/cms_pages.php:108 admin/include/cms_pages.php:177
#: admin/include/editor.php:3864 admin/include/editor.php:4141
#: admin/include/editor.php:4348 admin/include/editor_inc.php:48
#: admin/include/editor_inc.php:672 admin/include/editor_inc.php:938
#: admin/include/editor_inc.php:1663 admin/include/editor_inc.php:2035
#: admin/include/editor_inc.php:2131 admin/include/editor_user_settings.php:76
#: admin/include/gedcom.php:186 admin/include/gedcom_export.php:604
#: admin/include/gedcom_export.php:612 admin/include/gedcom_export.php:623
#: admin/include/gedcom_export.php:644 admin/include/groups.php:171
#: admin/include/groups.php:560 admin/include/install.php:157
#: admin/include/settings_admin.php:252 admin/include/settings_admin.php:259
#: admin/include/settings_admin.php:268 admin/include/settings_admin.php:277
#: admin/include/settings_admin.php:285 admin/include/settings_admin.php:299
#: admin/include/settings_admin.php:308 admin/include/settings_admin.php:316
#: admin/include/settings_admin.php:337 admin/include/settings_admin.php:529
#: admin/include/settings_admin.php:1015 admin/include/thumbs.php:703
#: admin/include/trees.php:118 admin/include/trees_cls.php:1265
#: admin/include/trees_cls.php:1268 admin/include/trees_cls.php:1281
#: admin/include/trees_cls.php:1284 admin/include/trees_cls.php:1297
#: admin/include/trees_cls.php:1300 admin/include/trees_cls.php:1315
#: admin/include/trees_cls.php:1318 admin/include/user_notes.php:63
#: admin/include/users.php:66 mailform.php:124
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/include/cms_pages.php:166
msgid ""
"There are still pages connected to this menu!<br>\n"
"Please disconnect the pages from this menu first."
msgstr "."

#: admin/include/cms_pages.php:171
msgid "Are you sure you want to remove this menu?"
msgstr "Вы уверены, что желаете удалить это меню?"

#: admin/include/cms_pages.php:219
msgid "Pages, click to edit:"
msgstr "Страницы, щёлкните для редактирования:"

#: admin/include/cms_pages.php:228 admin/include/cms_pages.php:259
#: admin/include/cms_pages.php:286
msgid "Remove page"
msgstr "Удалить страницу"

#: admin/include/cms_pages.php:241
msgid "No page title"
msgstr ""

#: admin/include/cms_pages.php:278 admin/include/cms_pages.php:356
msgid "Hide page in menu"
msgstr "Скрыть страницу из меню"

#: admin/include/cms_pages.php:326
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: admin/include/cms_pages.php:332
msgid ""
"To edit the pages the CKEditor is used. For help about this editor, go to: "
"<a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">ckeditor.com</a>."
msgstr ""
"Для редактирования страниц используется CKEditor. Дополнительная справка по "
"редактору на странице: <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank"
"\">ckeditor.com</a>."

#: admin/include/cms_pages.php:333
msgid ""
"\"Hide page in menu\" is a special option. These pages can be accessed using "
"a direct link."
msgstr ""
"\"Скрыть страницу из меню\" это особая опция. Скрытые страницы остаются "
"доступны по прямой ссылке."

#: admin/include/cms_pages.php:342
msgid "This page can be accessed using this link: "
msgstr "Эта страница может быть доступна по ссылке: "

#: admin/include/cms_pages.php:354
msgid "No menu selected"
msgstr "Пункт меню не выбран"

#: admin/include/cms_pages.php:365
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: admin/include/cms_pages.php:368 admin/include/cms_pages.php:371
#: admin/include/cms_pages.php:464 admin/include/editor.php:1702
#: admin/include/editor.php:2781 admin/include/editor.php:4047
#: admin/include/editor.php:4259 admin/include/editor.php:4523
#: admin/include/editor.php:4720 admin/include/editor_sources.php:206
#: admin/include/language_editor.php:281 admin/include/make_db_maps.php:285
#: admin/include/make_db_maps.php:326 admin/include/make_db_maps.php:346
#: admin/include/make_db_maps.php:360 admin/include/make_db_maps.php:401
#: admin/include/make_db_maps.php:421 admin/include/prefix_editor.php:39
#: admin/include/trees_cls.php:1328
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/include/cms_pages.php:374
msgid "Visitors counter"
msgstr "Счётчик посетителей"

#: admin/include/cms_pages.php:432
msgid "Add and edit menu/ category items:"
msgstr "Добавить или редактировать элементы меню:"

#: admin/include/cms_pages.php:436 admin/include/trees_cls.php:23
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: admin/include/cms_pages.php:436
msgid "Menu item/ category"
msgstr "Элемент меню"

#: admin/include/cms_pages.php:453
msgid "Remove menu"
msgstr "Удалить меню"

#: admin/include/cms_pages.php:475 admin/include/editor.php:1705
#: admin/include/editor.php:2216 admin/include/editor.php:2306
#: admin/include/editor.php:3176 admin/include/editor.php:4044
#: admin/include/editor.php:4256 admin/include/editor.php:4520
#: admin/include/editor_event_cls.php:285
#: admin/include/editor_event_cls.php:299
#: admin/include/editor_event_cls.php:311
#: admin/include/editor_event_cls.php:323
#: admin/include/editor_event_cls.php:335
#: admin/include/editor_event_cls.php:346
#: admin/include/editor_event_cls.php:358
#: admin/include/editor_event_cls.php:370
#: admin/include/editor_event_cls.php:382
#: admin/include/editor_event_cls.php:394
#: admin/include/editor_event_cls.php:419
#: admin/include/editor_event_cls.php:451
#: admin/include/editor_event_cls.php:454
#: admin/include/editor_event_cls.php:647
#: admin/include/editor_event_cls.php:659 admin/include/editor_sources.php:385
#: admin/include/log.php:184 admin/include/settings_admin.php:848
#: admin/include/settings_admin.php:981 admin/include/users.php:229
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: admin/include/cms_pages.php:557 admin/include/editor_user_settings.php:61
#: admin/include/extensions.php:72 admin/include/extensions.php:96
#: admin/include/groups.php:260 admin/include/groups.php:281
#: admin/include/groups.php:350 admin/include/groups.php:435
#: admin/include/groups.php:464 admin/include/groups.php:502
#: admin/include/groups.php:586 admin/include/groups.php:629
#: admin/include/groups.php:705 admin/include/log.php:172
#: admin/include/make_db_maps.php:295 admin/include/make_db_maps.php:312
#: admin/include/make_db_maps.php:336 admin/include/make_db_maps.php:370
#: admin/include/make_db_maps.php:387 admin/include/make_db_maps.php:411
#: admin/include/make_db_maps.php:1006 admin/include/settings_admin.php:200
#: admin/include/settings_admin.php:263 admin/include/settings_admin.php:288
#: admin/include/settings_admin.php:345 admin/include/settings_admin.php:481
#: admin/include/settings_admin.php:498 admin/include/settings_admin.php:510
#: admin/include/settings_admin.php:524 admin/include/settings_admin.php:537
#: admin/include/settings_admin.php:643 admin/include/settings_admin.php:944
#: admin/include/settings_admin.php:1007 admin/include/settings_admin.php:1080
#: admin/include/thumbs.php:182 admin/include/trees_cls.php:273
#: admin/include/trees_cls.php:358 admin/include/trees_cls.php:361
#: admin/include/users.php:123 user_settings.php:123
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: admin/include/cms_pages.php:561
msgid "Path for pictures in CMS pages"
msgstr "Путь к картинкам на страницах CMS"

#: admin/include/cms_pages.php:563
msgid ""
"To point the main humogen folder, use ../../../foldername<br>\n"
"To point to a folder outside (and parallel to) the humogen folder, "
"use ../../../../foldername"
msgstr ""
"Для указания главной папки humogen используйте  ../../../имя_папки<br>\n"
"Для указания папки вне главной папки humogen (параллельной папки) "
"используйте ../../../../имя_папки"

#: admin/include/cms_pages.php:578 admin/include/thumbs.php:178
#: admin/include/trees_cls.php:249
msgid "Use default picture path:"
msgstr "Использовать путь изображений по-умолчанию:"

#: admin/include/cms_pages.php:587
msgid ""
"Select main homepage (welcome page for visitors) for HuMo-gen<br>\n"
"<b>The selected CMS page will replace the main index!</b>"
msgstr ""
"Выберите домашнюю страницу (страницу привествия) для HuMo-gen<br>\n"
"<b>Выбранная страница заменит индексную!</b>"

#: admin/include/cms_pages.php:604
msgid "Use for all languages"
msgstr "Использовать для всех языков"

#: admin/include/cms_pages.php:606 admin/include/cms_pages.php:632
msgid "Standard main index"
msgstr "Индекс"

#: admin/include/cms_pages.php:613
msgid "Set per language"
msgstr "Установить в зависимости от языка"

#: admin/include/editor.php:127 admin/include/editor.php:2111
#: admin/include/editor.php:3950 admin/include/editor.php:4049
#: admin/include/editor.php:4191 admin/include/editor.php:4261
#: admin/include/editor.php:4449 admin/include/editor.php:4524
#: admin/include/index_inc.php:443 admin/include/thumbs.php:640
#: fanchart.php:754 include/calculate_age_cls.php:235
#: include/calculate_age_cls.php:261 include/calculate_age_cls.php:350
#: include/calculate_age_cls.php:376
msgid "or"
msgstr "или"

# Nomen Nescio: unknown name.
#: admin/include/editor.php:147 admin/include/editor.php:1076
#: admin/include/editor.php:1082 admin/include/editor.php:1300
#: admin/include/editor.php:1306 admin/include/editor.php:3489
#: admin/include/editor.php:3656 admin/include/editor_cls.php:194
#: admin/include/editor_event_cls.php:930
#: admin/include/editor_event_cls.php:939 admin/include/editor_inc.php:796
#: admin/include/editor_inc.php:819 admin/include/editor_inc.php:1085
#: admin/include/statistics.php:780 admin/include/statistics.php:792
#: include/person_cls.php:471 include/person_cls.php:473
#: include/person_cls.php:474 include/person_cls.php:475
#: include/person_cls.php:476 include/person_cls.php:809
#: include/person_cls.php:950 include/person_cls.php:964
#: include/person_cls.php:1000 include/person_cls.php:1017
#: include/person_cls.php:1108 include/person_cls.php:1820
#: include/person_cls.php:1837 include/person_cls.php:1850
#: include/witness.php:103 include/witness.php:109 list.php:143
#: list_places_families.php:136 report_ancestor.php:614
#: report_ancestor.php:1187 report_ancestor.php:1297 report_descendant.php:804
msgid "N.N."
msgstr "N.N."

#: admin/include/editor.php:705 admin/include/editor_user_settings.php:61
#: admin/include/groups.php:629 admin/include/make_db_maps.php:574
#: admin/include/trees.php:311 help.php:43 help.php:46 help.php:49 help.php:52
#: list.php:1761 menu.php:21 menu.php:383 statistics.php:53
msgid "Family tree"
msgstr "Генеологическое дерево"

#: admin/include/editor.php:709 maps.php:39 menu.php:24
msgid "Select a family tree:"
msgstr "Выбор генеологического дерева:"

#: admin/include/editor.php:809 menu.php:92
msgid "Favourites list:"
msgstr "Избранное:"

#: admin/include/editor.php:831 admin/include/tree_check.php:75
#: admin/include/tree_check.php:90 header.php:251 help.php:73 menu.php:600
msgid "Latest changes"
msgstr "Последние изменения "

#: admin/include/editor.php:852 admin/include/editor.php:978
#: admin/include/editor.php:1093 admin/include/gedcom_export.php:497
#: admin/include/tree_check.php:694 admin/include/trees_cls.php:875
#: family.php:2391 relations.php:3086
msgid "Person"
msgstr "Персона"

#: admin/include/editor.php:853 admin/include/editor.php:1712
#: admin/include/editor_event_cls.php:24 admin/include/editor_event_cls.php:283
#: admin/include/editor_inc.php:1269 admin/include/editor_person_select.php:76
#: admin/include/editor_relation_select.php:24
#: admin/include/gedcom_export.php:498 birthday_list.php:118 family.php:2322
#: family.php:2393 include/mainindex_cls.php:526 include/mainindex_cls.php:807
#: list.php:1758 list_names.php:289 list_names.php:291 mailform.php:25
#: mailform.php:110 menu.php:79 register.php:62 user_settings.php:53
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: admin/include/editor.php:854 admin/include/editor_person_select.php:79
#: admin/include/editor_relation_select.php:27
#: admin/include/gedcom_export.php:499
msgid "or ID:"
msgstr "или ID:"

#: admin/include/editor.php:886 admin/include/trees_cls.php:941
#: admin/include/trees_cls.php:1012 relations.php:3172 relations.php:3255
msgid "Person not found"
msgstr "Персона не найдена"

#: admin/include/editor.php:888
msgid "Found:"
msgstr "Найдено:"

#: admin/include/editor.php:921 admin/include/editor.php:922
msgid "Add person"
msgstr "Добавить персону"

#: admin/include/editor.php:934
msgid ""
"Examples of date entries, using English month abbreviations: jan, feb, mar, "
"apr, may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec or month numbers:"
msgstr ""
"Пример указания дат, с использованием Английских названиев месяцев: jan, "
"feb, mar, apr, may, jun, jul, aug, sep, oct, nov, dec или их номеров:"

#: admin/include/editor.php:935
msgid "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, between 1986 and 1987"
msgstr "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, 13.10.1813, between 1986 and 1987"

#: admin/include/editor.php:936
msgid ""
"In all text fields it's possible to add a hidden text/ own remarks by using "
"# characters. Example: #Check birthday.#"
msgstr ""
"Во всех текстовых полях возможно добавить скрытый текст примечаний, "
"используя символы # . Например: #Перепроверить день рождения.#"

#: admin/include/editor.php:938
msgid "= click to open selection popup screen."
msgstr "= щёлкните для открытия окна выбора."

#: admin/include/editor.php:939
msgid "= click to open extended editor items."
msgstr "= щёлкните для открытия расширенных инструментов редактора."

#: admin/include/editor.php:984 admin/include/editor.php:1113
#: admin/include/editor.php:2626 admin/include/editor.php:2789
#: admin/include/editor.php:2914 admin/include/editor.php:3525
#: admin/include/editor.php:3526 admin/include/editor.php:3589
#: admin/include/editor.php:3590 include/marriage_cls.php:580
msgid "marriage/ relation"
msgstr "Брак "

#: admin/include/editor.php:989 admin/include/editor.php:1147
#: admin/include/trees_cls.php:1617 family.php:1536 family.php:1553
msgid "Children"
msgstr "Дети"

#: admin/include/editor.php:992 admin/include/editor.php:1171
#: admin/include/editor.php:3454
msgid "Bulk add family members"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1039
msgid "Browse"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1069 report_ancestor.php:229
msgid "Parents"
msgstr "Родители"

#: admin/include/editor.php:1078 admin/include/editor.php:1139
#: admin/include/editor.php:1302 admin/include/editor.php:1635
#: admin/include/editor.php:2659 admin/include/editor.php:2779
#: admin/include/editor.php:2813 admin/include/editor.php:3483
#: admin/include/editor_event_cls.php:932
#: admin/include/editor_relation_select.php:107
#: admin/include/tree_check.php:1398 include/language_date.php:88
#: include/language_date.php:93 include/language_date.php:98
#: include/language_date.php:115 include/person_cls.php:953
#: include/person_cls.php:1005 relations.php:2001
msgid "and"
msgstr "и"

#: admin/include/editor.php:1089
msgid "Add parents"
msgstr "Добавить родителей"

#: admin/include/editor.php:1119 admin/include/editor.php:2966
#: admin/include/editor.php:3533 include/marriage_cls.php:265
#: include/marriage_cls.php:266 include/marriage_cls.php:267
#: include/marriage_cls.php:274 include/marriage_cls.php:275
msgid "Married"
msgstr "В браке"

#: admin/include/editor.php:1159 admin/include/editor.php:3402
msgid "Connect child"
msgstr "Связать ребёнка"

#: admin/include/editor.php:1159 admin/include/editor.php:3402
msgid "Add child"
msgstr "Добавить ребёнка"

#: admin/include/editor.php:1167
msgid "Add marriage/ relation"
msgstr "Добавить брак/связь"

#: admin/include/editor.php:1174
msgid "Editing in HuMo-gen? <b>Always backup your data!</b>"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1183 admin/include/editor.php:4060
#: admin/include/editor.php:4534
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: admin/include/editor.php:1297
msgid "Add child to family:"
msgstr "Добавить ребёнка в семью:"

#: admin/include/editor.php:1319 admin/include/editor.php:3708
#: admin/include/editor.php:3743 family.php:1533 family.php:1549
msgid "Child"
msgstr "Ребёнок"

#: admin/include/editor.php:1322
msgid "Select child"
msgstr "Выбрать ребёнка"

#: admin/include/editor.php:1325
msgid "Or add a new child:"
msgstr "Или добавить нового ребёнка:"

#: admin/include/editor.php:1425
msgid "Open Archives"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1427
msgid "Online search enabled"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1429
msgid "Online search disabled"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1450
msgid "Archives"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1571 admin/include/language_editor.php:381
msgid "No results found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: admin/include/editor.php:1608
msgid "Search using period"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1622 admin/include/editor.php:1624
msgid "parents"
msgstr "родители"

#: admin/include/editor.php:1643
msgid "There are no parents."
msgstr "Нет информации о родителях."

#: admin/include/editor.php:1645
msgid "Add new parents (N.N. & N.N.)"
msgstr "Добавить родителей (N.N. & N.N.)"

#: admin/include/editor.php:1646
msgid "Or select an existing family as parents:"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1648 list.php:1537 list.php:1545
msgid "gedcomnumber (ID)"
msgstr ""

# Buried
#: admin/include/editor.php:1665 admin/include/editor.php:1711
#: admin/include/editor.php:1839 admin/include/editor.php:1895
#: admin/include/editor.php:1944 admin/include/editor.php:1993
#: admin/include/editor.php:2034 admin/include/editor.php:2130
#: admin/include/editor.php:2211 admin/include/editor.php:2301
#: admin/include/editor.php:2530 admin/include/editor.php:2556
#: admin/include/editor.php:2766 admin/include/editor.php:2849
#: admin/include/editor.php:2885 admin/include/editor.php:2912
#: admin/include/editor.php:3015 admin/include/editor.php:3042
#: admin/include/editor.php:3078 admin/include/editor.php:3171
#: admin/include/editor.php:3275 admin/include/editor_event_cls.php:215
#: admin/include/editor_event_cls.php:253
#: admin/include/editor_event_cls.php:408
#: admin/include/editor_event_cls.php:441 family.php:2387
msgid "[+]"
msgstr "[+]"

#: admin/include/editor.php:1665 admin/include/editor.php:2766
#: admin/include/gedcom_export.php:579 list.php:1463 list.php:1559
#: list_names.php:212 statistics.php:742 statistics.php:925
msgid "All"
msgstr "Все"

#: admin/include/editor.php:1668
msgid "Delete person"
msgstr "Удалить"

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1718
#: admin/include/editor.php:3611 admin/include/editor.php:3676
#: admin/include/editor.php:3751 list.php:1771
msgid "firstname"
msgstr "имя"

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1721
#: admin/include/editor.php:3609 admin/include/editor.php:3674
#: admin/include/editor.php:3749 list.php:1339
msgid "prefix"
msgstr "префикс"

#: admin/include/editor.php:1714 admin/include/editor.php:1724
#: admin/include/editor.php:3610 admin/include/editor.php:3675
#: admin/include/editor.php:3750 list.php:1777
msgid "lastname"
msgstr "фамилия"

#: admin/include/editor.php:1716 admin/include/editor.php:1740
#: admin/include/editor_event_cls.php:286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1111 include/person_cls.php:1208
msgid "Hebrew name"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1718 admin/include/editor_event_cls.php:286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1098 admin/include/trees_cls.php:1577
#: include/person_cls.php:1204
msgid "Nickname"
msgstr "прозвище"

#: admin/include/editor.php:1721
msgid "For example: d\\' or:  van_ (use _ for a space)"
msgstr "Например: Д' или Ван_ (Используйте _ для пробела)"

#: admin/include/editor.php:1725
msgid "patronymic"
msgstr "отчество"

#: admin/include/editor.php:1741
msgid "For example: Joseph ben Hirsch Zvi"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1754 admin/include/editor.php:1833
#: admin/include/editor.php:1864 admin/include/editor.php:2007
#: admin/include/editor.php:2061 admin/include/editor.php:2144
#: admin/include/editor.php:2279 admin/include/editor.php:2467
#: admin/include/editor.php:2484 admin/include/editor.php:2864
#: admin/include/editor.php:2899 admin/include/editor.php:2928
#: admin/include/editor.php:3029 admin/include/editor.php:3056
#: admin/include/editor.php:3092 admin/include/editor.php:3133
#: admin/include/editor.php:3148 admin/include/editor.php:3234
#: admin/include/editor.php:4503 admin/include/editor.php:4511
#: admin/include/editor_event_cls.php:1174
#: admin/include/editor_event_cls.php:1185 admin/include/editor_sources.php:53
#: admin/include/editor_sources.php:59 admin/include/editor_sources.php:65
#: admin/include/editor_sources.php:71 admin/include/editor_sources.php:77
#: admin/include/editor_sources.php:83 admin/include/editor_sources.php:89
#: admin/include/editor_sources.php:95 admin/include/editor_sources.php:102
#: admin/include/editor_sources.php:108 admin/include/editor_sources.php:114
#: admin/include/editor_sources.php:120 admin/include/editor_sources.php:126
#: admin/include/editor_sources.php:132 admin/include/editor_sources.php:138
#: admin/include/editor_sources.php:144 admin/include/editor_sources.php:150
#: admin/include/editor_sources.php:157 admin/include/editor_sources.php:166
#: admin/include/editor_sources.php:174 admin/include/editor_sources.php:199
#: admin/include/editor_sources.php:301 include/show_sources.php:66
#: include/show_sources.php:82 include/show_sources.php:129
#: include/show_sources.php:204
msgid "source"
msgstr "источник"

#: admin/include/editor.php:1767 admin/include/editor.php:1883
#: admin/include/editor.php:1935 admin/include/editor.php:1982
#: admin/include/editor.php:2023 admin/include/editor.php:2121
#: admin/include/editor.php:2163 admin/include/editor.php:2879
#: admin/include/editor.php:2907 admin/include/editor.php:3007
#: admin/include/editor.php:3037 admin/include/editor.php:3065
#: admin/include/editor.php:3115 admin/include/editor.php:4037
#: admin/include/editor.php:4248 admin/include/editor.php:4516
#: admin/include/editor_event_cls.php:1161
#: admin/include/editor_event_cls.php:1273 admin/include/editor_sources.php:83
#: admin/include/editor_sources.php:138 admin/include/gedcom.php:1519
msgid "text"
msgstr "текст"

#: admin/include/editor.php:1796 admin/include/groups.php:502
msgid "Privacy filter"
msgstr "Фильтр приватности"

#: admin/include/editor.php:1800 admin/include/trees_cls.php:1591
msgid "alive"
msgstr "живущий"

#: admin/include/editor.php:1803
msgid "deceased"
msgstr "покойный"

#: admin/include/editor.php:1818 admin/include/editor.php:3606
#: admin/include/editor_sources.php:53
msgid "Sex"
msgstr "Пол"

#: admin/include/editor.php:1820 admin/include/editor.php:2937
#: report_ancestor.php:1437
msgid "male"
msgstr "М"

#: admin/include/editor.php:1822 admin/include/editor.php:2941
#: report_ancestor.php:1434
msgid "female"
msgstr "Ж"

#: admin/include/editor.php:1840 admin/include/editor.php:3612
#: admin/include/editor.php:3613 admin/include/editor_sources.php:59
#: birthday_list.php:117 family.php:2230 googlemaps/namesearch.php:191
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:101 include/fpdf16/fpdfextend.php:102
#: include/mainindex_cls.php:751 include/mainindex_cls.php:754
#: include/person_cls.php:1336 include/person_cls.php:1337 list.php:1396
#: list.php:1403 list.php:1759 maps.php:627 maps.php:736
#: report_ancestor.php:1117 report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:795
msgid "born"
msgstr "рождение"

#: admin/include/editor.php:1842 admin/include/editor.php:1913
#: admin/include/editor.php:1961 admin/include/editor.php:1995
#: admin/include/editor.php:2036 admin/include/editor.php:2132
#: admin/include/editor.php:2261 admin/include/editor.php:2390
#: admin/include/editor.php:2852 admin/include/editor.php:2887
#: admin/include/editor.php:2915 admin/include/editor.php:3017
#: admin/include/editor.php:3044 admin/include/editor.php:3080
#: admin/include/editor.php:3221 admin/include/editor.php:4012
#: admin/include/editor.php:4242 admin/include/editor.php:4497
#: admin/include/editor_cls.php:39 admin/include/editor_sources.php:314
msgid "date"
msgstr "дата"

#: admin/include/editor.php:1844 admin/include/editor.php:1913
#: admin/include/editor.php:1961 admin/include/editor.php:1995
#: admin/include/editor.php:2036 admin/include/editor.php:2132
#: admin/include/editor.php:2263 admin/include/editor.php:2852
#: admin/include/editor.php:2887 admin/include/editor.php:2915
#: admin/include/editor.php:3017 admin/include/editor.php:3044
#: admin/include/editor.php:3080 admin/include/editor.php:3223
#: admin/include/editor.php:3565 admin/include/editor.php:3678
#: admin/include/editor.php:3681 admin/include/editor.php:3753
#: admin/include/editor.php:3756 admin/include/editor.php:4012
#: admin/include/editor.php:4242 admin/include/editor.php:4497
#: admin/include/editor_event_cls.php:1158
#: admin/include/editor_event_cls.php:1270 admin/include/editor_sources.php:321
msgid "place"
msgstr "место"

#: admin/include/editor.php:1873 admin/include/trees_cls.php:1581
msgid "birth time"
msgstr "время рождения"

#: admin/include/editor.php:1876 include/person_cls.php:275
msgid "stillborn child"
msgstr "мертворожденный ребёнок"

#: admin/include/editor.php:1896 include/language_event.php:16
msgid "Brit Mila"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1914 admin/include/editor.php:1962
msgid ""
"To display this, the option \"Show events\" has to be checked in \"Users -> "
"Groups\""
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1945 include/language_event.php:14
msgid "Bat Mitzvah"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1946 include/language_event.php:13
msgid "Bar Mitzvah"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:1994 admin/include/editor_sources.php:65
#: family.php:2233 googlemaps/namesearch.php:194
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:112 include/fpdf16/fpdfextend.php:113
#: include/mainindex_cls.php:762 include/mainindex_cls.php:765
#: include/person_cls.php:1394 include/person_cls.php:1395 list.php:1396
#: list.php:1403 list.php:1759 maps.php:630 maps.php:739 timelines.php:40
msgid "baptised"
msgstr "крещение"

#: admin/include/editor.php:2015 admin/include/trees_cls.php:1592
#: include/person_cls.php:1365 include/person_cls.php:1367
msgid "religion"
msgstr "религия"

#: admin/include/editor.php:2035 admin/include/editor.php:3614
#: admin/include/editor.php:3615 admin/include/editor_sources.php:71
#: birthday_list.php:119 googlemaps/namesearch.php:200
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:123 include/fpdf16/fpdfextend.php:124
#: include/mainindex_cls.php:773 include/mainindex_cls.php:776
#: include/person_cls.php:1506 include/person_cls.php:1507 list.php:1428
#: list.php:1435 list.php:1760 maps.php:633 maps.php:742
#: report_ancestor.php:1117 report_ancestor.php:1430
msgid "died"
msgstr "умер"

#: admin/include/editor.php:2040 admin/include/editor.php:2937
#: admin/include/editor.php:2941
msgid "Age"
msgstr "Возраст"

#: admin/include/editor.php:2049
msgid ""
"If death year and age are used, then birth year is calculated automatically "
"(when empty)."
msgstr ""
"Если задан год смерти и возраст, год рождения будет рассчитан автоматически "
"(если не указан)."

#: admin/include/editor.php:2069 admin/include/trees_cls.php:1584
msgid "death time"
msgstr "время смерти"

#: admin/include/editor.php:2071
msgid "cause"
msgstr "причина"

#: admin/include/editor.php:2077 include/person_cls.php:1448
#: include/person_cls.php:1476
msgid "murdered"
msgstr "убит"

#: admin/include/editor.php:2080 include/person_cls.php:1449
msgid "drowned"
msgstr "утонул"

#: admin/include/editor.php:2083 include/person_cls.php:1450
msgid "perished"
msgstr "погиб"

#: admin/include/editor.php:2086 include/person_cls.php:1451
msgid "killed in action"
msgstr "убит на задании"

#: admin/include/editor.php:2089 include/person_cls.php:1452
msgid "being missed"
msgstr "потерялся"

#: admin/include/editor.php:2092 include/person_cls.php:1453
msgid "committed suicide"
msgstr "покончил с собой"

#: admin/include/editor.php:2095 include/person_cls.php:1454
msgid "executed"
msgstr "выполненный"

#: admin/include/editor.php:2098 include/person_cls.php:1455
msgid "died young"
msgstr "умер молодым"

#: admin/include/editor.php:2101 include/person_cls.php:1456
msgid "died unmarried"
msgstr "умер холостым"

#: admin/include/editor.php:2104 include/person_cls.php:1457
msgid "registration"
msgstr "регистрация"

#: admin/include/editor.php:2107 include/person_cls.php:1458
msgid "declared death"
msgstr "регистрация смерти"

#: admin/include/editor.php:2131 admin/include/editor.php:2152
msgid "Buried"
msgstr "похоронен"

#: admin/include/editor.php:2152 admin/include/editor.php:2156
#: admin/include/trees_cls.php:1586 include/fpdf16/fpdfextend.php:135
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:136 include/person_cls.php:1559
msgid "cremation"
msgstr "кремация"

#: admin/include/editor.php:2154 admin/include/editor_sources.php:77
#: googlemaps/namesearch.php:203 include/fpdf16/fpdfextend.php:143
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:144 include/person_cls.php:1563 list.php:1428
#: list.php:1435 list.php:1760 maps.php:636 maps.php:745 timelines.php:64
msgid "buried"
msgstr "захоронен"

#: admin/include/editor.php:2173 admin/include/trees_cls.php:1593
msgid "own code"
msgstr "дополнительный код"

#: admin/include/editor.php:2184
msgid ""
"Use own code for your own remarks.<br>\n"
"It's possible to use own code for special privacy options, see Admin > Users "
"> Groups.<br>\n"
"It's also possible to add your own icons by a person! Add the icon in the "
"images folder e.g. 'person.gif', and add 'person' in the own code field."
msgstr ""
"Используйте дополнительный код для своих заметок.<br>\n"
"Возможно использовать дополнительный код для специальных настроек "
"приватности, смотри Admin > Users > Groups.<br>\n"
"Также возможно использовать для добавления собственных иконок к персонам! "
"Добавьте иконку в папку изображений например как  'person.gif', и добавьте "
"'person' в поле дополнительного кода."

#: admin/include/editor.php:2213 admin/include/editor.php:3173
#: admin/include/editor.php:4679 header.php:242 help.php:49 list.php:1757
#: list_places_families.php:548
msgid "Places"
msgstr "Места"

#: admin/include/editor.php:2303 admin/include/editor.php:4423
#: admin/index.php:905
msgid "Shared addresses"
msgstr "Общие адреса"

#: admin/include/editor.php:2328
msgid "(shared address by a person)"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2403 admin/include/editor.php:4436
#: admin/include/editor.php:4438
msgid "Select address"
msgstr "Выберите адрес"

#: admin/include/editor.php:2419
msgid "Addressrole"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2455
msgid "Text for person"
msgstr "Заметка о персоне"

#: admin/include/editor.php:2475 include/show_sources.php:118
#: include/show_sources.php:132
msgid "Source for person"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2532 admin/include/editor.php:3276
msgid "GEDCOM tags"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2534 admin/include/editor.php:2537
#: admin/include/editor.php:3278 admin/include/editor.php:3281
#, fuzzy, php-format
#| msgid "There are %d user added notes."
msgid "There are %d unprocessed GEDCOM tags."
msgstr "%d пользовательских заметок."

#: admin/include/editor.php:2557 admin/include/user_notes.php:8
#: admin/include/user_notes.php:12 admin/include/user_notes.php:87
#: admin/index.php:852 family.php:2258
msgid "User notes"
msgstr "Заметки"

#: admin/include/editor.php:2559 admin/include/editor.php:2561
#: admin/include/user_notes.php:89 admin/include/user_notes.php:91
#: family.php:2260 family.php:2262
#, php-format
msgid "There are %d user added notes."
msgstr "%d пользовательских заметок."

#: admin/include/editor.php:2582
msgid "Added by"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2587
msgid "Changed by"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2637
msgid "Select marriage"
msgstr "Выбор брака"

#: admin/include/editor.php:2641 admin/include/tree_check.php:870
#: admin/include/tree_check.php:1036 admin/include/tree_check.php:1040
#: admin/include/tree_check.php:1085 include/marriage_cls.php:552
#: list_places_families.php:401 report_ancestor.php:1430 timelines.php:109
#: timelines.php:217
msgid "marriage"
msgstr "Брак "

#: admin/include/editor.php:2674 admin/include/editor.php:2675
#: admin/include/editor.php:2688
msgid "Add relation"
msgstr "Добавить связь"

#: admin/include/editor.php:2679
msgid "Add relation with new partner (N.N.)"
msgstr "Добавить связь с новым партнёром (N.N.)"

#: admin/include/editor.php:2684
msgid "Or add relation with existing partner:"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2770
msgid "Delete relation"
msgstr "Удалить связь"

#: admin/include/editor.php:2793 admin/include/editor.php:2820
#: admin/include/editor_person_select.php:6
msgid "Select person"
msgstr "Выбрать персону"

#: admin/include/editor.php:2851 admin/include/editor.php:2969
#: admin/include/editor.php:3536 admin/include/editor_sources.php:102
#: include/marriage_cls.php:52 include/marriage_cls.php:128
#: include/marriage_cls.php:129 include/marriage_cls.php:130
msgid "Living together"
msgstr "Живут вместе"

#: admin/include/editor.php:2873
msgid "End date"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2886 admin/include/editor_sources.php:108
msgid "Notice of Marriage"
msgstr "Помолвка"

#: admin/include/editor.php:2951
msgid ""
"If birth year of man or woman is empty it will be calculated automatically "
"using age by marriage."
msgstr ""
"Если дата рождения персоны не указана, она будет рассчитана автоматически по "
"дате брака."

#: admin/include/editor.php:2960 admin/include/editor.php:3524
#: admin/include/editor.php:3588
msgid "Relation Type"
msgstr "Тип связи"

#: admin/include/editor.php:2963 admin/include/editor.php:3530
#: admin/include/editor.php:3577
msgid "Marriage/ Related"
msgstr "Статус связи"

#: admin/include/editor.php:2972 admin/include/editor.php:3539
#: include/marriage_cls.php:55
msgid "Living apart together"
msgstr "Совместное проживание"

#: admin/include/editor.php:2975 admin/include/editor.php:3542
#: include/marriage_cls.php:58
msgid "Intentionally unmarried mother"
msgstr "Мать одиночка"

#: admin/include/editor.php:2978 admin/include/editor.php:3545
#: include/marriage_cls.php:62
msgid "Homosexual"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2981 admin/include/editor.php:3548
msgid "Non_marital"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2984 admin/include/editor.php:3551
#: include/marriage_cls.php:69 include/marriage_cls.php:75
msgid "Extramarital"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:2987 admin/include/editor.php:3554
#: admin/include/editor.php:3639 admin/include/editor.php:3668
#: include/marriage_cls.php:81
msgid "Partner"
msgstr "Партнёр"

#: admin/include/editor.php:2990 admin/include/editor.php:3557
#: include/marriage_cls.php:84
msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрированы"

#: admin/include/editor.php:2993 admin/include/editor.php:3560
#: include/marriage_cls.php:87
msgid "Unknown relation"
msgstr "Отношения неисзвестны"

#: admin/include/editor.php:3001 admin/include/editor.php:3108
msgid "Registrar"
msgstr "Зарегистрирована в "

#: admin/include/editor.php:3016 admin/include/editor_sources.php:120
msgid "Religious Notice of Marriage"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3043 admin/include/editor_sources.php:126
msgid "Religious Marriage"
msgstr "Венчание"

#: admin/include/editor.php:3074
msgid "Religion"
msgstr "Религия"

#: admin/include/editor.php:3079 admin/include/editor_sources.php:132
msgid "Divorce"
msgstr "Развод"

#: admin/include/editor.php:3102
msgid "Divorce (use this checkbox for a divorce without further data)."
msgstr ""
"Развод (используйте флаг, чтобы не указывать дополнительные данные о разводе)"

#: admin/include/editor.php:3120
msgid "Text by marriage"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3140
msgid "Source by marriage"
msgstr "Источник свадьбы"

#: admin/include/editor.php:3370
msgid "Use this icon to order children (drag and drop)"
msgstr "Используйте для задания порядка детей (пертаскиванием)"

#: admin/include/editor.php:3372
msgid "Or automatically order children:"
msgstr "Или автоматический порядок детей:"

#: admin/include/editor.php:3372
msgid "Automatic order children"
msgstr "Автоматический порядок детей"

#: admin/include/editor.php:3374
msgid "Children are re-ordered."
msgstr "Дети упорядочены."

#: admin/include/editor.php:3389
msgid "Drag to change order (saves automatically)"
msgstr "Перетащите для изменения порядка (сохранится автоматически)"

#: admin/include/editor.php:3389
msgid "Drag to change order"
msgstr "Перетащите для изменения порядка"

#: admin/include/editor.php:3393
msgid "Disconnect child"
msgstr "Разорвать связь с ребёнком"

#: admin/include/editor.php:3463
msgid "Add new partner and children"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3482
msgid "Add children to existing relation:"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3520
msgid "Add new family to this person"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3584
msgid "Add children to this family"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3618
msgid " M "
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3619
msgid " F "
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3620
msgid " ? "
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3765
msgid "Save entire family"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3776
msgid "Save entire family and add another"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3858
msgid "Are you sure you want to remove this source and ALL source references?"
msgstr "Вы уверены, что ходите удалить этот источник и ВСЕ ссылки на него?"

#: admin/include/editor.php:3901
msgid "Source is removed!"
msgstr "Источник удалён!"

#: admin/include/editor.php:3905 admin/index.php:897
msgid "Shared sources"
msgstr "Общие ресурсы"

#: admin/include/editor.php:3906
msgid ""
"These sources can be connected to multiple persons, families, events and "
"other items."
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:3922 admin/include/editor.php:3924
msgid "Select source"
msgstr "Выбор ресурса"

#: admin/include/editor.php:3944 admin/include/editor.php:4004
msgid "restricted"
msgstr "ограничено"

#: admin/include/editor.php:3952 admin/include/editor_sources.php:404
msgid "Add source"
msgstr "Добавить ресурс"

#: admin/include/editor.php:3960 admin/include/editor.php:4199
#: admin/include/editor.php:4458 admin/include/editor_sources.php:204
msgid "Option"
msgstr "Опции"

#: admin/include/editor.php:3960 admin/include/editor.php:4199
#: admin/include/editor.php:4458 admin/include/editor_sources.php:205
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: admin/include/editor.php:3974 source.php:43 source.php:46
msgid "No valid source number."
msgstr "Некорректный идентификатор ресурса."

#: admin/include/editor.php:3998
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: admin/include/editor.php:4001
msgid "publish"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4005
msgid "restricted = only visible for selected user groups"
msgstr "ограничено = отображается только выбранным группам пользователей"

#: admin/include/editor.php:4009 admin/include/editor.php:4236
#: admin/include/editor_event_cls.php:28 admin/include/editor_event_cls.php:333
#: admin/include/editor_inc.php:1277 admin/include/trees_cls.php:1740
#: family.php:2436 source.php:51 source.php:56 source.php:223 sources.php:109
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/include/editor.php:4011 source.php:138 source.php:143
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: admin/include/editor.php:4014 source.php:221
msgid "Repository"
msgstr "Репозиторий"

#: admin/include/editor.php:4027
msgid "Add repositories"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4030 source.php:87 source.php:99
msgid "Publication"
msgstr "Публикация"

#: admin/include/editor.php:4030
msgid "will be shown as a link."
msgstr "будет отображаться как ссылка."

#: admin/include/editor.php:4031 admin/include/settings_admin.php:943
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:89 include/fpdf16/fpdfextend.php:90
#: include/person_cls.php:1271 include/person_cls.php:1272 list.php:1414
#: list.php:1422 source.php:116 source.php:121
msgid "Own code"
msgstr "Дополнительный код"

#: admin/include/editor.php:4032 source.php:127 source.php:132
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: admin/include/editor.php:4033 source.php:149 source.php:154
msgid "Nr."
msgstr "Nr."

#: admin/include/editor.php:4034 source.php:160 source.php:165
msgid "Kind"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4035 source.php:171 source.php:176
msgid "Archive"
msgstr "Архив"

#: admin/include/editor.php:4036 admin/include/editor_sources.php:186
#: admin/include/editor_sources.php:326 list.php:1630 list_names.php:232
#: list_places_families.php:434 photoalbum.php:295 source.php:181
#: source.php:186 sources.php:61
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: admin/include/editor.php:4050 admin/include/editor.php:4262
#: admin/include/editor.php:4525 admin/include/make_db_maps.php:315
#: admin/include/make_db_maps.php:339 admin/include/make_db_maps.php:390
#: admin/include/make_db_maps.php:414
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/include/editor.php:4136
msgid "Really remove repository with all repository links?"
msgstr "Вы уверены, что ходите удалить репозиторий и все ссылки на него?"

#: admin/include/editor.php:4162
msgid "Repository is removed!"
msgstr "Репозиторий удалён!"

#: admin/include/editor.php:4169 admin/index.php:901
msgid "Repositories"
msgstr "Репозитории"

#: admin/include/editor.php:4170
msgid ""
"A repository can be connected to a shared source. Edit a shared source to "
"connect a repository."
msgstr ""
"Репозиторий может быть связан с общим ресурсом. Отредактируйте общий ресурс "
"для связи его с репозиторием."

#: admin/include/editor.php:4178 admin/include/editor.php:4180
msgid "Select repository"
msgstr "Выбор репозитория"

#: admin/include/editor.php:4192
msgid "Add repository"
msgstr "Добавить репозиторий"

#: admin/include/editor.php:4210
msgid "No valid repository number."
msgstr "Некорректный идентификатор репозитория."

#: admin/include/editor.php:4251 mailform.php:26 register.php:63
#: user_settings.php:54
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/include/editor.php:4253 admin/include/editor_event_cls.php:31
#: admin/include/editor_event_cls.php:1317
msgid "URL/ Internet link"
msgstr "URL/Интернет ссылка"

#: admin/include/editor.php:4342
msgid ""
"Are you sure you want to remove this address and ALL address references?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот адрес и ВСЕ ссылки на него?"

#: admin/include/editor.php:4395
msgid "Address has been removed!"
msgstr "Адрес был удалён!"

#: admin/include/editor.php:4424
msgid ""
"These addresses can be connected to multiple persons, families and other "
"items."
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4450
msgid "Add address"
msgstr "Добавить адрес"

#: admin/include/editor.php:4475
msgid "No valid address number."
msgstr "Некорректный идентификатор адреса."

#: admin/include/editor.php:4550 admin/index.php:909
msgid "Rename places"
msgstr "Переименовать места"

#: admin/include/editor.php:4680
msgid "Select location"
msgstr "Выберите место"

#: admin/include/editor.php:4695
msgid "Person places"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4697
msgid "Family places"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4699
msgid "Other places (sources, events, addresses, etc.)"
msgstr ""

#: admin/include/editor.php:4708 admin/include/editor.php:4718
msgid "Change location"
msgstr "Изменить место"

#: admin/include/editor.php:4719
msgid "Also change Google Maps table."
msgstr "Также изменить"

#: admin/include/editor_cls.php:22 admin/include/tree_check.php:1356
#: include/language_date.php:55 include/language_date.php:69
#: include/language_date.php:110
msgid "before"
msgstr "до"

# plus-minus character
#: admin/include/editor_cls.php:25 include/language_date.php:54
#: include/language_date.php:109
msgid "&#177;"
msgstr "&#177;"

#: admin/include/editor_cls.php:28 admin/include/tree_check.php:1350
#: include/language_date.php:53 include/language_date.php:69
#: include/language_date.php:108
msgid "after"
msgstr "после"

#: admin/include/editor_cls.php:31 include/language_date.php:88
#: include/language_date.php:93 include/language_date.php:98
#: include/language_date.php:112
msgid "between"
msgstr "между"

#: admin/include/editor_cls.php:61
msgid "After nightfall"
msgstr ""

# Birth
#: admin/include/editor_cls.php:207 include/person_cls.php:755 list.php:51
#: list.php:166 list.php:175 list.php:1277 relations.php:3162
#: relations.php:3244 report_ancestor.php:742 report_ancestor.php:1117
#: report_ancestor.php:1200 report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:705
msgid "*"
msgstr "*"

# Baptise
#: admin/include/editor_cls.php:209 include/person_cls.php:759 list.php:58
#: list.php:164 list.php:173 list.php:1280 relations.php:3159
#: relations.php:3241 report_ancestor.php:746 report_descendant.php:710
msgid "~"
msgstr "~"

# Death sign
#: admin/include/editor_cls.php:212 include/person_cls.php:764 list.php:72
#: list.php:184 list.php:193 list.php:1286 report_ancestor.php:751
#: report_ancestor.php:1117 report_ancestor.php:1166 report_descendant.php:716
msgid "&#134;"
msgstr "&#134;"

# Buried
#: admin/include/editor_cls.php:216 include/person_cls.php:768 list.php:79
#: list.php:182 list.php:191 list.php:1289 report_ancestor.php:755
#: report_descendant.php:721
msgid "[]"
msgstr "[]"

#: admin/include/editor_event_cls.php:17 admin/include/editor_event_cls.php:35
#: admin/include/editor_event_cls.php:443
msgid "Picture/ Media"
msgstr "Фото/Видео"

#: admin/include/editor_event_cls.php:18 admin/include/editor_event_cls.php:410
#: admin/include/editor_event_cls.php:1263 admin/include/editor_inc.php:1289
#: admin/include/trees_cls.php:1732 list.php:1358 list.php:1366
msgid "Profession"
msgstr "Профессия"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/include/editor_event_cls.php:19 admin/include/editor_event_cls.php:245
#: admin/include/editor_event_cls.php:266
#: admin/include/editor_event_cls.php:1307
#: admin/include/editor_event_cls.php:1332 admin/include/editor_sources.php:166
#: admin/include/editor_sources.php:174 admin/include/trees_cls.php:1733
#: include/mainindex_cls.php:807
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: admin/include/editor_event_cls.php:20 admin/include/editor_event_cls.php:356
#: admin/include/editor_inc.php:1281 admin/include/trees_cls.php:1734
#: include/person_cls.php:1329 include/witness.php:90
msgid "birth declaration"
msgstr "свидетельство о рождении"

#: admin/include/editor_event_cls.php:21 admin/include/editor_event_cls.php:368
#: admin/include/editor_inc.php:1283 admin/include/trees_cls.php:1735
#: include/person_cls.php:1386 include/person_cls.php:1388
#: include/witness.php:91
msgid "baptism witness"
msgstr "свидетель крещения"

#: admin/include/editor_event_cls.php:22 admin/include/editor_event_cls.php:380
#: admin/include/editor_inc.php:1285 admin/include/trees_cls.php:1736
#: include/person_cls.php:1498 include/person_cls.php:1500
#: include/witness.php:92
msgid "death declaration"
msgstr "свидетельство о смерти"

#: admin/include/editor_event_cls.php:23 admin/include/editor_event_cls.php:392
#: admin/include/editor_inc.php:1287 admin/include/trees_cls.php:1737
#: include/person_cls.php:1550 include/witness.php:93
msgid "burial witness"
msgstr "свидетель похорон"

#: admin/include/editor_event_cls.php:25 admin/include/editor_event_cls.php:297
#: admin/include/editor_inc.php:1271
msgid "Prefix"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:26 admin/include/editor_event_cls.php:309
#: admin/include/editor_inc.php:1273
msgid "Suffix"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:27 admin/include/editor_event_cls.php:321
#: admin/include/editor_inc.php:1275 admin/include/trees_cls.php:1739
msgid "Title of Nobility"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:29
#: admin/include/editor_event_cls.php:1315
msgid "Adoption"
msgstr "Усыновление"

#: admin/include/editor_event_cls.php:30 admin/include/editor_event_cls.php:344
#: admin/include/editor_inc.php:1279 admin/include/trees_cls.php:1741
msgid "Title of Lordship"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:32
#: admin/include/editor_event_cls.php:1318
msgid "Colour mark by person"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:33 admin/include/editor_event_cls.php:645
#: admin/include/editor_inc.php:1293 include/marriage_cls.php:241
#: include/marriage_cls.php:244 include/witness.php:94
msgid "marriage witness"
msgstr "свидетель на свадьбе"

#: admin/include/editor_event_cls.php:34 admin/include/editor_event_cls.php:657
#: admin/include/editor_inc.php:1295 include/marriage_cls.php:342
#: include/marriage_cls.php:344 include/witness.php:95
msgid "marriage witness (religious)"
msgstr "свидетель на венчании"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: admin/include/editor_event_cls.php:215
#: admin/include/editor_event_cls.php:244
#: admin/include/editor_event_cls.php:253
#: admin/include/editor_event_cls.php:265
msgid "Events"
msgstr "События"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245
#: admin/include/editor_event_cls.php:266
msgid "For items like:"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 include/language_event.php:12
msgid "baptized as child"
msgstr "крещён в детстве"

#: admin/include/editor_event_cls.php:245 include/language_event.php:25
msgid "depart"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:245
#: admin/include/editor_event_cls.php:266
#: admin/include/editor_event_cls.php:286
msgid "etc."
msgstr "и т. д."

#: admin/include/editor_event_cls.php:266 include/language_event.php:42
msgid "Marriage contract"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:266 include/language_event.php:43
msgid "Marriage license"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1101 include/person_cls.php:1205
msgid "alias name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:286
#: admin/include/editor_event_cls.php:1107 include/person_cls.php:1207
msgid "Adopted name"
msgstr "Имя при усыновлении"

#: admin/include/editor_event_cls.php:299
#: admin/include/editor_event_cls.php:1014
msgid "e.g. Lt. Cmndr."
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:311
#: admin/include/editor_event_cls.php:1015
msgid "e.g. Jr."
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:323
#: admin/include/editor_event_cls.php:1016
msgid "e.g. Jhr., Jkvr."
msgstr "e.g. Jhr., Jkvr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:335
#: admin/include/editor_event_cls.php:1017
msgid "e.g. Prof., Dr."
msgstr "e.g. Prof., Dr."

#: admin/include/editor_event_cls.php:346
#: admin/include/editor_event_cls.php:1018
msgid "e.g. Lord of Amsterdam"
msgstr "e.g. Lord of Amsterdam"

#: admin/include/editor_event_cls.php:456
msgid "(Drag pictures to change display order)"
msgstr "(Перетащите фото, для изменения порядка отображения)"

#: admin/include/editor_event_cls.php:457 admin/include/groups.php:353
#: admin/include/trees_cls.php:259 admin/index.php:849
msgid "Pictures/ create thumbnails"
msgstr "Фотограции/создать миниатюры"

#: admin/include/editor_event_cls.php:495
msgid "Format not supported"
msgstr "Формат не поддерживается"

#: admin/include/editor_event_cls.php:910
msgid "Search filename"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:914
msgid "Category files are displayed at bottom of list"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:920
msgid "* Select adoption parents *"
msgstr "* Выберите приёмных родителей *"

#: admin/include/editor_event_cls.php:955
msgid "Change colour mark by person"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:957
msgid "Colour 1"
msgstr "Цвет 1"

#: admin/include/editor_event_cls.php:959
msgid "Colour 2"
msgstr "Цвет 2"

#: admin/include/editor_event_cls.php:961
msgid "Colour 3"
msgstr "Цвет 3"

#: admin/include/editor_event_cls.php:963
msgid "Colour 4"
msgstr "Цвет 4"

#: admin/include/editor_event_cls.php:965
msgid "Colour 5"
msgstr "Цвет 5"

#: admin/include/editor_event_cls.php:967
msgid "Colour 6"
msgstr "Цвет 6"

#: admin/include/editor_event_cls.php:969
msgid "Colour 7"
msgstr "Цвет 7"

#: admin/include/editor_event_cls.php:971
msgid "Colour 8"
msgstr "Цвет 8"

#: admin/include/editor_event_cls.php:973
msgid "Colour 9"
msgstr "Цвет 9"

#: admin/include/editor_event_cls.php:975
msgid "Colour 10"
msgstr "Цвет 10"

#: admin/include/editor_event_cls.php:977
msgid "Colour 11"
msgstr "Цвет 11"

#: admin/include/editor_event_cls.php:979
msgid "Colour 12"
msgstr "Цвет 12"

#: admin/include/editor_event_cls.php:981
msgid "Colour 13"
msgstr "Цвет 13"

#: admin/include/editor_event_cls.php:983
msgid "Colour 14"
msgstr "Цвет 14"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1001
msgid "Selected colour"
msgstr "Выберите цвет"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1005
msgid "Also change"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1005 admin/include/editor_inc.php:1658
#: admin/include/gedcom_export.php:587 hourglass.php:81
msgid "Descendants"
msgstr "Потомки"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1006 admin/include/editor_inc.php:1659
#: admin/include/gedcom_export.php:593 hourglass.php:79
msgid "Ancestors"
msgstr "Предки"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1095 include/person_cls.php:1201
#: include/person_cls.php:1203
msgid "Also known as"
msgstr "Также известен/известна как"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1104 include/person_cls.php:1206
msgid "Short name (for reports)"
msgstr "Короткое имя (Для отчётов)"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1115 include/person_cls.php:1209
msgid "Census name"
msgstr "Имя при переписи"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1118 include/person_cls.php:1210
msgid "Married name"
msgstr "Фамилия в замужестве"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1121 include/person_cls.php:1211
msgid "Given name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1124 include/person_cls.php:1212
msgid "Farm name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1127 include/person_cls.php:1213
msgid "Birth name"
msgstr "Имя при рождении"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1130 include/person_cls.php:1214
msgid "Indian name"
msgstr "Индейское имя"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1133 include/person_cls.php:1215
msgid "Formal name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1136 include/person_cls.php:1216
msgid "Current name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1139 include/person_cls.php:1217
msgid "Soldier name"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1142 include/person_cls.php:1219
msgid "Religious name"
msgstr "Имя при крещении"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1145 include/person_cls.php:1220
msgid "Other name"
msgstr "Другое имя"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1148 include/person_cls.php:1218
msgid "Formerly known as"
msgstr "Ранее известен/известна как"

#: admin/include/editor_event_cls.php:1151
msgid "German Rufname"
msgstr ""

#: admin/include/editor_event_cls.php:1320
#: admin/include/editor_event_cls.php:1336
msgid "Add event"
msgstr "Добавить событие"

#: admin/include/editor_inc.php:34
msgid ""
"This will disconnect this person from parents, spouses and children <b>and "
"delete it completely from the database.</b> Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Это разорвёт связь персоны с родителями, супругами и детьми, <b>а также "
"полностью удалить персону из базы данных.</b> Вы хотите продолжить?"

#: admin/include/editor_inc.php:42
msgid "Also remove ALL RELATED PERSONS (including all items)"
msgstr "Также удалить ВСЕХ СВЯЗАННЫХ ПЕРСОН (включая все объекты)"

#: admin/include/editor_inc.php:88 admin/include/editor_inc.php:117
msgid "Person disconnected from marriage(s)."
msgstr "Персона исключена из брака(ов)."

#: admin/include/editor_inc.php:139
msgid "Person disconnected from parents."
msgstr "Связь персоны с родителями разорвана."

#: admin/include/editor_inc.php:156
msgid "Person is removed"
msgstr "Персона удалена"

#: admin/include/editor_inc.php:666
msgid "If you continue, ALL children will be disconnected automatically!"
msgstr "Если вы продолжите, ВСЕ дети будут отсоединены автоматически!"

#: admin/include/editor_inc.php:667
msgid "Are you sure to remove this mariage?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот брак?"

#: admin/include/editor_inc.php:726
msgid "Marriage is removed!"
msgstr "Брак удалён!"

#: admin/include/editor_inc.php:886
msgid "Parents are selected!"
msgstr "Родители указаны!"

#: admin/include/editor_inc.php:931
msgid "Are you sure you want to disconnect this child?"
msgstr "Вы уверены, что хотите разорвать связь с этим ребёнком?"

#: admin/include/editor_inc.php:1405
msgid "Photo too large"
msgstr "Фотография слишком большая"

#: admin/include/editor_inc.php:1410
msgid "Photo upload failed, check folder rights"
msgstr "Загрузка фотографии не удалась, проверьте права на папку."

#: admin/include/editor_inc.php:1459
msgid "Media too large"
msgstr "Медиа слишком большое"

#: admin/include/editor_inc.php:1463
msgid "Media upload failed, check folder rights"
msgstr "Загрузка медиа не удалась, проверьте права на папку."

#: admin/include/editor_inc.php:1481
msgid "No valid picture, media or document file"
msgstr "Некорректное изображение, медиа или документ."

#: admin/include/editor_inc.php:1644 admin/include/editor_inc.php:2014
msgid "Are you sure you want to remove this event?"
msgstr "Вы уверены, что желаете удалить объект?"

#: admin/include/editor_inc.php:1657
msgid "Also remove colour marks of"
msgstr "Также удалить цветовые метки "

#: admin/include/editor_inc.php:2119
msgid "Are you sure you want to delete this place? "
msgstr "Вы уверены, что желаете удалить место? "

#: admin/include/editor_place_select.php:6
msgid "Select place"
msgstr "Выберите место"

#: admin/include/editor_relation_select.php:6
msgid "Select parents"
msgstr ""

#: admin/include/editor_relation_select.php:123
msgid "Results are limited, use search to find more parents."
msgstr ""
"Результат урезан, для получения большего количества родителей используйте "
"поиск."

#: admin/include/editor_sources.php:47
msgid "Name source"
msgstr ""

#: admin/include/editor_sources.php:89
msgid "person"
msgstr "персона"

#: admin/include/editor_sources.php:114
msgid "Marriage"
msgstr "Свадьба"

#: admin/include/editor_sources.php:144 admin/include/statistics.php:513
#: admin/include/statistics.php:526
msgid "family"
msgstr "семья"

#: admin/include/editor_sources.php:185 admin/include/editor_sources.php:325
msgid "Sourcerole"
msgstr ""

#: admin/include/editor_sources.php:185
msgid "e.g. Writer, Brother, Sister, Father"
msgstr "т.е. Брат, Сестра, Отец"

#: admin/include/editor_sources.php:186
msgid "page in source"
msgstr ""

#: admin/include/editor_sources.php:341
msgid "Select shared source"
msgstr "Выбор общего ресурса"

#: admin/include/editor_sources.php:354
msgid "quality: default"
msgstr "качество: по-умолчанию"

#: admin/include/editor_sources.php:356 family.php:2494
msgid "quality: unreliable evidence or estimated data"
msgstr "качество: непроверенная информация или расчётные данные"

#: admin/include/editor_sources.php:358 family.php:2495
msgid "quality: questionable reliability of evidence"
msgstr "качество: неподтверждённый источник"

#: admin/include/editor_sources.php:360 family.php:2496
msgid "quality: data from secondary evidence"
msgstr "качество: данные из вторичных источников"

#: admin/include/editor_sources.php:362 family.php:2497
msgid "quality: data from direct source"
msgstr "качество: данные из первичного источника"

#: admin/include/editor_user_settings.php:5
#: admin/include/editor_user_settings.php:7 admin/include/users.php:120
msgid "Extra settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: admin/include/editor_user_settings.php:40
msgid "Hide or show family trees per user."
msgstr ""
"Отображать или скрывать генеологические деревья различным пользователям."

#: admin/include/editor_user_settings.php:43
msgid ""
"These are settings PER USER, it's also possible to set these setting PER "
"USER GROUP."
msgstr ""
"Эта настройка НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, вы также можете выполнить настройку НА ГРУППУ "
"ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ."

#: admin/include/editor_user_settings.php:61 admin/include/groups.php:629
msgid "Show tree?"
msgstr "Отобразить древо?"

#: admin/include/editor_user_settings.php:61 admin/include/groups.php:629
msgid "Edit tree?"
msgstr "Редактировать древо?"

#: admin/include/editor_user_settings.php:72
msgid "Use user-group setting"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:5 admin/include/extensions.php:60
#: admin/index.php:796
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:61
msgid "Show statistics per country"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:64
msgid "Extension is installed."
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:66
msgid "Extension is not installed."
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:68
msgid "Go to: Sourceforge country statistics"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:72
msgid "Languages"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:73
msgid "Show/ hide languages"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:96
msgid "Themes"
msgstr ""

#: admin/include/extensions.php:97
msgid "Show/ hide theme's"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Select Gedcom file:"
msgid "STEP 1) Select GEDCOM file:"
msgstr "Выберите Gedcom файл:"

#: admin/include/gedcom.php:102
msgid "Add and remove GEDCOM files"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:104
msgid "Add GEDCOM file"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:106
msgid ""
"Here you can upload a GEDCOM file (for example: gedcom_name.ged or "
"gedcom_name.zip)."
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:127
msgid "File successfully uploaded."
msgstr "Файл успешно загружен."

#: admin/include/gedcom.php:129
msgid "Upload has failed."
msgstr "Загрузка не удалась."

#: admin/include/gedcom.php:171
msgid "ATTENTION: the privileges of the file map may have to be adjusted!"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:172
msgid ""
"Another option is to upload GEDCOM files manually by using FTP to folder: /"
"humo-gen/admin/gedcom_files/"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:174
#, fuzzy
#| msgid "Remove gedcom file"
msgid "Remove GEDCOM files"
msgstr "Удалить Gedcom файл"

#: admin/include/gedcom.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Are you sure to remove this mariage?"
msgid "Are you sure to remove GEDCOM files?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этот брак?"

#: admin/include/gedcom.php:216 admin/include/gedcom_export.php:425
#, fuzzy
#| msgid "Gedcom file is REMOVED."
msgid "GEDCOM file is REMOVED."
msgstr "Gedcom файл УДАЛЁН."

#: admin/include/gedcom.php:222
msgid "If needed remove GEDCOM files (except test GEDCOM file):"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:226
msgid "Remove all GEDCOM files"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:228
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d month(s)"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:231
#, php-format
msgid "Remove GEDCOM files older than %d year(s)"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:237 admin/include/log.php:150
#: admin/include/log.php:173 admin/include/trees_cls.php:26
#: admin/include/user_notes.php:112
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: admin/include/gedcom.php:259
msgid "Select GEDCOM file and settings"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:261
#, fuzzy
#| msgid "Select Gedcom file:"
msgid "Select GEDCOM file"
msgstr "Выберите Gedcom файл:"

#: admin/include/gedcom.php:274
#, fuzzy
#| msgid "CMS Settings"
msgid "GEDCOM settings"
msgstr "Настройки CMS"

#: admin/include/gedcom.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Add a general source connected to all persons in this gedcom file."
msgid "Add a general source connected to all persons in this GEDCOM file."
msgstr ""
"Добавить глобальный ресурс, связанный со всеми персонами в этом gedcom файле."

#: admin/include/gedcom.php:280
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Reassign new ID numbers for persons, fams etc. (don't use IDs from gedcom)"
msgid ""
"Reassign new ID numbers for persons, fams etc. (don't use IDs from GEDCOM)"
msgstr ""
"Сгенерировать новые ID для персон, семей и т.д. (не использовать ID из "
"gedcom файла)"

#: admin/include/gedcom.php:283
msgid "Order children by date (only needed if children are in wrong order)"
msgstr ""
"Упорядочить детей по датам (необходимо только если дети указаны в неверном "
"порядке)"

#: admin/include/gedcom.php:286
msgid "Order families by date (only needed if families are in wrong order)"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:292
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Add new locations to geo-location database (for Google Maps locations). "
#| "This will slow down reading of gedcom file!"
msgid ""
"Add new locations to geo-location database (for Google Maps locations). This "
"will slow down reading of GEDCOM file!"
msgstr ""
"Добавить новые места в геолокационную базу (для карт Google). Это может "
"замедлить импорт gedcom файла!"

#: admin/include/gedcom.php:298
msgid "Only process picture file name. For example: picture.jpg [DEFAULT]"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:300
msgid "Process full picture path. For example: picture_path&#92;picture.jpg"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Add this gedcom file to the existing tree"
msgid "Add this GEDCOM file to the existing tree"
msgstr "Добавить gedcom файл к имеющемуся древу"

#: admin/include/gedcom.php:323
msgid "GEDCOM process settings"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:325
#, fuzzy
#| msgid "Show non-processed items when processing gedcom (can be a long list!"
msgid "Show non-processed items when processing GEDCOM (can be a long list!"
msgstr ""
"Отображать не обработанные объекты при импорте gedcom (может получиться "
"большой список!)"

#: admin/include/gedcom.php:326
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Show all numbers when processing gedcom (useful when a time-out occurs!)"
msgid ""
"Show all numbers when processing GEDCOM (useful when a time-out occurs!)"
msgstr ""
"Отображать все числа при обработке gedcom (полезно, когда при импорте "
"случается тайм-аут!)"

#: admin/include/gedcom.php:327
msgid "Debug mode"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:329
msgid "Batch processing"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:330
msgid "1 record (slow processing, but needs less server-memory)"
msgstr ""
"по 1 записи (медленная обработка, но требуется меньше памяти на сервере)"

#: admin/include/gedcom.php:332 admin/include/gedcom.php:334
#: admin/include/gedcom.php:336 admin/include/gedcom.php:338
#: admin/include/gedcom.php:340 admin/include/gedcom.php:342
msgid "records per batch"
msgstr "записей за раз"

#: admin/include/gedcom.php:344
msgid "ALL records (fast processing, but needs server-memory)"
msgstr "ВСЕ записи (быстрая обработка, но требуется больше памяти на сервере)"

#: admin/include/gedcom.php:352
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Time-out detected! Controlled time-out setting is adjusted. Retry reading "
#| "of gedcom with new setting."
msgid ""
"Time-out detected! Controlled time-out setting is adjusted. Retry reading of "
"GEDCOM with new setting."
msgstr ""
"Обнаружен тайм-аут! Настройки управляемого тайм-аута обновлены. Повтор "
"импорта gedcom файла с новыми настройками."

#: admin/include/gedcom.php:356
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "seconds. Controlled time-out. Use this if the server has a time-out "
#| "setting (set less seconds then server time-out). 0 = disable controlled "
#| "time-out."
msgid ""
"seconds. Controlled time-out, the GEDCOM script will restart and continue."
"<br>Use this if the server has a time-out setting (set less seconds then "
"server time-out).<br>0 = disable controlled time-out."
msgstr ""
"секунд. Управляемый тайм-аут. Используйте эту настройку, если сервер имеет "
"настройки тайм-аута соединения (установите значение в секундах меньше, чем в "
"настройках сервера). 0 = отключить контроллируемый тайм-аут."

#: admin/include/gedcom.php:357
#, php-format
msgid "Your server time-out setting is: %s seconds."
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:370
#, php-format
msgid "Yes, replace existing family tree: <b>\"%1$s\"</b> with %2$s persons!"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:372 admin/include/gedcom.php:375
#: admin/include/gedcom.php:417 admin/include/gedcom.php:865
#: admin/include/gedcom.php:1447 admin/include/gedcom.php:1542
#: admin/include/gedcom.php:1573
msgid "Step"
msgstr "Шаг"

#: admin/include/gedcom.php:398
msgid "STEP 2) Remove old family tree:"
msgstr "Шаг 2) Удаление старого генеологического дерева:"

#: admin/include/gedcom.php:416 admin/include/gedcom.php:1067
#: admin/include/gedcom.php:1573
msgid "ONLY use in case of a time-out, to continue click:"
msgstr "ТОЛЬКО в случае тайм-аута для продолжения нажмите:"

#: admin/include/gedcom.php:434 admin/include/gedcom.php:472
#: admin/include/gedcom.php:514 admin/include/gedcom.php:540
#: admin/include/gedcom.php:552 admin/include/gedcom.php:581
#: admin/include/gedcom.php:620 admin/include/gedcom.php:662
#: admin/include/gedcom.php:701 admin/include/gedcom.php:744
#, php-format
msgid "Remove old family tree items from %s table..."
msgstr "Удаление объектов старых генеологических деревьев из таблицы %s ..."

#: admin/include/gedcom.php:451 admin/include/gedcom.php:488
#: admin/include/gedcom.php:531 admin/include/gedcom.php:545
#: admin/include/gedcom.php:557 admin/include/gedcom.php:598
#: admin/include/gedcom.php:637 admin/include/gedcom.php:679
#: admin/include/gedcom.php:719 admin/include/gedcom.php:761
msgid "Optimize table..."
msgstr "Оптимизация таблицы..."

#: admin/include/gedcom.php:769
msgid "No error messages above? In that case the tables have been created!"
msgstr "Выше нет сообщений об ошибках? Значит таблицы были успешно созданы!"

#: admin/include/gedcom.php:773
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The data in this gedcom will be appended to the existing data in this "
#| "tree!"
msgid ""
"The data in this GEDCOM will be appended to the existing data in this tree!"
msgstr "Данные из gedcom файла были добавлены к имеющимся в данном древе!"

#: admin/include/gedcom.php:874 admin/include/make_db_maps.php:843 maps.php:572
#: maps.php:681 maps.php:793
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/include/gedcom.php:1021
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>STEP 3) Processing Gedcom file:</b>\n"
#| "<p>The following lines have to be processed without error messages..."
#| "<br>\n"
#| "<b>Processing may take a while!!</b>"
msgid ""
"<b>STEP 3) Processing GEDCOM file:</b>\n"
"<p>The following lines have to be processed without error messages...<br>\n"
"<b>Processing may take a while!!</b>"
msgstr ""
"<b>Шаг 3) Обработка Gedcom файла:</b>\n"
"<p>Последующие строки будут обработаны без сообщений об ошибках...<br>\n"
"<b>Обработка может занять длительное время!!</b>"

#: admin/include/gedcom.php:1067
msgid "Restart"
msgstr "Перезапуск"

#: admin/include/gedcom.php:1068
#, fuzzy
#| msgid "Restarts reading of gedcom using a controlled time-out."
msgid "Restarts reading of GEDCOM using a controlled time-out."
msgstr "Перезапуск чтения gedcom файла, используя управляемый тайм-аут."

#: admin/include/gedcom.php:1102 admin/include/gedcom.php:1398
#: admin/include/gedcom.php:1532 admin/include/gedcom.php:1717
#: admin/include/gedcom.php:1876
msgid "lines processed"
msgstr "строк обработано"

#: admin/include/gedcom.php:1371
msgid "GEDCOM file"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:1373
#, php-format
msgid "this is an <b>%s</b> file"
msgstr "это файл <b>%s</b>"

#: admin/include/gedcom.php:1447
#, fuzzy
#| msgid "Controlled time-out to continue reading of gedcom file, click:"
msgid "Controlled time-out to continue reading of GEDCOM file, click:"
msgstr "Управляемый тайм-аут. Для продолжения обработки gedcom файла нажмите:"

#: admin/include/gedcom.php:1448
#, php-format
msgid ""
"Or wait %s seconds for automatic continuation. Some browsers will give a "
"reload message..."
msgstr ""
"Или ожидайте %s секунд для автоматического продолжения. Некоторые браузеры "
"выдают предупреждение о перезагрузке страницы..."

#: admin/include/gedcom.php:1480 admin/include/gedcom.php:1492
#, fuzzy
#| msgid "Persons added by gedcom import."
msgid "Persons added by GEDCOM import."
msgstr "Персоны добавленные импортом gedcom."

#: admin/include/gedcom.php:1512
#, php-format
msgid "Reading in the file took: %d seconds"
msgstr "Обработка файла заняла %d секунд"

#: admin/include/gedcom.php:1518
msgid "Non-processed items"
msgstr "Не обработанные объекты"

#: admin/include/gedcom.php:1519
msgid "Level"
msgstr "Уровень"

#: admin/include/gedcom.php:1524
msgid "All items have been processed!"
msgstr "Все объекты обработаны!"

#: admin/include/gedcom.php:1556
msgid "STEP 4) Final database processing:"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:1596
msgid "Processing of referenced texts into standard texts..."
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:1716 admin/include/index_inc.php:431
#: admin/include/statistics.php:757 admin/include/trees_cls.php:130
#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "persons"
msgstr "персоны"

#: admin/include/gedcom.php:1875 admin/include/index_inc.php:431
#: admin/include/statistics.php:757 admin/include/trees_cls.php:130
#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "families"
msgstr "семьи"

#: admin/include/gedcom.php:1907
msgid "Processing texts IN names..."
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:1947
msgid "Updating location database..."
msgstr "Обновление геолокационной базы..."

#: admin/include/gedcom.php:2019
msgid "Order children..."
msgstr "Сортировка детей..."

#: admin/include/gedcom.php:2084
msgid "Order families..."
msgstr ""

#: admin/include/gedcom.php:2192
msgid "Counting persons and families and enter into database..."
msgstr "Подсчёт персон и семей, добавление в БД..."

#: admin/include/gedcom.php:2211
#, php-format
msgid "Processing took: %d seconds"
msgstr "Обработка заняла: %d секунд"

#: admin/include/gedcom.php:2212
msgid "No error messages? In this case the database is ready for use!"
msgstr "Нет сообщений об ошибках? Значит БД готова к использованию!"

#: admin/include/gedcom.php:2215 admin/include/gedcom.php:2220
#, php-format
msgid "Ready! Now click %s to watch the family tree"
msgstr "Готово! Тепешь нажмите %s для просмотра генеологического древа"

#: admin/include/gedcom.php:2221
msgid ""
"TIP: Use <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Calculated birth dates\"</a> "
"for a better privacy filter."
msgstr ""
"Подсказка: используйте <a href=\"index.php?page=cal_date\">\"Рассчитанные "
"даты рождения\"</a> для лучшей настройки фильтра приватности."

#: admin/include/gedcom_export.php:41
#, fuzzy
#| msgid "Gedcom file export"
msgid "GEDCOM file export"
msgstr "Экспорт в Gedcom файл"

#: admin/include/gedcom_export.php:189
msgid "No valid family number."
msgstr "Некорректный идентификатор семьи."

#: admin/include/gedcom_export.php:428
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>Don't use a gedcom file as a backup for your genealogical data!</b> A "
#| "gedcom file is only usefull to exchange genealogical data with other "
#| "genealogical program's.\n"
#| "Use \"Database backup\" for a proper backup."
msgid ""
"<b>Don't use a GEDCOM file as a backup for your genealogical data!</b> A "
"GEDCOM file is only usefull to exchange genealogical data with other "
"genealogical program's.\n"
"Use \"Database backup\" for a proper backup."
msgstr ""
"<b>Не используйте gedcom файл как резервную копию генеологических данных!</"
"b> A gedcom file is only usefull to exchange genealogical data with other "
"genealogical program's.\n"
"Используйте \"Резервное копирование БД\"."

#: admin/include/gedcom_export.php:440
msgid "Select family tree to export and click \"Start export\""
msgstr ""
"Выберите генеологическое древо для экспорта и нажмите \"Запустить экспорт\""

#: admin/include/gedcom_export.php:442
msgid "Choose family tree to export"
msgstr "Выберите генеологическое древо для экспорта"

#: admin/include/gedcom_export.php:465
msgid "Whole tree or part:"
msgstr "Всё древо или часть:"

#: admin/include/gedcom_export.php:467
msgid "Whole tree:"
msgstr "Всё древо:"

#: admin/include/gedcom_export.php:469
msgid "Partial tree:"
msgstr "Часть древа:"

#: admin/include/gedcom_export.php:472
msgid "Choose person:"
msgstr "Выбор персоны:"

#: admin/include/gedcom_export.php:577
msgid "Number of generations to export:"
msgstr "Количество поколений для экспорта:"

#: admin/include/gedcom_export.php:585
msgid "Choose type of export:"
msgstr "Выберите тип экспорта:"

#: admin/include/gedcom_export.php:589
msgid "Include spouses of descendants"
msgstr "Включать супругов потомков"

#: admin/include/gedcom_export.php:591
msgid "Include parents of spouses"
msgstr "Включать родителей супругов"

#: admin/include/gedcom_export.php:595
msgid "Include spouse(s) of base person"
msgstr "Включать супруга(ов) основной персоны"

#: admin/include/gedcom_export.php:597
msgid "Include sibblings of ancestors and base person"
msgstr "Включить братьев и сестёр предков основной персоны"

#: admin/include/gedcom_export.php:600
msgid "Export texts"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom_export.php:608
msgid "Export sources"
msgstr ""

#: admin/include/gedcom_export.php:619
msgid "Export longitude & latitude by places"
msgstr "Экспортировать широту и долготу мест"

#: admin/include/gedcom_export.php:628
msgid "Character set"
msgstr "Кодировка"

#: admin/include/gedcom_export.php:631
msgid "UTF-8 (recommended character set)"
msgstr "UTF-8 (рекомендованная кодировка)"

#: admin/include/gedcom_export.php:641
msgid "Show export status"
msgstr "Отображать статус экспорта"

#: admin/include/gedcom_export.php:649
#, fuzzy
#| msgid "Gedcom export"
msgid "GEDCOM export"
msgstr "Экспорт в Gedcom файл"

#: admin/include/gedcom_export.php:650
msgid "Start export"
msgstr "Запустить экспорт"

#: admin/include/gedcom_export.php:688
#, fuzzy
#| msgid "Gedcom file will be exported to backup_tmp/ folder"
msgid "GEDCOM file will be exported to backup_tmp/ folder"
msgstr "Gedcom будет сохранён в папку backup_tmp/"

#: admin/include/gedcom_export.php:1675
#, fuzzy
#| msgid "Gedcom file is generated"
msgid "GEDCOM file is generated"
msgstr "Сгенерирован Gedcom файл"

#: admin/include/gedcom_export.php:1678
#, fuzzy
#| msgid "Download backup file"
msgid "Download GEDCOM file"
msgstr "Скачать резервную копию"

#: admin/include/gedcom_export.php:1689
#, fuzzy
#| msgid "Remove gedcom file"
msgid "Remove GEDCOM file"
msgstr "Удалить Gedcom файл"

#: admin/include/groups.php:12 admin/include/thumbs.php:86
msgid "User groups"
msgstr "Группы пользователя"

#: admin/include/groups.php:163
msgid "It's not possible to delete this group: there is/ are"
msgstr "Невозможно удалить эту группу: "

#: admin/include/groups.php:163
msgid "user(s) connected to this group!"
msgstr "пользователь(и) включён в эту группу!"

#: admin/include/groups.php:166
msgid "Are you sure you want to remove the group:"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить группу:"

#: admin/include/groups.php:185
msgid ""
"You can have multiple users in HuMo-gen. Every user can be connected to 1 "
"group.<br>\n"
"Examples:<br>\n"
"Group \"guest\" = <b>guests at the website (who are not logged in).</b><br>\n"
"Group \"admin\" = website administrator.<br>\n"
"Group \"family\" = family members or genealogists."
msgstr ""
"Может быть несколько пользователей в HuMo-gen. Каждый пользователь может "
"быть членом 1 группы<br>\n"
"Пример:<br>\n"
"Группа \"guest\" = <b>гости сайта (не прошедшие авторизацию)</b><br>\n"
"Группа \"admin\" = администраторы сайта.<br>\n"
"Группа \"family\" = члены семьи."

#: admin/include/groups.php:194
msgid "Choose a user group: "
msgstr "Выберите группу пользователя: "

#: admin/include/groups.php:209
msgid "ADD GROUP"
msgstr "ДОБАВИТЬ ГРУППУ"

#: admin/include/groups.php:256
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: admin/include/groups.php:258
msgid "REMOVE GROUP"
msgstr "УДАЛИТЬ ГРУППУ"

#: admin/include/groups.php:261
msgid "Group name"
msgstr "Название группы"

#: admin/include/groups.php:263 admin/include/install.php:125
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: admin/include/groups.php:276
msgid "Save statistics data"
msgstr "Сохранить статистистику"

#: admin/include/groups.php:283
msgid "Birthday RSS in main menu"
msgstr "RSS дней рождения в главном меню"

#: admin/include/groups.php:287
msgid "INFORMATION menu: show \"CMS\" pages"
msgstr "Меню ИНФОРМАЦИЯ: отображать страницы CMS"

#: admin/include/groups.php:291
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Persons\" submenu"
msgstr "МЕНЮ ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОГО ДРЕВА :  отображать подменю \"Персоны\""

#: admin/include/groups.php:295
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Names\" submenu"
msgstr "МЕНЮ ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОГО ДРЕВА :  отображать подменю \"Имена\""

#: admin/include/groups.php:299
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Places\" submenu"
msgstr "МЕНЮ ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОГО ДРЕВА :  отображать подменю \"Места\""

#: admin/include/groups.php:303
msgid ""
"FAMILY TREE menu: show \"Addresses\" submenu (only shown if there really are "
"addresses)"
msgstr ""
"МЕНЮ ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОГО ДРЕВА :  отображать подменю \"Адреса\" (отображается "
"только если задан хоть один адрес)"

#: admin/include/groups.php:307
msgid "FAMILY TREE menu: show \"Photobook\" submenu"
msgstr "МЕНЮ ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОГО ДРЕВА :  отображать подменю \"Фотоальбом\""

#: admin/include/groups.php:311
msgid "TOOLS menu: show \"Anniversary\" (birthday list) submenu"
msgstr "Меню \"Инструменты\": отображать подменю \"Список годовщин\""

#: admin/include/groups.php:315
msgid "TOOLS menu: show \"Statistics\" submenu"
msgstr "Меню \"Инструменты\": отображать подменю \"Статистика\""

#: admin/include/groups.php:319
msgid "TOOLS menu: show \"Relationship Calculator\" submenu"
msgstr "Меню \"Инструменты\": отображать калькулятор родства."

#: admin/include/groups.php:323
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Google maps\" submenu (only shown if geolocation database "
"was created)"
msgstr ""
"Меню \"Инструменты\": отображать подменю \"Карты Google\" (только если "
"наполнена геолокационная база)"

#: admin/include/groups.php:327
msgid ""
"TOOLS menu: show \"Contact\" submenu (only shown if tree owner and email "
"were entered)"
msgstr ""
"Меню \"Инструменты\": отображать подменю \"Контакты\" (если указан email "
"владельца дерева)"

#: admin/include/groups.php:331
msgid "TOOLS menu: show \"Latest changes\" submenu"
msgstr "Меню \"Инструменты\": отображать подменю \"Последние изменения\""

#: admin/include/groups.php:335
msgid "Show \"Login\" link (can be changed in group \"guest\" only)"
msgstr ""
"Отображать ссылку \"Вход\" (может быть изменено только для группы \"guest\")"

#: admin/include/groups.php:345
msgid "Is allowed to change password"
msgstr "Разрешено ли менять пароль"

#: admin/include/groups.php:350 admin/include/trees_cls.php:1250
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: admin/include/groups.php:352 family.php:141
msgid "Show pictures"
msgstr "Отображать фото"

#: admin/include/groups.php:358
msgid "Show Gedcom number (from gedcom file)"
msgstr "Отобрадат номера Gedcom (для gedcom файлов)"

#: admin/include/groups.php:362
msgid "Show residence"
msgstr "Отображать адреса"

#: admin/include/groups.php:366
msgid "Show places with bapt., birth, death and cemetery."
msgstr "Отображать места рождения, крещения, смерти и захоронения."

#: admin/include/groups.php:370
msgid "Show religion (with bapt. and wedding)"
msgstr "Отображать религию (с крещением и венчанием)"

#: admin/include/groups.php:374
msgid "Show date and place (i.e. with birth, bapt., death, cemetery.)"
msgstr "Отображать даты и места (рождения, крещения, смерти, захоронения)"

#: admin/include/groups.php:379
msgid "Show name in indexes"
msgstr "Отображать имя в индексе"

#: admin/include/groups.php:384
msgid "Show events"
msgstr "Отображать события"

#: admin/include/groups.php:388
msgid "Show own code"
msgstr "Отображать дополнительный код"

#: admin/include/groups.php:393
msgid "Default presentation of family page"
msgstr "Представление генеологического древа по-умолчанию"

#: admin/include/groups.php:396 family.php:108
msgid "Compact view"
msgstr "Компактный вид"

#: admin/include/groups.php:398 family.php:109 list.php:1716
#: list_places_families.php:514
msgid "Expanded view"
msgstr "Расширенный вид"

#: admin/include/groups.php:401
msgid "Default presentation of Google maps in family page"
msgstr "Представление Google maps на генеологическом древе по-умолчанию"

#: admin/include/groups.php:404 family.php:132
msgid "Show Google maps"
msgstr "Отображать карты Google"

#: admin/include/groups.php:406 family.php:133
msgid "Hide Google maps"
msgstr "Скрыть карты Google"

#: admin/include/groups.php:409
msgid "Show \"PDF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Отображать кнупку \"Отчёт PDF\" на странице семьи и в отчётах"

#: admin/include/groups.php:414
msgid "Show \"RTF Report\" button in family screen and reports"
msgstr "Отображать кнупку \"Отчёт RTF\" на странице семьи и в отчётах"

#: admin/include/groups.php:419
msgid "Generate citations (can be used as source)."
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:423
msgid "User is allowed to add notes/ remarks by a person in the family tree"
msgstr "Пользователь может оставлять заметки о персонах и семьях в дереве."

#: admin/include/groups.php:423
msgid "Disabled in group \"Guest\""
msgstr "Отключено в группе \"Guest\""

#: admin/include/groups.php:428
msgid "User can see notes/ remarks added by other users in the family tree"
msgstr "Пользователь может видеть заметки других пользователей в дереве"

#: admin/include/groups.php:435 admin/include/trees_cls.php:1818 family.php:114
#: family.php:2418 header.php:244 help.php:55 include/fpdf16/fpdfextend.php:244
#: include/fpdf16/fpdfextend.php:402 include/show_sources.php:190 menu.php:462
#: report_ancestor.php:1449 source.php:37
msgid "Sources"
msgstr "Источники"

#: admin/include/groups.php:437
msgid "Don't show sources"
msgstr "Не отображать источники"

#: admin/include/groups.php:438
msgid "Only show source titles"
msgstr "Отображать только заголовки источников"

#: admin/include/groups.php:439
msgid "Show sources and menu sources"
msgstr "Отображать источники и меню источников"

#: admin/include/groups.php:450
msgid "Default presentation of source"
msgstr "Представление источников по-умолчанию"

#: admin/include/groups.php:453 family.php:118
msgid "Show source title"
msgstr "Отображать заголовки источников"

#: admin/include/groups.php:455 family.php:121
msgid "Show source title as footnote"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:457 family.php:124
msgid "Hide sources"
msgstr "Скрыть источники"

#: admin/include/groups.php:459
msgid "Show restricted source"
msgstr "Отображать ограниченные источники"

#: admin/include/groups.php:464 family.php:146
msgid "Texts"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:467
msgid "Default presentation of text"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:470 family.php:148
msgid "Show texts"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:472 family.php:150
msgid "Show texts in popup screen"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:474 family.php:152
msgid "Hide texts"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:476
msgid ""
"Show hidden text/ own remarks (text between # characters in text fields, "
"example: #check birthday#)"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:489
msgid "Show text with person"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:493
msgid "Show text with bapt., birth, death, cemetery"
msgstr "Отображать рождение, крещение, смерть, похороны"

#: admin/include/groups.php:497
msgid "Show text with pre-nuptial etc."
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:504 admin/include/groups.php:506
msgid "Activate privacy filter"
msgstr "Включить фильтр приватности"

#: admin/include/groups.php:507
msgid ""
"TIP: the best privacy filter is your genealogy program<br>\n"
"If possible, try to filter with that"
msgstr ""
"СОВЕТ: лучший приватный фильтр - ваша генеологическая программа<br>.\n"
"Если это возможно - фильтруйте данные в ней"

#: admin/include/groups.php:513
msgid "Privacy filter settings"
msgstr "Настройки фильтра приватности"

#: admin/include/groups.php:515
msgid ""
"HuMo-gen (alive or deceased), Aldfaer (death sign), Haza-data (filter living "
"persons)"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:519
msgid "Privacy filter, filter persons born in or after this year"
msgstr "Скрывать данные о персонах, рождённых после указанного года"

#: admin/include/groups.php:522 admin/include/groups.php:527 timelines.php:548
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: admin/include/groups.php:524
msgid "Privacy filter, filter persons deceased in or after this year"
msgstr "Скрывать данные о персонах, умерших после указанного года"

#: admin/include/groups.php:529
msgid "Also filter data of deceased persons (for filter 2)"
msgstr "Также скрывать данные умерших персок (для фильтра 2)"

#: admin/include/groups.php:533
msgid "Privacy filter exceptions"
msgstr "Исключения фильтра приватности"

#: admin/include/groups.php:535
msgid "DO show privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr ""
"ОТОБРАЖАТЬ приватные данные персон (со следующим текстом в дополнительном "
"коде)"

#: admin/include/groups.php:538 admin/include/groups.php:543
#: admin/include/groups.php:548 admin/include/settings_admin.php:714
#: admin/include/settings_admin.php:778 admin/include/settings_admin.php:840
#: family.php:2400 include/process_text.php:89 include/process_text.php:91
#: list.php:1447
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/include/groups.php:540
msgid "HIDE privacy data of persons (with the following text in own code)"
msgstr ""
"СКРЫТЬ приватные данные персон (со следующим текстом в дополнительном коде)"

#: admin/include/groups.php:545
msgid "TOTALLY filter persons (with the following text in own code)"
msgstr "СКРЫТЬ ПЕРСОНЫ (со следующим текстом в дополнительном коде)"

#: admin/include/groups.php:550
msgid "Extra privacy filter option"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:552
msgid ""
"Show persons with no date information<br>\n"
"<i>with these persons the privacy filter cannot calculate if they are alive</"
"i>"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:557
msgid "With privacy show names"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:562
msgid "Show initials: D. E. Duck"
msgstr "Отображать инициалы: И. И. Иванов"

#: admin/include/groups.php:564
msgid ""
"Genealogical copy protection<br>\n"
"<i>family browsing disabled, no family trees</i>"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:586
msgid "Save all changes"
msgstr "Сохранить все изменения"

#: admin/include/groups.php:624
msgid "Hide or show family trees per user group."
msgstr "Отображение генеологических древ для различных групп пользователей."

#: admin/include/groups.php:625 admin/include/index_inc.php:445
#: admin/index.php:886 include/person_cls.php:728
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: admin/include/groups.php:625
msgid "If an .htpasswd file is used: add username in .htpasswd file."
msgstr ""
"Если используется файл .htpasswd: добавьте пользователя в файл .htpasswd."

#: admin/include/groups.php:626
msgid "These settings can also be set per user!"
msgstr "Эти настройки также могут быть установлены для каждого пользователя!"

#: admin/include/groups.php:703
msgid "Hide or show photo categories per user group."
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:705 admin/include/thumbs.php:604
msgid "Category prefix"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:705
msgid "Show category?"
msgstr ""

#: admin/include/groups.php:737
msgid "No photo categories available."
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:5 admin/index.php:374 admin/index.php:721
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: admin/include/index_inc.php:17
msgid "Database connection status:"
msgstr "Статус подключения к БД:"

#: admin/include/index_inc.php:26
msgid "MySQL connection: OK!"
msgstr "Подключение к MySQL: OK!"

#: admin/include/index_inc.php:34
msgid "There is no MySQL connection: please check host/ username and password."
msgstr ""
"Отсутствует подключение к MySQL: проверьте адрес сервера и логин/пароль БД."

#: admin/include/index_inc.php:42
msgid "Database connection: OK!"
msgstr "Подключение к БД: OK!"

#: admin/include/index_inc.php:46
msgid "No database found! Check MySQL connection and database name"
msgstr "БД не найдена! Проверьте подключение к MySQL и название БД."

#: admin/include/index_inc.php:52 admin/update/install_update.php:300
msgid ""
"The configuration file is not writable! Please change the include/db_login."
"php file manually."
msgstr ""
"Файл конфигурации недоступен для записи! Отредактируйте настройки в файле "
"include/db_login.php ручную!"

#: admin/include/index_inc.php:96 admin/update/install_update.php:352
msgid ""
"There is a problem in the db_login file, maybe an old db_login file is used."
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:108 admin/include/update.php:28
msgid "HuMo-gen status"
msgstr "Статус HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:112
msgid "HuMo-gen Version"
msgstr "Версия HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:113
msgid "HuMo-gen extensions"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:119 admin/include/index_inc.php:122
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: admin/include/index_inc.php:122
msgid "It is recommended to update PHP!"
msgstr "Рекомендуется обновить PHP!"

#: admin/include/index_inc.php:133 admin/include/index_inc.php:136
msgid "MySQL Version"
msgstr "Версия MySQL"

#: admin/include/index_inc.php:136
msgid "It is recommended to update MySQL!"
msgstr "Рекомендуется обновить MySQL!"

#: admin/include/index_inc.php:144
msgid "Database"
msgstr "БД"

#: admin/include/index_inc.php:146 admin/include/index_inc.php:230
#: admin/include/index_inc.php:290 admin/include/trees_cls.php:111
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: admin/include/index_inc.php:150
msgid ""
"<b>There is no database connection! To connect the MySQL database to HuMo-"
"gen, fill in these settings:</b>"
msgstr ""
"<b>Отсутствует подключение к БД! Для настройки подключения HuMo-gen к БД "
"MySQL задайте следующие настройки:</b>"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Database setting"
msgstr "Настройки БД"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Database value"
msgstr "Параметры БД"

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Example website provider"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:159
msgid "Example for XAMPP"
msgstr "Пример для XAMPP"

#: admin/include/index_inc.php:162
msgid "Database host"
msgstr "Адрес сервера БД"

#: admin/include/index_inc.php:168
msgid "Database username"
msgstr "Пользователь для подключения к БД"

#: admin/include/index_inc.php:174
msgid "Database password"
msgstr "Пароль для подключения к БД"

#: admin/include/index_inc.php:180
msgid "Database name"
msgstr "Название БД"

#: admin/include/index_inc.php:186
msgid "At a local PC also install database"
msgstr "На локальном компьютере возможно установить БД"

#: admin/include/index_inc.php:186
msgid "YES, also install database"
msgstr "ДА, установить БД"

#: admin/include/index_inc.php:187
msgid "NO"
msgstr "НЕТ"

#: admin/include/index_inc.php:187 admin/include/make_db_maps.php:583
#: admin/include/make_db_maps.php:841
msgid "YES"
msgstr "ДА"

#: admin/include/index_inc.php:190
msgid "Save settings and connect to database"
msgstr "Сохранить настройки и подключиться к БД"

#: admin/include/index_inc.php:191
msgid "SAVE"
msgstr "СОХРАНИТЬ"

#: admin/include/index_inc.php:199
msgid ""
"Sometimes it's needed to add these lines to a /php.ini and admin/php.ini "
"files to activate the PDO driver:"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:207
msgid "The database has NOT been created!"
msgstr "БД не была создана!"

#: admin/include/index_inc.php:222
msgid "Continue installation"
msgstr "Продолжить установку"

#: admin/include/index_inc.php:230 admin/include/index_inc.php:233
msgid "Database tables"
msgstr "Таблицы БД"

#: admin/include/index_inc.php:233
msgid "No HuMo-gen tables found in database."
msgstr "В БД не найдены таблицы HuMo-gen."

#: admin/include/index_inc.php:237
msgid "Install HuMo-gen database tables"
msgstr "Создать в БД таблицы HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:270
msgid "Size of statistics table"
msgstr "Размер таблицы статистики"

#: admin/include/index_inc.php:271
msgid "If needed remove old statistics."
msgstr "Можно удалить старую статистику."

#: admin/include/index_inc.php:274
msgid "HuMo-gen security items"
msgstr "Безопасность HuMo-gen"

#: admin/include/index_inc.php:286 admin/include/users.php:104
msgid "Standard admin username or admin password is used."
msgstr "Используется стандартная учётная запись администратора."

#: admin/include/index_inc.php:287
msgid "Change admin username and password."
msgstr "Изменить имя и пароль стандартного администратора."

#: admin/include/index_inc.php:291
msgid "Check admin account"
msgstr "Проверка учётной записи администратора"

#: admin/include/index_inc.php:305
msgid "Number of failed logins attempts last month"
msgstr "Количество неудачных попыток входа"

#: admin/include/index_inc.php:306 admin/include/log.php:32
msgid "Logfile users"
msgstr "Журнал авторизации"

#: admin/include/index_inc.php:310
msgid "Failed login attempts"
msgstr "Неудачные попытки входа"

#: admin/include/index_inc.php:314
msgid "The folder \"admin\" has NOT YET been secured."
msgstr "Папка \"admin\" недостаточно защищена."

#: admin/include/index_inc.php:316
msgid "At the moment you are logged in through an .htacces file."
msgstr "Сейчас Вы авторизованы через файл .htacces."

#: admin/include/index_inc.php:320
msgid "At the moment you are logged in through PHP-MySQL."
msgstr "Сейчас Вы авторизованы через PHP-MySQL."

#: admin/include/index_inc.php:323
msgid "Login control"
msgstr "Управление авторизацией"

#: admin/include/index_inc.php:327
msgid "INFO"
msgstr "ИНФО"

#: admin/include/index_inc.php:333
msgid ""
"After installation of the tables (click on the left at Install) the admin "
"folder will be secured with PHP-MySQL security.\n"
"<p>You can have better security with .htaccess (server security).<br>\n"
"If the administration panel of your webhost has an option to password-"
"protect directories, use this option on the \\\"admin\\\" folder of HuMo-"
"gen. If you don't have such an option, you can make an .htaccess file "
"yourself.<br>\n"
"Make a file .htaccess:"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:339
msgid "Secured website"
msgstr "Безопасность сайта"

#: admin/include/index_inc.php:345
msgid ""
"Next, you need a file with user names and passwords.<br>\n"
"For example go to: http://www.htaccesstools.com/htpasswd-generator/<br>\n"
"The file .htpasswd will look something like this:<br>"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:352
msgid "You can also try this password generator:"
msgstr "Можно воспользоваться генератором этим паролей:"

#: admin/include/index_inc.php:356
msgid "Generate new ht-password"
msgstr "Генерировать новый ht-password"

#: admin/include/index_inc.php:372 admin/include/index_inc.php:391
#: admin/include/index_inc.php:399
msgid "OK (option is OFF)"
msgstr "OK (опция отключена)"

#: admin/include/index_inc.php:375
msgid ""
"UNSAFE (option is ON)<br>change this option in .htaccess file or put: "
"\"register_globals = Off\" in the php.ini file."
msgstr ""
"НЕБЕЗОПАСНО (опция включена)<br>измените опцию в файле .htaccess или "
"добавьте строку: \"register_globals = Off\" в файл php.ini."

#: admin/include/index_inc.php:382
msgid "OK (option is ON)"
msgstr "OK (опция включена)"

#: admin/include/index_inc.php:385
msgid ""
"UNSAFE (option is OFF)<br>change this option in .htaccess file or put: "
"\"magic_quotes_gpc = On\" in the php.ini file."
msgstr ""
"НЕБЕЗОПАСНО (опция отключена)<br>измените опцию в файле .htaccess или "
"добавьте строку: \"magic_quotes_gpc = On\" в файл php.ini."

#: admin/include/index_inc.php:394
msgid "UNSAFE (option is ON)<br>change this option in .htaccess file."
msgstr "НЕБЕЗОПАСНО (опция включена)<br>измените опцию в файле .htaccess."

#: admin/include/index_inc.php:399 admin/include/index_inc.php:400
#: admin/include/index_inc.php:403 admin/include/index_inc.php:404
msgid "Debug HuMo-gen pages"
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:403
msgid "UNSAFE (option is ON)."
msgstr ""

#: admin/include/index_inc.php:411 admin/index.php:839 admin/index.php:845
msgid "Family trees"
msgstr "Генеологические деревья"

#: admin/include/index_inc.php:418
msgid "Status tree"
msgstr "Статус дерева"

#: admin/include/index_inc.php:434 admin/include/trees_cls.php:134
msgid ""
"This tree does not yet contain any data or has not been imported properly!"
msgstr ""
"Генеологическое дерево не содержит информации либо было некорректно "
"импортировано!"

#: admin/include/index_inc.php:439 admin/include/trees.php:345
msgid "Import Gedcom file"
msgstr "Импорт Gedcom файла"

#: admin/include/index_inc.php:453
msgid "Trees table"
msgstr "Таблица деревьев"

#: admin/include/install.php:5 admin/include/install.php:155
#: admin/include/install.php:161 admin/index.php:793
msgid "Install"
msgstr "(Пере)установка"

#: admin/include/install.php:7
msgid ""
"Installation of the standard tables. Or create tables from a scratch, they "
"will be filled in with standard data."
msgstr "(Пере)создание стандартных таблиц."

#: admin/include/install.php:116
msgid "(Re)create settings table."
msgstr "(Пере)создание таблицы настроек."

#: admin/include/install.php:118
msgid ""
"(Re) create statistics tree table. <b>EXISTING STATISTICS TREES WILL BE "
"REMOVED!</b>"
msgstr ""
"(Пере)создание таблицы статистики. <b>СУЩЕСТВУЮЩАЯ СТАТИСТИКА БУДЕТ УДАЛЕНА!"
"</b>"

#: admin/include/install.php:120
msgid ""
"(Re) create user table. <b>The user table will be filled with new users. "
"Please add passwords:</b>"
msgstr ""

#: admin/include/install.php:123 admin/include/log.php:58
#: admin/include/users.php:116
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: admin/include/install.php:123 login.php:42 login.php:183 register.php:123
#: user_settings.php:106
msgid "Username"
msgstr "Логин"

#: admin/include/install.php:123 admin/include/login.php:15 login.php:347
#: register.php:126 user_settings.php:111
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/include/install.php:127
msgid "THIS WILL BE YOUR ADMIN PASSWORD! (default password = humogen)"
msgstr "ЭТО БУДЕТ ВАШ ПАРОЛЬ АДМИНИСТРАТОРА! (по-умолчанию = humogen)"

#: admin/include/install.php:129
msgid "Family or genealogists"
msgstr ""

#: admin/include/install.php:131
msgid "Password for user: \"family\" (default password = humogen)"
msgstr "Пароль для пользователя: \"family\" (по-умолчанию = humogen)"

#: admin/include/install.php:133
msgid "Remark: more users can be added after installation."
msgstr ""
"Дополнительные пользователи могут быть созданы после завершения установки."

#: admin/include/install.php:137
msgid "(Re) create user group table."
msgstr "(Пере)создание таблицы групп."

#: admin/include/install.php:139
msgid "(Re) create CMS menu table, used for menu system of own pages."
msgstr "(Пере)создание таблицы меню CMS."

#: admin/include/install.php:141
msgid "(Re) create CMS pages table, used for own pages."
msgstr "(Пере)создание таблицы страниц CMS."

#: admin/include/install.php:143
msgid "(Re) create user notes table."
msgstr "(Пере)создание таблицы заметок."

#: admin/include/install.php:145
msgid "Empty log table."
msgstr "Очистить таблицу журналов."

#: admin/include/install.php:148
msgid "Family tree tables"
msgstr "Таблицы генеологических древ"

#: admin/include/install.php:150
msgid ""
"(Re) create all family tree tables. <b>*** ALL EXISTING FAMILY TREES WILL BE "
"REMOVED! ***</b>"
msgstr ""
"(Пере)создание таблиц генеологических древ. <b>*** ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ДРЕВА БУДУТ "
"УДАЛЕНЫ! ***</b>"

#: admin/include/install.php:164
msgid "Are you sure? Old settings will be deleted!"
msgstr "Вы уверены? Старые настройки будут удалены!"

#: admin/include/install.php:205
msgid "Creating tables:"
msgstr "Создание табилц:"

#: admin/include/install.php:210 admin/include/install.php:236
#: admin/include/install.php:256 admin/include/install.php:386
#: admin/include/install.php:419 admin/include/install.php:433
#: admin/include/install.php:452 admin/include/install.php:468
#: admin/include/install.php:493 admin/include/install.php:528
#: admin/include/install.php:553 admin/include/install.php:608
#: admin/include/install.php:661 admin/include/install.php:692
#: admin/include/install.php:719 admin/include/install.php:753
#: admin/include/install.php:771 admin/include/install.php:801
#: admin/include/install.php:828
#, php-format
msgid "create table: %s."
msgstr "создание таблицы: %s."

#: admin/include/install.php:220
msgid ""
"fill humo_settings... <font color=red>Standard settings are saved in "
"database!</font>"
msgstr ""

#: admin/include/install.php:326
msgid "filling humo_groups..."
msgstr ""

#: admin/include/install.php:404
msgid "filling humo_users..."
msgstr ""

#: admin/include/install.php:858
msgid "No errors above? This means that the database has been processed!"
msgstr ""

#: admin/include/install.php:859 admin/include/update.php:209
msgid "All updates completed, click at \"Mainmenu\""
msgstr ""

#: admin/include/install.php:860 admin/include/update.php:210
#: admin/index.php:721
msgid "Main menu"
msgstr "Главное меню"

#: admin/include/language_editor.php:13 admin/index.php:809
msgid "Language editor"
msgstr "Редактор языковых файлов"

#: admin/include/language_editor.php:14
msgid ""
"This is the language editor of HuMo-gen. It's possible to change or edit "
"language items in this editor. If you find language errors in a language, "
"please contact the programmers. They will change this in a next version!"
msgstr ""

#: admin/include/language_editor.php:15
msgid "Translate into the right column. The untranslated items appear first."
msgstr ""

#: admin/include/language_editor.php:28 admin/include/language_editor.php:111
#: admin/include/thumbs.php:607 admin/include/trees_cls.php:302
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: admin/include/language_editor.php:110 admin/include/prefix_editor.php:15
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: admin/include/language_editor.php:231
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"

#: admin/include/language_editor.php:238
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: admin/include/language_editor.php:244
msgid "Max items per page: "
msgstr "Максимум на страницу: "

#: admin/include/language_editor.php:266
msgid "Total items found: "
msgstr "Всего найдено: "

#: admin/include/language_editor.php:285 admin/include/prefix_editor.php:42
msgid "FILE IS NOT WRITABLE!"
msgstr "ФАЙЛ НЕДОСТУПЕН НА ЗАПИСЬ!"

#: admin/include/language_editor.php:290
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: admin/include/language_editor.php:291
msgid "Fuzzy"
msgstr ""

#: admin/include/language_editor.php:295
msgid "Translation into"
msgstr "Перевод на"

#: admin/include/language_editor.php:477
msgid "Saving"
msgstr "Сохранение"

#: admin/include/log.php:36
msgid "IP Blacklist"
msgstr "Чёрный список IP"

#: admin/include/log.php:57
msgid "Date - time"
msgstr "Дата - время"

#: admin/include/log.php:59
msgid "User/ Admin"
msgstr "Пользователь/Адмиинстратор"

#: admin/include/log.php:60 admin/include/log.php:150
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: admin/include/log.php:61 admin/include/settings_admin.php:642
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/include/log.php:137
msgid ""
"IP Blacklist: access to HuMo-gen will be totally blocked for these IP "
"addresses."
msgstr ""
"Чёрный список IP: доступ к HuMo-gen будет полностью заблокирован для этих IP "
"адресов."

#: admin/include/log.php:150 admin/include/log.php:183
#: admin/include/settings_admin.php:943 include/language_event.php:26
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: admin/include/log.php:150
msgid "Change / Add"
msgstr "Изменить / Добавить"

#: admin/include/log.php:182
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрес"

#: admin/include/log.php:189 admin/include/settings_admin.php:852
#: admin/include/settings_admin.php:985
msgid "Database is not yet available."
msgstr "БД недоступна."

#: admin/include/login.php:7
msgid "Administration menu login"
msgstr "Вход в меню администрирования"

#: admin/include/login.php:14 login.php:346
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""

#: admin/include/login.php:16 header.php:256 help.php:77 login.php:345
#: login.php:348 menu.php:233 menu.php:677
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: admin/include/make_db_maps.php:7
msgid "Google maps administration"
msgstr "Управление картами Google"

#: admin/include/make_db_maps.php:12
msgid "Creating/ updating database"
msgstr "Создание/обновление БД"

#: admin/include/make_db_maps.php:26
msgid "Creating location database"
msgstr "Создание геолокационной базы"

#: admin/include/make_db_maps.php:43
msgid "Started adding to data base."
msgstr "Начато добавление в базу"

#: admin/include/make_db_maps.php:44
msgid "Starting time"
msgstr "Время начала"

#: admin/include/make_db_maps.php:114
msgid ""
"<b>A location database could not be created.</b>\n"
"<p>This could mean that the PHP function \"allow_url_fopen\" was disabled by "
"your webhost for security considerations and the PHP extension \"curl"
"\" (which is an alternative to allow_url_fopen) is not loaded on the "
"server.\n"
"<p>You could contact your webhost and request to either have "
"\"allow_url_fopen\" enabled or \"curl\" loaded."
msgstr ""
"<b>Геолокационная база данных не может быть создана.</b>\n"
"<p>Это может произойти из-за того, что PHP функция  \"allow_url_fopen\" "
"отключенга на хостинге из соображений безопасности и расширение PHP \"curl"
"\" (являющееся альтернативой allow_url_fopen) не установлено на сервере.\n"
"<p>Вы мождете связаться с администратором хостинга и либо рапзрешить "
"\"allow_url_fopen\", либо установить расширение \"curl\"."

#: admin/include/make_db_maps.php:152
msgid "Finished updating geo-location database"
msgstr "Завершено обновление геолокационной базы данных"

#: admin/include/make_db_maps.php:153
msgid "Finish time"
msgstr "Время завершения"

#: admin/include/make_db_maps.php:154
msgid "locations were successfully mapped."
msgstr "места успешно сопоставлены."

#: admin/include/make_db_maps.php:157 admin/include/make_db_maps.php:172
#, php-format
msgid ""
"The following %d new locations were passed for query, but were not found. "
"Please check their validity."
msgstr "Следующие %d новых мест не были найдены. Проверьте их корректность."

#: admin/include/make_db_maps.php:165
msgid ""
"The process was interrupted because Google limits to maximum 2500 queries "
"within one day (counting is reset at midnight PST, which is 08:00 AM GMT)"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:166
#, php-format
msgid ""
"In total %1$d out of %2$d new locations were passed for query to Google."
msgstr "Всего %1$d из of %2$d новых мест были запрошены в  Google."

#: admin/include/make_db_maps.php:167
msgid ""
"Tomorrow you can run this process again to add the locations that were not "
"passed for geocoding today."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:168
msgid ""
"locations were recognized by geocoding and have been saved in the database."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:190 family.php:2474 report_ancestor.php:1509
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: admin/include/make_db_maps.php:237
msgid "Google maps API Key"
msgstr "Google maps API Key"

#: admin/include/make_db_maps.php:239
msgid ""
"As of Jun 22, 2016 Google has changed its API policy and all queries to the "
"Google maps API now require a site-specific key."
msgstr ""
"22 июня 2016 Google изменили политику API ключей и теперь все запросы к "
"Google maps API требуют наличия site-specific ключа."

#: admin/include/make_db_maps.php:240
msgid ""
"For now, it seems that installations that started API queries prior to June "
"22, 2016 will continue to work also without a key."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:241
msgid ""
"If however you start activating the Google map feature after this date, you "
"are likely to encounter error messages concerning a missing key if you do "
"not first enter and save a key here."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:242
msgid ""
"If you don't have a Google account, first create one. Once logged into your "
"Google account, go to:"
msgstr ""
"Если у вас нет аккаунта Google, сначала создайте его. После входа в аккаунт "
"Google, перейдите:"

#: admin/include/make_db_maps.php:243
msgid "Get API key"
msgstr "Получить API key"

#: admin/include/make_db_maps.php:244
msgid "and follow the instructions."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:245
msgid "Create two keys"
msgstr "Создать два ключа"

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid ""
"For the first key, set restriction to <strong>\"HTTP referrers\"</strong> "
"and enter your website domain name."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid "If your domain looks like 'www.mydomain.com', enter:"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:246
msgid "If your domain looks like 'mydomain.com', enter:"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:270
msgid ""
"For the second key, set restriction to <strong>\"IP addresses\"</strong> and "
"enter your server IP."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:270
msgid "Not your computer's IP!"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:271
msgid "Your server IP would seem to be:"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:273
msgid ""
"Your server also has an IPv6 address. If the above IP doesn't work, try the "
"IPv6 which would seem to be:"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:275
msgid ""
"If this doesn't work, contact your provider and try to obtain the proper IP "
"address from them."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:276
msgid "Once you receive the keys enter them in the two fields below and save."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:282 admin/include/make_db_maps.php:292
#: admin/include/make_db_maps.php:304 admin/include/make_db_maps.php:308
#: admin/include/make_db_maps.php:323 admin/include/make_db_maps.php:333
#: admin/include/make_db_maps.php:343 admin/include/make_db_maps.php:357
#: admin/include/make_db_maps.php:367 admin/include/make_db_maps.php:379
#: admin/include/make_db_maps.php:383 admin/include/make_db_maps.php:398
#: admin/include/make_db_maps.php:408 admin/include/make_db_maps.php:418
msgid "API key"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:293 admin/include/make_db_maps.php:368
msgid "has been deleted"
msgstr "удалено"

#: admin/include/make_db_maps.php:431
msgid "Create or update geolocation database"
msgstr "Создать или обновить геолокадионную базу"

#: admin/include/make_db_maps.php:551
msgid "No new locations were found to add to the database"
msgstr "Не найдены новые места для добавления в базу"

#: admin/include/make_db_maps.php:554 admin/include/make_db_maps.php:588
#, php-format
msgid ""
"The following %d locations are already known as non-indexable by Google. "
"Please check their validity."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:577
#, php-format
msgid "There are %s new unique birth/ death locations to add to the database."
msgstr ""
"Найдено %s новых уникальных мест рождения/смерти для добавления в базу."

#: admin/include/make_db_maps.php:579
#, php-format
msgid "This will take approximately <b>%1$d minutes and %2$d seconds.</b>"
msgstr "Это займёт примерно <b>%1$d минут и  %2$d секунд.</b>"

#: admin/include/make_db_maps.php:581
msgid "Do you wish to add these locations to the database database now?"
msgstr "Желаете добавить эти места в базу?"

#: admin/include/make_db_maps.php:599
msgid "A geolocation database exists."
msgstr "Геолокационная база создана."

#: admin/include/make_db_maps.php:602
msgid "No geolocation database found."
msgstr "Геолокационная база отсутствует."

#: admin/include/make_db_maps.php:604
msgid ""
"Check how many new locations have to be indexed and how long the indexing "
"may take (approximately)."
msgstr ""
"Проверить сколько новых мест не добавлено в геолокационную базу и сколько "
"примерно времени займёт их добавление."

#: admin/include/make_db_maps.php:620 include/mainindex_cls.php:536
#: list.php:1575
msgid "All family trees"
msgstr "Все генеологические деревья"

#: admin/include/make_db_maps.php:643 admin/include/tree_check.php:619
msgid "Check"
msgstr "Проверка"

#: admin/include/make_db_maps.php:653
msgid "Refresh birth/ death status and tree affiliation of all locations"
msgstr "Обновить сведения о местах рождения/смерти в геолокационной базе."

#: admin/include/make_db_maps.php:658
msgid "The birth/ death status and tree affiliation has been refreshed."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:662
msgid ""
"The \"Find a location on the map\" pull-down displays a list according to "
"the chosen tree and the birth/ death mapping choice. For this to work "
"properly, the birth/death status and tree affiliation of all locations has "
"to be up to date.<br><br><b>\n"
"TIP:</b> When you import a gedcom, you can mark the option \"Add new "
"locations to geo-location database\" and the location status of existing "
"locations will also be updated automatically! (If you didn't mark this "
"option on import, use the \"Update geolocation database\" above. This will "
"also refresh the existing location status).\n"
"<p><b>When to use this button:</b><ul><li> if you edited location data "
"directly with the HuMo-gen editor</li><li>if you wish to delete all "
"locations that have become obsolete (mark the box below)</li></ul></p>"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:665
msgid ""
"Also delete all locations that have become obsolete (not connected to any "
"persons anymore)"
msgstr "Также удалить все места, не связанные с персонами."

#: admin/include/make_db_maps.php:666
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: admin/include/make_db_maps.php:674
msgid "Edit geolocation database"
msgstr "Редактирование геолокационной базы"

#: admin/include/make_db_maps.php:818
msgid "Deleted location:"
msgstr "Удалённое место:"

#: admin/include/make_db_maps.php:826
msgid "Changed location:"
msgstr "Изменённое место:"

#: admin/include/make_db_maps.php:854
msgid "Added location:"
msgstr "Добавленное место:"

#: admin/include/make_db_maps.php:913
msgid "Details from the database"
msgstr "Данные из базы"

#: admin/include/make_db_maps.php:914
msgid "Location"
msgstr "Место"

#: admin/include/make_db_maps.php:915 admin/include/make_db_maps.php:936
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: admin/include/make_db_maps.php:916 admin/include/make_db_maps.php:937
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: admin/include/make_db_maps.php:920
msgid "Delete this location"
msgstr "Удалить место"

#: admin/include/make_db_maps.php:933
msgid "Change or add locations"
msgstr "Изменение или добавление места"

#: admin/include/make_db_maps.php:933
msgid "(You can also drag the marker!)"
msgstr "(Чтобы изменить координаты можно перетащить маркер на карте!)"

#: admin/include/make_db_maps.php:939
msgid "Change this location"
msgstr "Изменить это место"

#: admin/include/make_db_maps.php:940
msgid "Add this location"
msgstr "Добавить это место"

#: admin/include/make_db_maps.php:949
msgid "Delete geolocation database"
msgstr "Очистка геолокационной базы"

#: admin/include/make_db_maps.php:953
msgid "Database was deleted!"
msgstr "Геолокационная база очищена!"

#: admin/include/make_db_maps.php:957
#, php-format
msgid ""
"Here you can delete your entire geolocation database (%d entries).<br>\n"
"If you are absolutely sure, press the button below."
msgstr ""
"Вы можете очистить всю геолокационную базу (%d записей).<br>\n"
"Если Вы уверены, что хотите это сделать - нажмите кнопку ниже."

#: admin/include/make_db_maps.php:960
msgid "DELETE ENTIRE GEOLOCATION DATABASE"
msgstr "ОЧИСТИТЬ ВСЮ ГЕОЛОКАЦИОННУЮ БАЗУ"

#: admin/include/make_db_maps.php:964
msgid "List of non-indexable locations was refreshed!"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:972
#, php-format
msgid ""
"Here you can refresh the list of %d non-indexable locations that was stored "
"in your database after previous geolocation processes.<br>\n"
"\t\tDo this if you have corrected non-indexable locations in your data or "
"have imported updated gedcoms and some of these locations may no longer "
"appear in your data."
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:975
msgid "REFRESH LIST OF NON-INDEXABLE LOCATIONS"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:985 admin/include/settings_admin.php:5
#: admin/include/settings_admin.php:167 admin/include/trees_cls.php:1247
#: admin/include/trees_cls.php:1413 admin/index.php:799 family.php:92
#: family.php:2396 header.php:258 menu.php:789
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/include/make_db_maps.php:988
msgid ""
"The slider has 10 steps. By default the starting year is 1560 with 9 "
"intervals of 50 years up till 2010 and beyond.<br>\n"
"You can set the starting year yourself for each tree, to suit it to the "
"earliest years in that tree<br>\n"
"The 9 intervals will be calculated automatically. Some example starting "
"years for round intervals:<br>\n"
"1110 (intv. 100), 1560 (intv. 50), 1695 (intv. 35),1740 (intv. 30), 1785 "
"(intv. 25), 1830 (intv. 20)"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:1003
msgid "Name of tree"
msgstr "Название дерева"

#: admin/include/make_db_maps.php:1003
msgid "Starting year"
msgstr "Начальный год"

#: admin/include/make_db_maps.php:1004
msgid "Interval"
msgstr "Интервал"

#: admin/include/make_db_maps.php:1042
msgid "Default slider position"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:1070
msgid "OFF position (leftmost position)"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:1072
msgid "Show all periods (rightmost position)"
msgstr ""

#: admin/include/make_db_maps.php:1077
msgid "Default map type"
msgstr "Тип карты по-умолчанию"

#: admin/include/make_db_maps.php:1105
msgid "Regular map (ROADMAP)"
msgstr "Карта (схема)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1107
msgid "Satellite map with roads and places (HYBRID)"
msgstr "Спутниковый снимок (гибрид)"

#: admin/include/make_db_maps.php:1110
msgid "Default zoom"
msgstr "Уровень приближения по-умолчанию"

#: admin/include/prefix_editor.php:29 admin/index.php:813
msgid "Prefix editor"
msgstr "Редактор префиксов"

#: admin/include/prefix_editor.php:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the (name) prefix editor of HuMo-gen.<br>\n"
#| "These prefixes are used to process name-prefixes if a gedcom file is read."
msgid ""
"This is the (name) prefix editor of HuMo-gen.<br>\n"
"These prefixes are used to process name-prefixes if a GEDCOM file is read."
msgstr ""
"Это редактор (имён) префиксов для HuMo-gen.<br>\n"
"Эти префиксы используются при импорте из gedcom."

#: admin/include/settings_admin.php:171 admin/index.php:802
msgid "Homepage"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:175 admin/include/settings_admin.php:1055
msgid "Special settings"
msgstr "Специальные настройки"

#: admin/include/settings_admin.php:200
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"

#: admin/include/settings_admin.php:202
msgid "Default skin"
msgstr "Внешний вид по-умолчанию"

#: admin/include/settings_admin.php:222
msgid "Standard language HuMo-gen"
msgstr "Язык по-умолчанию HuMo-gen"

#: admin/include/settings_admin.php:232
msgid "Standard language admin menu"
msgstr "Язык по-умолчанию меню администрирования"

#: admin/include/settings_admin.php:242
msgid "Text in footer for all pages"
msgstr "Текст для footer всех страниц"

#: admin/include/settings_admin.php:245
msgid ""
"Can be used for statistics, counter, etc. It's possible to use HTML codes!"
msgstr ""
"Может быть использован для счётчиков и статистики. Допускается использование "
"HTML тэгов!"

#: admin/include/settings_admin.php:249
msgid "Debug HuMo-gen front pages"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:253 admin/include/settings_admin.php:260
msgid "Only use this option to debug problems in HuMo-gen."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:256
msgid "Debug HuMo-gen admin pages"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:263
msgid "Search engine settings"
msgstr "Настройки поисковых систем"

#: admin/include/settings_admin.php:265
msgid "Improve indexing of search engines (like Google)"
msgstr "Улучшить индексацию поисковыми системами (например Google)"

#: admin/include/settings_admin.php:269
msgid "ATTENTION: the Apache module \"mod_rewrite\" has to be installed!"
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ: необходим установленный модуль \"mod_rewrite\" для веб-сервера "
"Apache!"

#: admin/include/settings_admin.php:271
msgid "becomes:"
msgstr "становится: "

#: admin/include/settings_admin.php:274
msgid "Stop search engines"
msgstr ""
"Блокировать индексацию поисковыми системами установкой тега META NAME="
"\"robots\""

#: admin/include/settings_admin.php:282
msgid ""
"Search engines:<br>Hide family tree (no indexing)<br>Show frontpage and CMS "
"pages"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:288
msgid "Contact & registration form settings"
msgstr "Настройки регистрации пользователей и обратной связи"

#: admin/include/settings_admin.php:290
msgid "Block spam question"
msgstr "Анти-спам вопрос"

#: admin/include/settings_admin.php:290
msgid "Block spam answer"
msgstr "Анти-спам ответ"

#: admin/include/settings_admin.php:295
msgid "Mail form: use spam question"
msgstr "Использовать анти-спам вопрос"

#: admin/include/settings_admin.php:303
msgid "Mail form: use newsletter question"
msgstr "Отображать опцию подписки на новости"

#: admin/include/settings_admin.php:310
msgid "Adds the question: \"Receive newsletter: yes/ no\" to the mailform."
msgstr "Добавляет возможность подписки на новости к почтовой форме."

#: admin/include/settings_admin.php:313
msgid "Visitors can register"
msgstr "Разрешить регистрацию пользователей"

#: admin/include/settings_admin.php:318
msgid "Default user-group for new users:"
msgstr "Группа по-умолчанию для почтовых пользователей"

#: admin/include/settings_admin.php:330
msgid "Registration form: e-mail address"
msgstr "Email адрес для регистрации"

#: admin/include/settings_admin.php:331
msgid "Send registration form to this e-mail address."
msgstr "С этого адреса будет отправлено подтверждение регистрации"

#: admin/include/settings_admin.php:333
msgid "Visitor registration: use spam question"
msgstr "Использовать анти-спам вопрос при регистрации пользователей"

#: admin/include/settings_admin.php:341
msgid "SMTP mails"
msgstr "Параметры SMTP"

#: admin/include/settings_admin.php:342
msgid ""
"Sometimes it's necessary to use SMTP to send e-mails. These settings can be "
"changed in file: include/mail.php"
msgstr ""
"Для отправки почты необходимо настроить параметры SMTP. Эти параметры "
"располагаются в файле: include/mail.php"

#: admin/include/settings_admin.php:345
msgid "International settings"
msgstr "Региональные настройки"

#: admin/include/settings_admin.php:347
msgid "Timezone"
msgstr "Часовая зона"

#: admin/include/settings_admin.php:421
msgid "Minimum characters in search box"
msgstr "Минимальное количество символов в строке поиска"

#: admin/include/settings_admin.php:422
msgid ""
"Minimum characters in search boxes (standard value=3. For Chinese set to 1)."
msgstr ""
"Минимальное количество символов для поиска (стандартное значение=3. Для "
"Китайского языка установите 1)."

#: admin/include/settings_admin.php:425 fanchart.php:686
msgid "Date display"
msgstr "Отображение даты"

#: admin/include/settings_admin.php:428
msgid "Europe/Global - 5 Jan 1787"
msgstr "Europe/Global - 5 Jan 1787"

#: admin/include/settings_admin.php:430
msgid "USA - Jan 5, 1787"
msgstr "USA - Jan 5, 1787"

#: admin/include/settings_admin.php:432
msgid "China - 1787-01-05"
msgstr "China - 1787-01-05"

#: admin/include/settings_admin.php:438
msgid "Order of names in reports"
msgstr "Порядок отображения имён"

#: admin/include/settings_admin.php:441
msgid "Western"
msgstr "Западный"

#: admin/include/settings_admin.php:443
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"

#: admin/include/settings_admin.php:443
msgid "Hungarian"
msgstr "Венгерский"

#: admin/include/settings_admin.php:445
msgid ""
"Western - reports: John Smith, lists: Smith, John. Chinese 中文 - reports "
"and lists: 刘 理想"
msgstr ""
"Западные - в отчётах: Имя Фамилия, в списках: Фамилия, Имя. Китайский 中文 - "
"отображается: 刘 理想"

#: admin/include/settings_admin.php:445
msgid "Hungarian - reports and lists: Smith John"
msgstr "Венгерский - в отчётах и в списках: Фамилия Имя"

#: admin/include/settings_admin.php:449
msgid "Default timeline file (per language)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:481
msgid "Settings Main Menu"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:483
msgid "Website name"
msgstr "Название сайта"

#: admin/include/settings_admin.php:486
msgid "Link homepage"
msgstr "Ссылка на главную"

#: admin/include/settings_admin.php:486 admin/include/settings_admin.php:1020
#: admin/include/settings_admin.php:1026 admin/include/settings_admin.php:1032
#: admin/include/settings_admin.php:1038
msgid "Link description"
msgstr "Описание ссылки на главную"

#: admin/include/settings_admin.php:487 admin/include/settings_admin.php:494
msgid "(link to this site including http://)"
msgstr "(ссылка на этот сайт включая http://)"

#: admin/include/settings_admin.php:492
msgid "Link for birthdays RSS"
msgstr "Ссылка на RSS ленту дней рождения"

#: admin/include/settings_admin.php:495
msgid "This option can be turned on or off in the user groups."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:498
msgid "Settings family page"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:500
msgid "Number of generations in descendant report"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:501
msgid "Show number of generation in descendant report (standard value=4)."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:504
msgid "Number of persons in search results"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:505
msgid "Show number of persons in search results (standard value=30)."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:510 admin/include/settings_admin.php:511
msgid "Watermark text in PDF file"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:512
msgid "Watermark text (clear to remove watermark)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:514
msgid "Watermark RGB text color"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:519
msgid "Default values: R = 224, G = 224, B = 224."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:524
msgid "Display for One Name Study web sites"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:525
msgid "One Name Study display"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:532
msgid "Enter the One Name of this site"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:537
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: admin/include/settings_admin.php:638
msgid "Homepage template"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:639
msgid "Default settings"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:642
msgid "Position"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:642 admin/include/statistics.php:461
#: admin/include/tree_check.php:142 statistics.php:86 statistics.php:258
msgid "Item"
msgstr "Статистика"

#: admin/include/settings_admin.php:666 admin/include/settings_admin.php:820
msgid "Active"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:668 admin/include/settings_admin.php:821
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:673 admin/include/settings_admin.php:826
msgid "Left"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:675 admin/include/settings_admin.php:827
msgid "Center"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:677 admin/include/settings_admin.php:828
msgid "Right"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:690 admin/include/settings_admin.php:832
#: admin/include/statistics.php:725
msgid "Select family tree"
msgstr "Выбор древа"

#: admin/include/settings_admin.php:693 admin/include/settings_admin.php:833
#: include/mainindex_cls.php:217 include/mainindex_cls.php:533 list.php:1573
msgid "Selected family tree"
msgstr "Выбранное генеологическое дерево"

#: admin/include/settings_admin.php:699 admin/include/settings_admin.php:835
#: header.php:241 help.php:46 include/mainindex_cls.php:423 menu.php:414
msgid "Names"
msgstr "Имена"

#: admin/include/settings_admin.php:702 admin/include/settings_admin.php:836
#: include/mainindex_cls.php:787
msgid "Today in history"
msgstr "Этот день в истории"

#: admin/include/settings_admin.php:705 admin/include/settings_admin.php:837
#: include/mainindex_cls.php:642
msgid "Favourites"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:708 admin/include/settings_admin.php:838
msgid "Surnames Index"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:711 admin/include/settings_admin.php:839
#: include/mainindex_cls.php:134
msgid "Random photo"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:720 admin/include/settings_admin.php:842
#: admin/include/trees_cls.php:96
msgid "EMPTY LINE"
msgstr "ПУСТО"

#: admin/include/settings_admin.php:733
msgid "Columns"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:744
msgid "Rows"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:775
msgid "Header"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:780
msgid "Show text block, HTML codes can be used."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:792
msgid "Show text from CMS system."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:796 fanchart.php:643
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin/include/settings_admin.php:798
msgid "with table"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:801
msgid "without table"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:857
msgid ""
"If the left column isn't used, the center column will be made large "
"automatically."
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:863
msgid "Homepage favourites"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:941
msgid "Show list of favourites in homepage"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:959
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

#: admin/include/settings_admin.php:980 admin/include/trees_cls.php:230
msgid "Owner of tree"
msgstr "Владелец древа"

#: admin/include/settings_admin.php:989
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\"Own code\" is the code that has to be entered in your genealogy program "
#| "under \"own code or REFN\"\n"
#| "<p>Do the following:<br>\n"
#| "1) In your genealogy program, put a code. For example, with the patriarch "
#| "enter a code \"patriarch\".<br>\n"
#| "2) Enter the same code in the table below (multiple codes are "
#| "possible)<br>\n"
#| "3) After processing the gedcom file, an extra link will appear in the "
#| "main menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgid ""
"Own code is the code that has to be entered in your genealogy program under "
"\"own code or REFN\"\n"
"\t\t<p>Do the following:<br>\n"
"\t\t1) In your genealogy program, put a code. For example, with the "
"patriarch enter a code \"patriarch\".<br>\n"
"\t\t2) Enter the same code in this table (multiple codes are possible)<br>\n"
"\t\t3) After processing the GEDCOM file, an extra link will appear in the "
"main menu, i.e. to the patriarch!<br>"
msgstr ""
"\"Дополнительный код\" это код, который был введён в вашей генеологической "
"программе в поле \"own code\" или \"REFN\"\n"
"<p>Сделайте следующее:<br>\n"
"1) В вашей генеологической программе вставьте код. Например, патриарху "
"добавьте код \"patriarch\".<br>\n"
"2) Добавьте какой же код в таблицу ниже (возможно добавление нескольких "
"кодов)<br>\n"
"3) После импорта gedcom файла в меню появится новая ссылка на патриарха!"

#: admin/include/settings_admin.php:1007
msgid "Slideshow on the homepage"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1008
msgid ""
"This option shows a slideshow at the homepage. Put the images in the media/"
"slideshow/ folder at the website.<br>Example of image link:"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1009
msgid "Images size should be about:"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1011
msgid "Show slideshow on the homepage"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1020 admin/include/settings_admin.php:1026
#: admin/include/settings_admin.php:1032 admin/include/settings_admin.php:1038
msgid "Link to image"
msgstr "Ссылка на изображение"

#: admin/include/settings_admin.php:1061
msgid "Jewish settings"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1062
msgid "Display settings"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1064
msgid ""
"Change all &#134; characters into &infin; characters in all language files"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1064
msgid "unchecking and saving will revert to the cross sign"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1066
msgid "Display Hebrew date after Gregorian date: 23 Dec 1980 (16 Tevet 5741)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1068
msgid ""
"Place yellow Stars of David before holocaust victims in lists and reports"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1070
msgid "Add: \"cause of death: murdered\" to holocaust victims"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1071
msgid "Editor settings"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1073
msgid ""
"Add \"night\" checkbox next to Gregorian dates to calculate Hebrew date "
"correctly"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1075
msgid ""
"Add field for Hebrew name in name section of editor (instead of in \"events"
"\" list)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1077
msgid ""
"Add field for Brit Mila under birth fields (instead of in \"events\" list)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1079
msgid ""
"Add field for Bar/ Bat Mitsva before baptise fields (instead of in \"events"
"\" list)"
msgstr ""

#: admin/include/settings_admin.php:1092 admin/include/settings_admin.php:1093
#: admin/include/settings_admin.php:1096
msgid "Sitemap"
msgstr "Карта сайта"

#: admin/include/settings_admin.php:1094
msgid ""
"A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens by "
"search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), or "
"add the link in a robots.txt file (in the root folder of your website). "
"Example of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
"\t\tSitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
msgstr ""

#: admin/include/statistics.php:10 admin/include/users.php:121
#: admin/index.php:867 header.php:247 help.php:61 menu.php:549
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

#: admin/include/statistics.php:38 admin/include/statistics.php:41
#: admin/include/statistics.php:771 admin/include/statistics.php:774
#: list_places_families.php:549
msgid "Family"
msgstr "Семья"

#: admin/include/statistics.php:66
msgid "FAMILY NOT FOUND IN FAMILY TREE"
msgstr "СЕМЬЯ НЕ НАЙДЕНА В ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОМ ДРЕВЕ"

#: admin/include/statistics.php:76 admin/include/statistics.php:544
#: admin/include/statistics.php:623 include/language_date.php:35
msgid "January"
msgstr "Январь"

#: admin/include/statistics.php:77 admin/include/statistics.php:546
#: admin/include/statistics.php:625 include/language_date.php:36
msgid "February"
msgstr "Февраль"

#: admin/include/statistics.php:78 admin/include/statistics.php:548
#: admin/include/statistics.php:627 include/language_date.php:37
msgid "March"
msgstr "Март"

#: admin/include/statistics.php:79 admin/include/statistics.php:550
#: admin/include/statistics.php:629 include/language_date.php:38
msgid "April"
msgstr "Апрель"

#: admin/include/statistics.php:80 admin/include/statistics.php:552
#: admin/include/statistics.php:631 include/language_date.php:39
msgid "May"
msgstr "Май"

#: admin/include/statistics.php:81 admin/include/statistics.php:554
#: admin/include/statistics.php:633 include/language_date.php:40
msgid "June"
msgstr "Июнь"

#: admin/include/statistics.php:82 admin/include/statistics.php:556
#: admin/include/statistics.php:635 include/language_date.php:41
msgid "July"
msgstr "Июль"

#: admin/include/statistics.php:83 admin/include/statistics.php:558
#: admin/include/statistics.php:637 include/language_date.php:42
msgid "August"
msgstr "Август"

#: admin/include/statistics.php:84 admin/include/statistics.php:560
#: admin/include/statistics.php:639 include/language_date.php:43
msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

#: admin/include/statistics.php:85 admin/include/statistics.php:562
#: admin/include/statistics.php:641 include/language_date.php:44
msgid "October"
msgstr "Октябрь"

#: admin/include/statistics.php:86 admin/include/statistics.php:564
#: admin/include/statistics.php:643 include/language_date.php:45
msgid "November"
msgstr "Ноябрь"

#: admin/include/statistics.php:87 admin/include/statistics.php:566
#: admin/include/statistics.php:645 include/language_date.php:46
msgid "December"
msgstr "Декабрь"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: admin/include/statistics.php:89
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресение"

#: admin/include/statistics.php:202 admin/include/trees_cls.php:116
#: birthday_list.php:60 include/language_date.php:21
#: include/mainindex_cls.php:281 statistics.php:24
msgid "jan"
msgstr "Янв"

#: admin/include/statistics.php:203 admin/include/trees_cls.php:117
#: birthday_list.php:61 include/language_date.php:22
#: include/mainindex_cls.php:282 statistics.php:25
msgid "feb"
msgstr "Фев"

#: admin/include/statistics.php:204 admin/include/trees_cls.php:118
#: birthday_list.php:62 include/language_date.php:23
#: include/mainindex_cls.php:283 statistics.php:26
msgid "mar"
msgstr "Мар"

#: admin/include/statistics.php:205 admin/include/trees_cls.php:119
#: birthday_list.php:63 include/language_date.php:24
#: include/mainindex_cls.php:284 statistics.php:27
msgid "apr"
msgstr "Апр"

#: admin/include/statistics.php:206 admin/include/trees_cls.php:120
#: birthday_list.php:64 include/language_date.php:25
#: include/mainindex_cls.php:285 statistics.php:28
msgid "may"
msgstr "Май"

#: admin/include/statistics.php:207 admin/include/trees_cls.php:121
#: birthday_list.php:65 include/language_date.php:26
#: include/mainindex_cls.php:286 statistics.php:29
msgid "jun"
msgstr "Июн"

#: admin/include/statistics.php:208 admin/include/trees_cls.php:122
#: birthday_list.php:66 include/language_date.php:27
#: include/mainindex_cls.php:287 statistics.php:30
msgid "jul"
msgstr "Июл"

#: admin/include/statistics.php:209 admin/include/trees_cls.php:123
#: birthday_list.php:67 include/language_date.php:28
#: include/mainindex_cls.php:288 statistics.php:31
msgid "aug"
msgstr "Авг"

#: admin/include/statistics.php:210 admin/include/trees_cls.php:124
#: birthday_list.php:68 include/language_date.php:29
#: include/mainindex_cls.php:289 statistics.php:32
msgid "sep"
msgstr "Сен"

#: admin/include/statistics.php:211 admin/include/trees_cls.php:125
#: birthday_list.php:69 include/language_date.php:30
#: include/mainindex_cls.php:290 statistics.php:33
msgid "oct"
msgstr "Окт"

#: admin/include/statistics.php:212 admin/include/trees_cls.php:126
#: birthday_list.php:70 include/language_date.php:31
#: include/mainindex_cls.php:291 statistics.php:34
msgid "nov"
msgstr "Ноя"

#: admin/include/statistics.php:213 admin/include/trees_cls.php:127
#: birthday_list.php:71 include/language_date.php:32
#: include/mainindex_cls.php:292 statistics.php:35
msgid "dec"
msgstr "Дек"

#: admin/include/statistics.php:227 admin/include/statistics.php:352
#: admin/include/statistics.php:672
msgid "Visitors"
msgstr "Посетителей"

#: admin/include/statistics.php:230
msgid "Visited families in the past 12 months"
msgstr "Посещённые семьи за последние 12 месяцев"

#: admin/include/statistics.php:258 admin/include/statistics.php:299
#: family.php:1294 family.php:1386 list.php:1469
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: admin/include/statistics.php:283
msgid "Country of origin"
msgstr "Страна происхождения"

#: admin/include/statistics.php:283 admin/include/statistics.php:422
msgid "Number of unique visitors"
msgstr "Количество уникальных посещений"

#: admin/include/statistics.php:309 admin/include/statistics.php:466
msgid "Total number of unique visitors:"
msgstr "Общее количество уникальных посещений:"

#: admin/include/statistics.php:338
msgid "General statistics"
msgstr "Общая статистика"

#: admin/include/statistics.php:345
msgid "Statistics by date"
msgstr "Статистика по датам"

#: admin/include/statistics.php:359 admin/include/statistics.php:378
msgid "Old statistics"
msgstr "Старая статистика"

#: admin/include/statistics.php:366 admin/include/statistics.php:383
msgid "Remove statistics"
msgstr "Очистить статистику"

#: admin/include/statistics.php:378
msgid "are erased"
msgstr "удалено"

#: admin/include/statistics.php:385
msgid ""
"Statistics will be removed PERMANENTLY. Make a backup first to save the "
"statistics data"
msgstr ""
"Статистика будет удалена ОКОНЧАТЕЛЬНО. Рекомендуется создать резервную копию"

#: admin/include/statistics.php:389
msgid "Remove ALL statistics BEFORE this date:"
msgstr "Удалить всю статистику до этой даты:"

#: admin/include/statistics.php:395
msgid "d-m-yyyy"
msgstr "d-m-yyyy"

#: admin/include/statistics.php:397
msgid "REMOVE statistic data"
msgstr "УДАЛИТЬ статистику"

#: admin/include/statistics.php:403
msgid "Status statistics table"
msgstr "Состояние таблицы статистики"

#: admin/include/statistics.php:422 admin/include/statistics.php:513
#: admin/include/statistics.php:526
msgid "family tree"
msgstr "генеологическое дерево"

#: admin/include/statistics.php:422
msgid "Records"
msgstr "Записи"

#: admin/include/statistics.php:432
msgid "FAMILY TREE ERASED"
msgstr "ГЕНЕОЛОГИЧЕСКОЕ ДРЕВО УДАЛЕНО"

#: admin/include/statistics.php:458
msgid "General statistics:"
msgstr "Общая статистика:"

#: admin/include/statistics.php:461
msgid "Counter"
msgstr "Счётчик"

#: admin/include/statistics.php:472 admin/include/statistics.php:593
msgid "Total number of visited families:"
msgstr "Общее количество посетителей семьи:"

#: admin/include/statistics.php:479
msgid "Total number of families in the last hour:"
msgstr "Общее количество семей за последний час:"

#: admin/include/statistics.php:484
msgid "Unique visitors - Country of origin"
msgstr "Уникальные посещения - по стране происхождения"

#: admin/include/statistics.php:511 admin/include/statistics.php:764
msgid "Most visited families:"
msgstr "Наиболее посещаемые семьи:"

#: admin/include/statistics.php:524
msgid "last visited families:"
msgstr "последние помещённые семьи:"

#: admin/include/statistics.php:526
msgid "date-time"
msgstr "дата-время"

#: admin/include/statistics.php:688
msgid "User agent information"
msgstr "Информация о браузере посетителя"

#: admin/include/statistics.php:723
#, fuzzy
#| msgid "Old statistics (numbers since last gedcom update)"
msgid "Old statistics (numbers since last GEDCOM update)"
msgstr "Старая статистика (до последнего обновления gedcom)"

#: admin/include/thumbs.php:57 admin/include/thumbs.php:81
msgid "Picture settings"
msgstr "Параметры изображения"

#: admin/include/thumbs.php:61 admin/include/thumbs.php:97
#: admin/include/thumbs.php:212 admin/include/thumbs.php:219
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Создать миниатюры"

#: admin/include/thumbs.php:65 admin/include/thumbs.php:103
#: admin/include/thumbs.php:227 admin/include/thumbs.php:233
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Отображать миниатюры"

#: admin/include/thumbs.php:69
msgid "Photo album categories"
msgstr "Категории фотоальбома"

#: admin/include/thumbs.php:85
msgid "To show pictures, also check the user-group settings: "
msgstr ""
"Для отображения изображений проверьте настройки пользовательских групп:"

#: admin/include/thumbs.php:92
msgid ""
"- Creating thumbnails<br>\n"
"- ATTENTION: it may be necessary to (temporarily) change access to the "
"folder with the pictures (rwxrwxrwx)<br>\n"
"- Sometimes the php.ini has to be changed slightly, remove the ; before the "
"line with:"
msgstr ""
"- Создание миниатюр<br>\n"
"- ВНИМАНИЕ: может потребоваться (временно) изменить права доступа в папке с "
"фотографиями (rwxrwxrwx)<br>\n"
"- Иногда необходимо в файле php.ini удалить комментирующий символ ; в начале "
"строки с:"

#: admin/include/thumbs.php:161 admin/include/trees_cls.php:233
msgid "Path to the pictures"
msgstr "Путь к изображениям"

#: admin/include/thumbs.php:183 admin/include/trees_cls.php:254
msgid ""
"Example of picture path:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => folder for HuMo-gen files.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => folder for pictures.<br>\n"
"Use a relative path, exactly as shown here: <b>../pictures/</b>"
msgstr ""
"Пример пути изображений:<br>\n"
"www.myhomepage.nl/humo-gen/ => папка для файлов HuMo-gen.<br>\n"
"www.myhomepage.nl/pictures/ => папка для изображений.<br>\n"
"Относительный путь будет выглядеть так: <b>../pictures/</b>"

#: admin/include/thumbs.php:196
msgid "Picture path exists."
msgstr "Путь к изображениям существует."

#: admin/include/thumbs.php:198
msgid "Picture path doesn't exist!"
msgstr "Путь к изображениям не существует!"

#: admin/include/thumbs.php:201
msgid "Status of picture path"
msgstr "Статус пути к изображениям"

#: admin/include/thumbs.php:218
msgid "Thumbnail height: "
msgstr "Высота миниатюр:"

#: admin/include/thumbs.php:234
msgid "You can change filenames here."
msgstr "Вы можете изменить именования файлов."

#: admin/include/thumbs.php:266
msgid "Photos"
msgstr "Фотографии"

#: admin/include/thumbs.php:335
msgid "Prefix has to be 2 letters and _"
msgstr "Префикс должен содержать 2 буквы и символ _"

#: admin/include/thumbs.php:343
msgid "When creating a category you have to give it a name"
msgstr "При создании категории необходимо задать имя"

#: admin/include/thumbs.php:355
msgid "A category with this prefix already exists!"
msgstr "Категория с таким префиксом уже существует!"

#: admin/include/thumbs.php:392 admin/include/thumbs.php:397
msgid "Changed filename:"
msgstr "Изменено имя файла:"

#: admin/include/thumbs.php:392 admin/include/thumbs.php:397
msgid "into filename:"
msgstr "на имя файла:"

#: admin/include/thumbs.php:484 admin/include/thumbs.php:558
msgid "Change filename"
msgstr "Изменение имени файла"

#: admin/include/thumbs.php:577
msgid "This folder does not exists!"
msgstr "Такая папка не существует!"

#: admin/include/thumbs.php:598
msgid "Create categories for your photo albums"
msgstr "Создать категории для фотоальбома"

#: admin/include/thumbs.php:601
msgid ""
"Here you can create categories for all your photo albums.</li><li><b>A "
"category will not be displayed in the photobook menu unless there is at "
"least one picture for it.</b></li><li>Click \"Default\" to create one "
"default name in all languages. Choose a language from the list to set a "
"specific name for that language.<br><b>TIP:</b> First set an English name as "
"default for all languages, then create specific names for those languages "
"that you know. That way no tabs will display without a name in any language. "
"In any case, setting a default name will not overwrite names for specific "
"languages that you have already set.</li><li>The category prefix has to be "
"made up of two letters and an underscore (like: <b>sp_</b> or <b>ws_</b>).</"
"li><li>Pictures that you want to appear in a specific category have to be "
"named with that prefix like: <b>sp_</b>John Smith.jpg</li><li>Pictures that "
"you want to be displayed in the default photo category don't need a prefix."
msgstr ""

#: admin/include/thumbs.php:604
msgid "Category name"
msgstr "Наименование категории"

#: admin/include/thumbs.php:641 admin/include/trees_cls.php:33
#: admin/include/trees_cls.php:303
msgid "Default"
msgstr "По-умолчанию"

#: admin/include/thumbs.php:687
msgid "default - without prefix"
msgstr "по-умолчанию - без префикса"

#: admin/include/thumbs.php:701
msgid "Do you really want to delete category:"
msgstr "Вы действительно хотите удалить категорию:"

#: admin/include/thumbs.php:708
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/include/tree_check.php:7
msgid "Family tree data check"
msgstr "Проверка данных генеологического дерева"

#: admin/include/tree_check.php:24
msgid "Choose tree:"
msgstr "Выбор дерева:"

#: admin/include/tree_check.php:45 admin/include/tree_check.php:60
#: admin/include/tree_check.php:617
msgid "Check consistency of dates"
msgstr "Проверка корректности дат"

#: admin/include/tree_check.php:46
msgid "Find invalid dates"
msgstr "Найдены некорректные даты"

#: admin/include/tree_check.php:47 admin/include/tree_check.php:72
msgid "Check database integrity"
msgstr "Проверка целостности базы данных"

#: admin/include/tree_check.php:48
msgid "View latest changes"
msgstr "Просмотр последних изменений"

#: admin/include/tree_check.php:61
msgid ""
"With this option you can check the consistency of the dates in your "
"database. For example: birth date after death date, marriage date at age 7, "
"birth date 80 years after mother's birth date etc."
msgstr ""
"С этой опцией вы можете проверить корректность дат в вашей базе данных. "
"Например: дата рождения после даты смерти, женитьба в 7 лет, дата рождения "
"когда матери было 80 лет и т.д."

#: admin/include/tree_check.php:62
msgid ""
"You can perform the check with all options, or choose only certain options."
msgstr ""
"Вы можете выполнить проверки, используя все опции, либо только выбранные."

#: admin/include/tree_check.php:63
msgid "You can also change default settings for the checks to be performed."
msgstr "Вы также можете изменить настройки проверок по-умолчанию."

#: admin/include/tree_check.php:64
msgid "Check invalid dates"
msgstr "Проверка некорректных дат"

#: admin/include/tree_check.php:65
msgid ""
"With this option you can check the database for invalid dates. You will be "
"given a link to edit the errors."
msgstr ""
"С этими настройками вы можете проверить базу данных на некорректные даты. "
"Вам будут выданы ссылки для исправления ошибок."

#: admin/include/tree_check.php:66
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This item checks for impossible dates (such as \"31 apr 1920\"), future "
#| "dates, incomplete dates (\"3 apr\") and invalid gedcom date entries."
msgid ""
"This item checks for impossible dates (such as \"31 apr 1920\"), future "
"dates, incomplete dates (\"3 apr\") and invalid GEDCOM date entries."
msgstr ""
"Это проверит невозможные даты (например 31 апреля 1920), даты в будущем, "
"неполные даты (например \"3 апреля\" ) и некорректные gedcom записи дат."

#: admin/include/tree_check.php:67
#, fuzzy
#| msgid "Tip for gedcom validation (case is irrelevant):"
msgid "Tip for GEDCOM validation (case is irrelevant):"
msgstr "Подсказка по проверке дат (регистр не имеет значения):"

#: admin/include/tree_check.php:68
msgid ""
"Only valid month notation: \"jan\", \"feb\", \"mar\", \"apr\", \"may\", \"jun"
"\", \"jul\", \"aug\", \"sep\", \"oct\", \"nov\", \"dec\""
msgstr ""
"Допустимы только Английские сокращения месяцов: \"jan\", \"feb\", \"mar\", "
"\"apr\", \"may\", \"jun\", \"jul\", \"aug\", \"sep\", \"oct\", \"nov\", \"dec"
"\""

#: admin/include/tree_check.php:69
msgid ""
"Only valid single prefixes: \"bef\", \"aft\", \"abt\", \"est\", \"int\", "
"\"cal\""
msgstr ""
"Для дат корректны только одиночные префиксы: \"bef\", \"aft\", \"abt\", \"est"
"\", \"int\", \"cal\""

#: admin/include/tree_check.php:70
msgid ""
"Only valid double prefixes: \"from 1898 to 1899\", \"bet 1850 and 1860\""
msgstr ""
"Для дат корректны только двойные префиксы: \"from 1898 to 1899\", \"bet 1850 "
"and 1860\""

#: admin/include/tree_check.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Invalid gedcom entries: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april "
#| "2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"
msgid ""
"Invalid GEDCOM entries: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april "
"2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"
msgstr ""
"Некорректные gedcom записи: \"1877-1879\" (-> bet 1877 and 1879), \"12 april "
"2003\" (-> 12 apr 2003), \"cir 1884\" (-> abt 1884), \"1845 ?\" (abt 1845)"

#: admin/include/tree_check.php:73
msgid ""
"With this option you can check the integrity of the tables in the MySQL "
"database."
msgstr "С этой опцией вы можете проверить целостность базы данных  MySQL."

#: admin/include/tree_check.php:74
msgid ""
"If inconsistencies exist they may lead to people being disconnected from "
"relatives or misplaced."
msgstr ""
"Если имеются повреждения, они могут привести к нарушению связей между "
"персонами."

#: admin/include/tree_check.php:76
msgid ""
"Here you can view the latest changes that were made to data in your database."
msgstr "Здесь вы можете просмотреть последние изменения в базе данных."

#: admin/include/tree_check.php:95 latest_changes.php:88
msgid "Changed/ Added"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:96 latest_changes.php:89
msgid "When changed"
msgstr "Изменён"

#: admin/include/tree_check.php:97 latest_changes.php:90
msgid "When added"
msgstr "Добавлен"

#: admin/include/tree_check.php:125
msgid "Checking database tables..."
msgstr "Проверка таблиц базы данных..."

#: admin/include/tree_check.php:136
msgid ""
"Remove links to missing items from database (first make a database backup!)"
msgstr ""
"Удалить ссылки на отсутствующие объекты из базы данных (сперва сделайте "
"резервную копию базы данных!)"

#: admin/include/tree_check.php:137
msgid "REMOVE"
msgstr "УДАЛИТЬ"

#: admin/include/tree_check.php:142
msgid "Check item"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:142
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: admin/include/tree_check.php:479
msgid "Checked all person index numbers"
msgstr "Проверить идентификаторы всех персон"

#: admin/include/tree_check.php:480
msgid "Checked all person - relation connections"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:481
msgid "Checked all child - parent connections"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:482
msgid "Checked all parent - child connections"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:493 admin/include/tree_check.php:695
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/include/tree_check.php:494
msgid "Edit invalid date"
msgstr "Исправить некорретную дату"

#: admin/include/tree_check.php:495 admin/include/tree_check.php:697
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: admin/include/tree_check.php:496
msgid "Invalid date"
msgstr "некорректная дата"

#: admin/include/tree_check.php:497
msgid "Invalid person dates:"
msgstr "Некорректные даты персон:"

#: admin/include/tree_check.php:517
msgid "Invalid family dates:"
msgstr "Некорректные даты семей:"

#: admin/include/tree_check.php:542
msgid "Invalid event dates:"
msgstr "Некорректные даты событий:"

#: admin/include/tree_check.php:552
msgid "Invalid connection dates:"
msgstr "Некорректные даты связей:"

#: admin/include/tree_check.php:562
msgid "Invalid address dates:"
msgstr "Некорректные даты адресов:"

#: admin/include/tree_check.php:572
msgid "Invalid repository dates:"
msgstr "Некорректные даты репозиториев:"

#: admin/include/tree_check.php:583
msgid "Invalid source dates:"
msgstr "Некорректные даты источников:"

#: admin/include/tree_check.php:618
msgid ""
"You can mark or unmark any of the check options and change defaults. Then "
"press "
msgstr "Вы можете выбрать любые опции и изменить умолчания. Затем нажмите"

#: admin/include/tree_check.php:620
msgid ""
"(with default settings a full check may take between 12-15 seconds per "
"10,000 persons)"
msgstr ""
"(с настройками по-умолчанию полная проверка занимает около  12-15 секунд на "
"каждые 10,000 персон)"

#: admin/include/tree_check.php:623
msgid "Unmark all options"
msgstr "Снять все отметки"

#: admin/include/tree_check.php:624
msgid "Mark all options"
msgstr "Установить все отметки"

#: admin/include/tree_check.php:625
msgid "Birth date - after bapt/marr/death/burial date"
msgstr "Дата рождения - позже  крещения/свадьбы/смерти/похорон"

#: admin/include/tree_check.php:627 admin/include/tree_check.php:630
msgid "Birth date - more than "
msgstr "Дата рождения - раньше чем"

#: admin/include/tree_check.php:629 admin/include/tree_check.php:635
#: admin/include/tree_check.php:652 admin/include/tree_check.php:658
msgid " years after mother's birth"
msgstr "лет после рождения матери"

#: admin/include/tree_check.php:632 admin/include/tree_check.php:638
#: admin/include/tree_check.php:655 admin/include/tree_check.php:661
msgid " years after father's birth"
msgstr "лет после рождения отца"

#: admin/include/tree_check.php:633 admin/include/tree_check.php:636
#: admin/include/tree_check.php:640 admin/include/tree_check.php:644
msgid "Birth date - less than "
msgstr "Дата рождения - позже чем"

#: admin/include/tree_check.php:642
msgid " months after wedding parents"
msgstr "месяцев после женитьбы родителей"

#: admin/include/tree_check.php:643
msgid "Birth date - before wedding parents"
msgstr "Дата рождения - до женитьбы родителей"

#: admin/include/tree_check.php:646
msgid " months after previous child of mother"
msgstr "месяцев после предыдущего ребёнка матери"

#: admin/include/tree_check.php:648
msgid "Baptism date - after death/burial date"
msgstr "Дата крещения - после смерти/похорон"

#: admin/include/tree_check.php:650 admin/include/tree_check.php:653
msgid "Baptism date - more than "
msgstr "Дата крещения - позже чем"

#: admin/include/tree_check.php:656 admin/include/tree_check.php:659
msgid "Baptism date - less than "
msgstr "Дата крещения - раньше чем"

#: admin/include/tree_check.php:663
msgid "Marriage date(s) - after death/burial date"
msgstr "Дата(ы) свадьбы - позже даты смерти/похорон"

#: admin/include/tree_check.php:664
msgid "Marriage date(s) - less than "
msgstr "Дата(ы) свадьбы - позже"

#: admin/include/tree_check.php:666
msgid " years after birth date"
msgstr "лет с рождения"

#: admin/include/tree_check.php:667
msgid "Marriage age - age difference of more than "
msgstr "Возраст вступления в брак - разница в возрасте более чем"

#: admin/include/tree_check.php:669
msgid " years between partners"
msgstr "лет разница в возрасте"

#: admin/include/tree_check.php:670
msgid "Death date - after burial date"
msgstr "Дата смерти - после даты похорон"

#: admin/include/tree_check.php:671
msgid "Death date - bef birth of mother"
msgstr "Дата смерти - раньше даты рождения матери"

#: admin/include/tree_check.php:672
msgid "Death date - bef birth of father"
msgstr "Дата смерти - раньше даты рождения отца"

#: admin/include/tree_check.php:673
msgid "Burial date - bef birth of mother"
msgstr "Дата похорон - раньше даты рождения матери"

#: admin/include/tree_check.php:674
msgid "Burial date - bef birth of father"
msgstr "Дата похорон - раньше даты рождения отца"

#: admin/include/tree_check.php:675
msgid "Age (by death date) - more than "
msgstr "Возраст (по дате смерти) - более чем"

#: admin/include/tree_check.php:677 admin/include/tree_check.php:680
msgid " years"
msgstr "лет"

#: admin/include/tree_check.php:678
msgid "Age (by burial date) - more than "
msgstr "Возраст (по дате похорон) - более чем"

#: admin/include/tree_check.php:682
msgid "Age (up till today) - more than "
msgstr "Возраст (на текущий день) - более чем"

#: admin/include/tree_check.php:684
msgid " years <b>(may give long list!)"
msgstr " лет <b>(может получиться длинный список!)"

#: admin/include/tree_check.php:691
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: admin/include/tree_check.php:696
msgid "Possible consistency problems"
msgstr "Возможные проблемы корректности данных"

#: admin/include/tree_check.php:857 admin/include/tree_check.php:861
#: admin/include/tree_check.php:865 admin/include/tree_check.php:870
#: admin/include/tree_check.php:882 admin/include/tree_check.php:894
#: admin/include/tree_check.php:906 admin/include/tree_check.php:918
#: admin/include/tree_check.php:931 admin/include/tree_check.php:941
#: admin/include/tree_check.php:952 admin/include/tree_check.php:1085
#: admin/include/tree_check.php:1092 admin/include/tree_check.php:1099
#: admin/include/tree_check.php:1106 admin/include/tree_check.php:1121
#: admin/include/tree_check.php:1187 admin/include/tree_check.php:1201
#: admin/include/tree_check.php:1218 admin/include/tree_check.php:1336
#: admin/include/tree_check.php:1340 admin/include/tree_check.php:1351
#: admin/include/tree_check.php:1353 admin/include/tree_check.php:1356
#: admin/include/trees_cls.php:1579
msgid "birth date"
msgstr "дата рождения "

#: admin/include/tree_check.php:857 admin/include/tree_check.php:968
#: admin/include/tree_check.php:972 admin/include/tree_check.php:985
#: admin/include/tree_check.php:997 admin/include/tree_check.php:1009
#: admin/include/tree_check.php:1021 admin/include/tree_check.php:1188
#: admin/include/tree_check.php:1202 admin/include/tree_check.php:1219
#: admin/include/tree_check.php:1337 admin/include/tree_check.php:1341
#: admin/include/trees_cls.php:1587
msgid "baptism date"
msgstr "дата крещения "

#: admin/include/tree_check.php:861 admin/include/tree_check.php:968
#: admin/include/tree_check.php:1036 admin/include/tree_check.php:1047
#: admin/include/tree_check.php:1057 admin/include/tree_check.php:1067
#: admin/include/tree_check.php:1135 admin/include/tree_check.php:1144
#: admin/include/tree_check.php:1153 admin/include/tree_check.php:1191
#: admin/include/tree_check.php:1338 admin/include/tree_check.php:1342
#: admin/include/trees_cls.php:1582
msgid "death date"
msgstr "дата смерти "

#: admin/include/tree_check.php:865 admin/include/tree_check.php:972
#: admin/include/tree_check.php:1040 admin/include/tree_check.php:1051
#: admin/include/tree_check.php:1061 admin/include/tree_check.php:1071
#: admin/include/tree_check.php:1135 admin/include/tree_check.php:1165
#: admin/include/tree_check.php:1174 admin/include/tree_check.php:1205
#: admin/include/tree_check.php:1339 admin/include/tree_check.php:1343
#: admin/include/trees_cls.php:1589
msgid "burial date"
msgstr "дата погребения "

#: admin/include/tree_check.php:882 admin/include/tree_check.php:906
#: admin/include/tree_check.php:985 admin/include/tree_check.php:1009
#: admin/include/tree_check.php:1144 admin/include/tree_check.php:1165
#: relations.php:340
msgid "mother"
msgstr "мать"

#: admin/include/tree_check.php:894 admin/include/tree_check.php:918
#: admin/include/tree_check.php:997 admin/include/tree_check.php:1021
#: admin/include/tree_check.php:1153 admin/include/tree_check.php:1174
#: relations.php:337 relations.php:356 relations.php:382 relations.php:394
msgid "father"
msgstr "отец"

#: admin/include/tree_check.php:931 admin/include/tree_check.php:941
msgid "parents wedding date"
msgstr "дата свадьбы родителей"

#: admin/include/tree_check.php:952
msgid "previous child of mother"
msgstr "первый ребёнок матери"

#: admin/include/tree_check.php:1047 admin/include/tree_check.php:1051
#: admin/include/tree_check.php:1092 timelines.php:117 timelines.php:225
msgid "marriage notice"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1057 admin/include/tree_check.php:1061
#: admin/include/tree_check.php:1099 timelines.php:113 timelines.php:221
msgid "church marriage"
msgstr "венчание"

#: admin/include/tree_check.php:1067 admin/include/tree_check.php:1071
#: admin/include/tree_check.php:1106 timelines.php:121 timelines.php:229
msgid "church marriage notice"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1121 admin/include/trees_cls.php:1608
msgid "Spouse"
msgstr "Супруга"

#: admin/include/tree_check.php:1336 admin/include/tree_check.php:1340
#: admin/include/tree_check.php:1351 admin/include/tree_check.php:1353
#: admin/include/tree_check.php:1356 admin/include/tree_check.php:1359
#: family.php:1927 family.php:1949 family.php:2081 family.php:2087
msgid "BORN_SHORT"
msgstr "рожд."

#: admin/include/tree_check.php:1337 admin/include/tree_check.php:1341
#: family.php:1930 family.php:1952
msgid "BAPTISED_SHORT"
msgstr "крещ."

#: admin/include/tree_check.php:1338 admin/include/tree_check.php:1342
#: family.php:1976 family.php:2005 family.php:2103 family.php:2109
msgid "DIED_SHORT"
msgstr "умер."

#: admin/include/tree_check.php:1339 admin/include/tree_check.php:1343
#: family.php:1979 family.php:2008
msgid "BURIED_SHORT"
msgstr "погр."

#: admin/include/tree_check.php:1351
#, php-format
msgid "%s more than %d years after %s"
msgstr "%s более %d лет после %s"

#: admin/include/tree_check.php:1353
#, php-format
msgid "%s before or less than %d years after %s"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1355
#, php-format
msgid "%s less than %d years after %s"
msgstr "%s менее %d лет после %s"

#: admin/include/tree_check.php:1357
#, php-format
msgid "age (up till today) more than %d years (age: %d)"
msgstr "возраст (на текущий день) более %d лет (возраст: %d)"

#: admin/include/tree_check.php:1358
#, php-format
msgid "age (by %s) more than %d years (age: %d)"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1359
#, php-format
msgid "age difference of more than %d years with spouse (%d)"
msgstr "разница в возрасте с супругом более  %d лет (%d)"

#: admin/include/tree_check.php:1360
#, php-format
msgid "%s less than %d months after %s"
msgstr "%s менее %d месяцев после %s"

#: admin/include/tree_check.php:1361
#, php-format
msgid "%s before %s"
msgstr "%s перед %s"

#: admin/include/tree_check.php:1410
msgid "Click events by person"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1428
msgid "Click events by marriage"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1439
msgid "Click relevant person source"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1442 admin/include/tree_check.php:1500
msgid "Click addresses"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1460
msgid "Click relevant family source"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1489
msgid "Click relevant event source"
msgstr ""

#: admin/include/tree_check.php:1502
msgid "Address editor"
msgstr "Редактор адресов"

#: admin/include/tree_check.php:1508
msgid "Source editor"
msgstr "Редактор источников"

#: admin/include/tree_check.php:1512
msgid "Repository editor"
msgstr "Редактор репозиториев"

#: admin/include/trees.php:7 admin/include/trees.php:337
msgid "Family tree administration"
msgstr "Администрирование генеологического древа"

#: admin/include/trees.php:112
msgid "Selected:"
msgstr "Выбрано:"

#: admin/include/trees.php:113
msgid ""
"Are you sure you want to remove this tree <b>AND all its statistics</b>?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это древо <b>И ВСЕ ЕГО ДАННЫЕ</b>?"

#: admin/include/trees.php:296 include/show_tree_text.php:6 photoalbum.php:145
msgid "NO NAME"
msgstr "БЕЗ НАЗВАНИЯ"

#: admin/include/trees.php:341 admin/include/trees_cls.php:25
#: admin/include/trees_cls.php:228
msgid "Family tree data"
msgstr "Данные генеологического древа"

#: admin/include/trees.php:349 admin/include/trees_cls.php:295
msgid "Family tree texts (per language)"
msgstr ""

#: admin/include/trees.php:353
msgid "Merge Data"
msgstr "Объединение данных"

#: admin/include/trees_cls.php:17
msgid ""
"Administration of the family tree(s), i.e. the name can be changed here, and "
"trees can be added or removed."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:24 admin/include/trees_cls.php:333
msgid "Name of family tree"
msgstr "Название генеологического древа"

#: admin/include/trees_cls.php:142
msgid "Remove tree"
msgstr "Удалить древо"

#: admin/include/trees_cls.php:174
msgid "Add family tree"
msgstr "Добавить генеологическое древо"

#: admin/include/trees_cls.php:187
msgid "Add empty line"
msgstr "Добавить пустую линию"

#: admin/include/trees_cls.php:188
msgid "Add empty line in list of family trees"
msgstr "Добавить пустую линию в список древ"

#: admin/include/trees_cls.php:202
msgid "Collation"
msgstr "Сравнение"

#: admin/include/trees_cls.php:230 admin/include/users.php:117 family.php:2396
msgid "E-mail address"
msgstr "Адрес e-mail"

#: admin/include/trees_cls.php:231
msgid ""
"E-mail address will not be shown on the site: an e-mail form will be "
"generated!"
msgstr "E-mail address не будет отображаться на сайте!"

#: admin/include/trees_cls.php:263
msgid "Tree privacy"
msgstr "Приватность древа"

#: admin/include/trees_cls.php:264
msgid "This option is valid for ALL persons in this tree!"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:265
msgid "Standard"
msgstr "Стандартно"

#: admin/include/trees_cls.php:267
msgid "FILTER ALL persons"
msgstr "СКРЫТЬ ВСЕ персоны"

#: admin/include/trees_cls.php:269
msgid "DISPLAY ALL persons"
msgstr "ОТОБРАЖАТЬ ВСЕ персоны"

#: admin/include/trees_cls.php:298
msgid ""
"Here you can add some overall texts for EVERY family tree (and for  EVERY "
"LANGUAGE!).<br>Select language, and change text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:299
msgid ""
"Add \"Default\" (e.g. english) texts  for all languages, and/ or select a "
"language to add texts for that specific language"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:335
msgid "Extra text in main menu"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:337
msgid "I.e. a website"
msgstr "Т.е. вебсайт"

#: admin/include/trees_cls.php:341
msgid "Extra source in main menu"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:343
msgid " I.e. a website"
msgstr "Т.е. вебсайт"

#: admin/include/trees_cls.php:347
msgid "Upper text family page"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:348
msgid "I.e. Familypage"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:352
msgid "Lower text family page"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:353
msgid ""
"I.e.: For more information: &lt;a href=\"mailform.php\"&gt;contact&lt;/a&gt;"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:435
msgid ""
"Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> "
"they are identical, press \"Merge right into left\".<br>\n"
"If you don't want to merge, press \"SKIP\" to continue to the next pair of "
"possible duplicates"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:448 admin/include/trees_cls.php:510
#: admin/include/trees_cls.php:550 admin/include/trees_cls.php:637
#: admin/include/trees_cls.php:681 admin/include/trees_cls.php:746
#: admin/include/trees_cls.php:817 admin/include/trees_cls.php:1049
#: admin/include/trees_cls.php:1175
msgid "Back to main merge menu"
msgstr "Возврат к главному меню объединения"

#: admin/include/trees_cls.php:459 admin/include/trees_cls.php:560
#: admin/include/trees_cls.php:657
msgid "<- Switch left and right ->"
msgstr "<- Переход влево или вправо ->"

#: admin/include/trees_cls.php:467 admin/include/trees_cls.php:646
msgid "Skip to next"
msgstr "Перейти в следующему"

#: admin/include/trees_cls.php:470
msgid "Skip to nr: "
msgstr "Перейти к номеру:"

#: admin/include/trees_cls.php:482 maps.php:680 maps.php:792
msgid "Go!"
msgstr "Вперёд!"

#: admin/include/trees_cls.php:491 admin/include/trees_cls.php:579
#: admin/include/trees_cls.php:668
msgid "Merge right into left"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:505
msgid "No more duplicates found"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:522
msgid "You cannot merge persons of opposite sex. Please try again"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:528 admin/include/trees_cls.php:538
#: admin/include/trees_cls.php:568 admin/include/trees_cls.php:2646
msgid "Choose another pair"
msgstr "Выбрать другую пару"

#: admin/include/trees_cls.php:532
msgid "This is one person already - you can't merge! Please try again"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:542
msgid ""
"Carefully compare these two persons. Only if you are <b>absolutely sure</b> "
"they are identical, press \"Merge right into left\""
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:543
msgid ""
"The checked items will be the ones entered into the database for the merged "
"person. You can change the default settings"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:675
msgid "No more surrounding relatives to check"
msgstr "Больше нет родственников для проверки"

#: admin/include/trees_cls.php:708
msgid ""
"With \"Duplicate merge\" the program will look for all persons with a fixed "
"set of criteria for identical data.\n"
"These are:\n"
"<ul><li>Same last name and same first name.<br>\n"
"By default, people with blank first or last names are included. You can "
"disable that under \"Settings\" in the main menu.</li>\n"
"<li>Same birthdate or same deathdate.<br>\n"
"By default, when one or both persons have a missing birth/death date they "
"will still be included when the name matches.\n"
"You can change that under \"Settings\" in the main menu.</li></ul>\n"
"The found duplicates will be presented to you, one pair after the other, "
"with their details.<br>\n"
"You can then decide whether to accept the default merge, or change which "
"details of the right person will be merged into the left.<br>\n"
"If you decide not to merge this pair, you can \"skip\" to the next pair."
"<br>\n"
"If after the merge there are surrounding relatives that might need merging "
"too, you will be urged to move to \"Relatives merge\"<br>\n"
"If you have interrupted a duplicate merge in this session (for example to "
"move to \"relatives merge\"),\n"
"this page will also show a \"Continue duplicate merge\" button so you can "
"continue where you left off.<br>\n"
"<b>Please note that generating the duplicates may take some time, depending "
"on the size of the tree.</b>"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:729 admin/include/trees_cls.php:2636
msgid "Continue duplicate merge"
msgstr "Продолжить объединение дубликатов"

#: admin/include/trees_cls.php:737
msgid "Find doubles only within this family name (optional)"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:738
msgid "Generate new duplicate merge"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:754
msgid "Please wait while duplicate list is generated"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:800
msgid "Possible duplicates found: "
msgstr "Найдены возможные дубликаты:"

#: admin/include/trees_cls.php:805
msgid "Start comparing duplicates"
msgstr "Начало сравнения добликатов"

#: admin/include/trees_cls.php:809
msgid ""
"No duplicates found. Duplicate merge and Automatic merge won't result in "
"merges!"
msgstr "Дубликаты не найдены!"

#: admin/include/trees_cls.php:810
msgid "You can try one of the other merge options"
msgstr "Вы можете попробовать другие опции объединения"

#: admin/include/trees_cls.php:826
msgid "Pick the two persons you want to check for merging"
msgstr "Выберите две персоны, которые вы хотите попробовать объединить"

#: admin/include/trees_cls.php:827
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can enter names (or part of names) or gedcom no. (INDI), or leave "
#| "boxes empty"
msgid ""
"You can enter names (or part of names) or GEDCOM no. (INDI), or leave boxes "
"empty"
msgstr ""
"Вы можете ввести имена (или части имён), идентификаторы gedcom (INDI) или "
"оставить поля пустыми"

#: admin/include/trees_cls.php:828
msgid ""
"<b>TIP: when you click \"search\" with all boxes left empty you will get a "
"list with all persons in the database. (May take a few seconds)</b>"
msgstr ""
"<b>ПОДСКАЗКА: поиск без заполнения полей вернёт всех персон в базе данных. "
"(Это может занять некоторое время)</b>"

#: admin/include/trees_cls.php:864 list.php:1325 list.php:1333 list.php:1508
#: relations.php:3078 statistics.php:944 statistics.php:945 statistics.php:946
#: statistics.php:947
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: admin/include/trees_cls.php:866 list.php:1336 list.php:1348 list.php:1351
#: list.php:1519 relations.php:3079
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: admin/include/trees_cls.php:868
#, fuzzy
#| msgid "gedcom no. (\"I43\")"
msgid "GEDCOM no. (\"I43\")"
msgstr "gedcom no. (\"I43\")"

#: admin/include/trees_cls.php:871 relations.php:3082
msgid "Pick a name from search results"
msgstr "Выбрать имя из результатов поиска"

#: admin/include/trees_cls.php:872 admin/include/trees_cls.php:948
msgid "Show details"
msgstr "Показать подробности"

#: admin/include/trees_cls.php:946 relations.php:3178
msgid "Switch persons"
msgstr "Переключить персон"

#: admin/include/trees_cls.php:1027
msgid ""
"Automatic merge will go through the entire database and merge all persons "
"who comply with ALL the following conditions:<br>\n"
"<ul><li>Both persons have a first name and a last name and they are "
"identical</li>\n"
"<li>Both persons have parents with first and last names and those names are "
"identical</li>\n"
"<li>Both persons' parents have a marriage date and it is identical (This can "
"be disabled under \"Settings\")</li>\n"
"<li>Both persons have a birth date and it is identical OR both have a death "
"date and it is identical</li></ul>\n"
"<b>Please note that the automatic merge may take quite some time, depending "
"on the size of the database and the number of merges.</b><br>\n"
"You will be notified of results as the action is completed"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1042
msgid "Start automatic merge"
msgstr "Начало автоматического объединения"

#: admin/include/trees_cls.php:1055
msgid "Please wait while the automatic merges are processed..."
msgstr "Дождитесь завершения автоматического объединения..."

#: admin/include/trees_cls.php:1137
msgid "No automatic merge options were found."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1140
msgid "Automatic merge completed"
msgstr "Автоматическое объединение завершено"

#: admin/include/trees_cls.php:1140
msgid " merges were performed"
msgstr "выполнены объединения"

#: admin/include/trees_cls.php:1143
msgid ""
"It is recommended to continue with <b>\"Relatives merge\"</b> to consider "
"merging persons affected by previous merges that were performed."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1149 admin/include/trees_cls.php:1369
#: admin/include/trees_cls.php:1373 admin/include/trees_cls.php:2626
msgid "Relatives merge"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1153
msgid "You may wish to proceed with duplicate merge or manual merge."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1160 admin/include/trees_cls.php:1259
#: admin/include/trees_cls.php:1388 admin/include/trees_cls.php:1547
msgid "Duplicate merge"
msgstr "Объединение дубликатов"

#: admin/include/trees_cls.php:1167 admin/include/trees_cls.php:1402
#: admin/include/trees_cls.php:1553
msgid "Manual merge"
msgstr "Ручное объединение"

#: admin/include/trees_cls.php:1179
msgid "These are the persons that were merged:"
msgstr "Персоны, которые были объединены:"

#: admin/include/trees_cls.php:1246
msgid "Merge filter settings"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1247
msgid "Explanation"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1251
msgid "Max characters to match firstname:"
msgstr "Максимальное количество символов совпадения имени:"

#: admin/include/trees_cls.php:1256
msgid ""
"In different trees, first names may be listed differently: Thomas Julian "
"Booth, Thomas J. Booth, Thomas Booth etc. By default a match of the first 10 "
"characters of the first name will be considered a match. You can change this "
"to another value. Try and find the right balance: if you set a low number of "
"chars you will get many unwanted possible matches. If you set it too high, "
"you may miss possible matches as in the example names above."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1260
msgid "include blank lastnames"
msgstr "включая пустые фамилии"

#: admin/include/trees_cls.php:1274
msgid ""
"By default two persons with missing lastnames will be included as possible "
"duplicates. Two persons called \"John\" without lastname will be considered "
"a possible match. If you have many cases like this you could get a very long "
"list of possible duplicates and you might want to disable this, so only "
"persons with lastnames will be included."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1276
msgid "include blank firstnames"
msgstr "включить пустые имена"

#: admin/include/trees_cls.php:1290
msgid ""
"Same as above, but for first names. When enabled (default), all persons "
"called \"Smith\" without first name will be considered possible duplicates "
"of each other. If you have many cases like this it could give you a long "
"list and you might want to disable it."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1292
msgid "include blank dates"
msgstr "включить пустые даты"

#: admin/include/trees_cls.php:1306
msgid ""
"By default, two persons with identical names, but with one or both missing "
"birth/death dates are considered possible duplicates. In certain trees this "
"can give a long list of possible duplicates. You can choose to disable this "
"so only persons who both have a birth or death date and this date is "
"identical, will be considered a possible match. This can drastically cut "
"down the number of possible duplicates, but of course you may also miss out "
"on pairs that actually are duplicates."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1309 admin/include/trees_cls.php:1357
msgid "Automatic merge"
msgstr "Автоматическое объединение"

#: admin/include/trees_cls.php:1310
msgid "include parents marriage date:"
msgstr "включить дату свадьбы родителей:"

#: admin/include/trees_cls.php:1324
msgid ""
"Automatic merging is a dangerous business. Therefore many clauses are used "
"to make sure the persons are indeed identical. Besides identical names, "
"identical birth or death dates and identical names of parents, also the "
"parents' wedding date is included. If you consider this too much and rely on "
"the above clauses, you can disable this."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1329
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: admin/include/trees_cls.php:1340
msgid "Merge Options"
msgstr "Настройка объединения"

#: admin/include/trees_cls.php:1343
msgid ""
"<b>NOTE:</b> None of these buttons will cause immediate merging. You will "
"first be presented with information and can then decide to make a merge."
"<br><br>\n"
"<b>TIP:</b> Start with automatic merge to get rid of all obvious merges. (If "
"no automatic merge options are found, try the duplicate merge option).<br>\n"
"These will likely cause surrounding relatives to be found, so continue with "
"the \"Relatives merge\" option.<br>\n"
"Once you finish that, most needed merges will have been performed. You can "
"then use \"Duplicate merge\" to see if there are duplicates left to consider "
"for merging.<br>\n"
"As a last resort you can perform manual merges."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1360
msgid ""
"You will be shown the set of strict criteria used for automatic merging and "
"then you can decide whether to continue."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1377
msgid ""
"This button will become available if you have made merges, and surrounding "
"relatives (parents, children or spouses) have to be considered for merging "
"too.<br>\n"
"By pressing this button, you can then continue to check the surrounding "
"relatives, pair by pair, and merge them if necessary. If those merges will "
"create additional surrounding relatives to consider, they will be "
"automatically added to the list.<br>\n"
"Surrounding relatives are saved to the database and you can also return to "
"it at a later stage."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1392
msgid ""
"You will be presented, one after the other, with pairs of possible "
"duplicates to consider for merging.<br>\n"
"After a merge you can switch to \"relatives merge\" and after that return to "
"duplicate search where you left off."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1405
msgid "You can pick two persons out of the database to consider for merging."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1415
msgid ""
"Here you can change the default filters for the different merge options."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1550
msgid "Surrounding relatives check"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1558
msgid "Nr. "
msgstr "Количество "

#: admin/include/trees_cls.php:1558 family.php:395 family.php:398
#: family.php:455 family.php:458 family.php:593 family.php:596 family.php:1093
#: hourglass.php:73 relations.php:363 relations.php:374 relations.php:386
#: relations.php:389 relations.php:391 relations.php:397 relations.php:404
#: relations.php:408 relations.php:410 relations.php:413 relations.php:414
#: relations.php:415 relations.php:416 relations.php:418 relations.php:520
#: relations.php:521 relations.php:522 relations.php:524 relations.php:544
#: relations.php:545 relations.php:546 relations.php:547 relations.php:549
#: relations.php:645 relations.php:655 relations.php:658 relations.php:660
#: relations.php:666 relations.php:670 relations.php:674 relations.php:676
#: relations.php:680 relations.php:681 relations.php:682 relations.php:683
#: relations.php:685 relations.php:708 relations.php:709 relations.php:712
#: relations.php:713 relations.php:714 relations.php:715 relations.php:717
#: relations.php:788 relations.php:789 relations.php:790 relations.php:792
#: relations.php:811 relations.php:812 relations.php:813 relations.php:814
#: relations.php:816 relations.php:833 relations.php:836 relations.php:845
#: relations.php:848 relations.php:858 relations.php:859 relations.php:861
#: relations.php:871 relations.php:873 relations.php:874 relations.php:875
#: relations.php:876 relations.php:877 relations.php:879 relations.php:889
#: relations.php:891 relations.php:892 relations.php:893 relations.php:894
#: relations.php:895 relations.php:896 relations.php:898 relations.php:908
#: relations.php:909 relations.php:910 relations.php:911 relations.php:912
#: relations.php:914 relations.php:959 relations.php:960 relations.php:967
#: relations.php:1022 relations.php:1023 relations.php:1024 relations.php:1025
#: relations.php:1026 relations.php:1028 relations.php:1237 relations.php:1251
#: relations.php:1254 relations.php:1261 relations.php:1264 relations.php:1268
#: relations.php:1269 relations.php:1271 relations.php:1274 relations.php:1275
#: relations.php:1276 relations.php:1278 relations.php:1282 relations.php:1283
#: relations.php:1299 relations.php:1330 relations.php:1331 relations.php:1332
#: relations.php:1333 relations.php:1334 relations.php:1336 relations.php:1352
#: relations.php:1353 relations.php:1365 relations.php:1376 relations.php:1393
#: relations.php:1418 relations.php:1423 relations.php:1425 relations.php:1426
#: relations.php:1427 relations.php:1428 relations.php:1430 relations.php:1432
#: relations.php:1442 relations.php:1444 relations.php:1515 relations.php:1519
#: relations.php:1520 relations.php:1521 relations.php:1523 relations.php:1555
#: relations.php:1556 relations.php:1558 relations.php:1650 relations.php:1652
#: relations.php:1653 relations.php:1656 relations.php:1657 relations.php:1659
#: relations.php:1664 relations.php:1665 relations.php:1666 relations.php:1667
#: relations.php:1668 relations.php:1669 relations.php:1671 relations.php:1673
#: relations.php:1721 relations.php:1724 relations.php:2015 relations.php:2033
#: report_ancestor.php:137 report_ancestor.php:146 report_ancestor.php:197
#: report_ancestor.php:1082 report_ancestor.php:1382 report_ancestor.php:1397
#: report_descendant.php:448 report_outline.php:96 report_outline.php:105
msgid " of "
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1563
msgid " relatives to check"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1568
msgid "Person 1: "
msgstr "Персона 1:"

#: admin/include/trees_cls.php:1569
msgid "Person 2: "
msgstr "Персона 2:"

#: admin/include/trees_cls.php:1571
msgid "Gedcom number:"
msgstr "Номер Gedcom:"

#: admin/include/trees_cls.php:1575
msgid "last name"
msgstr "фамилия"

#: admin/include/trees_cls.php:1576
msgid "first name"
msgstr "имя"

#: admin/include/trees_cls.php:1578
msgid "patronym"
msgstr "отчество"

#: admin/include/trees_cls.php:1580
msgid "birth place"
msgstr "дата рождения"

#: admin/include/trees_cls.php:1583
msgid "death place"
msgstr "место смерти"

#: admin/include/trees_cls.php:1585 include/person_cls.php:1448
#: include/person_cls.php:1449 include/person_cls.php:1450
#: include/person_cls.php:1453 include/person_cls.php:1454
#: include/person_cls.php:1467 include/person_cls.php:1469
#: include/person_cls.php:1476
msgid "cause of death"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1588
msgid "baptism place"
msgstr "место крещения"

#: admin/include/trees_cls.php:1590
msgid "burial place"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1594
msgid "stillborn"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1595
msgid "general text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1596
msgid "name text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1597
msgid "birth text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1598
msgid "baptism text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1599
msgid "death text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1600
msgid "burial text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1607
msgid "Relatives"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1611
msgid "Father"
msgstr "Отец"

#: admin/include/trees_cls.php:1614
msgid "Mother"
msgstr "Мать"

#: admin/include/trees_cls.php:1656 admin/include/trees_cls.php:1669
msgid "Read text"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:1667 admin/include/trees_cls.php:1776
#: admin/include/trees_cls.php:1800 admin/include/trees_cls.php:1836
#: admin/include/trees_cls.php:1882
msgid "(no data)"
msgstr "(нет данных)"

#: admin/include/trees_cls.php:1731
msgid "Picture"
msgstr "Изображение"

#: admin/include/trees_cls.php:1738
msgid "Other names"
msgstr "Другие имена"

#: admin/include/trees_cls.php:1742
msgid "Internet link / URL"
msgstr "Ссылка / URL"

#: admin/include/trees_cls.php:2609
msgid " was successfully merged into "
msgstr "успешно объединены в "

#: admin/include/trees_cls.php:2613
#, php-format
msgid ""
"After this merge there are %d surrounding relatives to be checked for "
"merging!"
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:2617
msgid ""
"<b>You are strongly advised to move to \"Relatives merge\" mode to check all "
"surrounding persons who may have to be checked for merging.</b><br>\n"
"While in \"Relatives merge\" mode, any persons who might need merging as a "
"result of consequent merges will be added automatically.<br>\n"
"This is the easiest way to make sure you don't forget anyone."
msgstr ""

#: admin/include/trees_cls.php:2633
msgid "Continue manual merge"
msgstr "Продолжить ручное объединение"

#: admin/include/trees_cls.php:2649
msgid "Continue with next pair"
msgstr "Продолжить с новой парой"

#: admin/include/update.php:13
msgid ""
"Multiple updates will be done. It is recommended to do a database backup!"
"<br><b>NEVER INTERRUPT THE UPDATE PROCEDURE!</b><br><b>Please wait until the "
"notice that the update has been completed!</b>"
msgstr ""
"Будет выполнено обновление. Рекомендуется сделать резервную копию базы "
"данных!<br><b>НИКОГДА НЕ ПРЕРЫВАЙТЕ ПРОЦЕДУРУ ОБНОВЛЕНИЯ!</"
"b><br><b>Дождитесь сообщения, что обновление завершено!</b>"

#: admin/include/update_cls.php:15 admin/include/update_cls.php:65
#: admin/include/update_cls.php:124 admin/include/update_cls.php:154
#: admin/include/update_cls.php:213 admin/include/update_cls.php:261
#: admin/include/update_cls.php:348 admin/include/update_cls.php:384
#: admin/include/update_cls.php:416
msgid "AUTOMATIC UPDATE PROCESS STARTED!"
msgstr "ЗАПУЩЕНО АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНОВЛЕНИЕ!"

#: admin/include/update_cls.php:30 admin/include/update_cls.php:85
#: admin/include/update_cls.php:141 admin/include/update_cls.php:176
#: admin/include/update_cls.php:229 admin/include/update_cls.php:279
#: admin/include/update_cls.php:362 admin/include/update_cls.php:397
#: admin/include/update_cls.php:456
msgid "UPDATE OK!"
msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШЛО УСПЕШНО!"

#: admin/include/update_cls.php:33 admin/include/update_cls.php:88
#: admin/include/update_cls.php:144 admin/include/update_cls.php:179
#: admin/include/update_cls.php:232 admin/include/update_cls.php:282
#: admin/include/update_cls.php:365 admin/include/update_cls.php:400
#: admin/include/update_cls.php:459
msgid "UPDATE FAILED!"
msgstr "ОБНОВЛЕНИЕ НЕ УДАЛОСЬ!"

#: admin/include/update_cls.php:370
msgid "There is no humo_user_log table"
msgstr "Отсутствует таблица humo_user_log"

#: admin/include/update_cls.php:1264 admin/include/update_cls.php:1587
msgid "seconds."
msgstr ""

#: admin/include/update_cls.php:1319
msgid "creating repositories..."
msgstr "создание репозиториев..."

#: admin/include/update_cls.php:1342
msgid "creating connections..."
msgstr "создание связей..."

#: admin/include/update_cls.php:1602
msgid "creating humo_cms_menu..."
msgstr "создание humo_cms_menu..."

#: admin/include/update_cls.php:1611
msgid "creating humo_cms_pages..."
msgstr "создание humo_cms_pages..."

#: admin/include/update_cls.php:1854 admin/include/update_cls.php:2818
#: admin/include/update_cls.php:2889 admin/include/update_cls.php:3046
msgid "Update in progress..."
msgstr "Обновление в процессе..."

#: admin/include/update_cls.php:2280
msgid "Update tree:"
msgstr ""

#: admin/include/update_cls.php:2687
msgid "Update table unprocessed_tags..."
msgstr ""

#: admin/include/user_notes.php:57
msgid "Are you sure you want to remove this user note?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить заметку?"

#: admin/include/user_notes.php:74
msgid "User note is removed."
msgstr "Заметка удалена."

#: admin/include/user_notes.php:108
msgid "New"
msgstr ""

#: admin/include/user_notes.php:110
msgid "Approved"
msgstr ""

#: admin/include/users.php:20 admin/index.php:926 admin/index.php:931
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: admin/include/users.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого пользователя?"

#: admin/include/users.php:118
msgid "Change password"
msgstr "Изменить пароль"

#: admin/include/users.php:119
msgid "User group"
msgstr "Группа пользователя"

#: admin/include/users.php:146
msgid "no need to log in"
msgstr "нет необходимости входа"

#: admin/include/users.php:205
msgid "Unblock IP address"
msgstr "Разблокировать IP адрес:"

#: admin/index.php:264
msgid "Please enter a valid username or password. "
msgstr "Введите логин и пароль."

#: admin/index.php:474 admin/index.php:479 admin/index.php:611
msgid "Update options"
msgstr "Настройки обновления"

#: admin/index.php:478
msgid "HuMo-gen update check is disabled."
msgstr "Проверка обновлений HuMo-gen отключена."

#: admin/index.php:610 admin/update/install_update.php:37
msgid "HuMo-gen is up-to-date!"
msgstr "HuMo-gen имеет последнюю версию!"

#: admin/index.php:616
msgid "Update available"
msgstr "Доступно обновление"

#: admin/index.php:621
msgid "Beta version available"
msgstr "Доступна бета-версия"

#: admin/index.php:632 admin/update/install_update.php:418
msgid "Online version check unavailable."
msgstr "Онлайн проверка версии недоступна."

#: admin/index.php:731
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: admin/index.php:741 menu.php:242 menu.php:702
msgid "Logoff"
msgstr "Выход"

#: admin/index.php:766
msgid "Close source editor"
msgstr ""

#: admin/index.php:788
msgid "Control"
msgstr "Управление"

#: admin/index.php:817 family.php:130 header.php:250 help.php:67 menu.php:573
msgid "Google maps"
msgstr "Карты Google"

#: admin/index.php:855
msgid "Data check"
msgstr "Проверка данных"

#: admin/index.php:861
msgid "Gedcom export"
msgstr "Экспорт в Gedcom файл"

#: admin/index.php:864
msgid "Database backup"
msgstr "Резервное копирование БД"

#: admin/index.php:934
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: admin/index.php:937
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: admin/update/install_update.php:14
msgid "HuMo-gen Update"
msgstr "Обновление HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:30
msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

#: admin/update/install_update.php:35
msgid "no version number available..."
msgstr "номер версии недоступен..."

#: admin/update/install_update.php:38
msgid "If needed: re-install all or some of the HuMo-gen files"
msgstr "При необходимости: переустановите все или некоторые файлы HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:43
msgid "Sometimes there is a beta version available."
msgstr "Иногда доступна бета-версия."

#: admin/update/install_update.php:45
msgid "HuMo-gen beta version available"
msgstr "Доступна бета-версия HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:48
msgid "No beta version available."
msgstr "Бета-версия недоступна."

#: admin/update/install_update.php:54 admin/update/install_update.php:422
msgid "Enable/ disable HuMo-gen update check."
msgstr "Включить/выключить проверку обновлений HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:56 admin/update/install_update.php:424
msgid "Check regularly for HuMo-gen updates."
msgstr "Проверять обновления HuMo-gen."

#: admin/update/install_update.php:79
msgid "Automatic update"
msgstr "Автоматическое обновление"

#: admin/update/install_update.php:81
msgid ""
"Every step can take some time, please be patient and wait till the step is "
"completed!"
msgstr ""
"Каждый шаг может занаять некоторое время. Дождитесь полного завершения "
"каждого шага!"

#: admin/update/install_update.php:83
msgid "Step 1) Download and unzip new HuMo-gen version"
msgstr "Шаг 1) Закачка и распаковка новой версии HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:89
msgid "Download and unzip new HuMo-gen version"
msgstr "Закачка и распаковка новой версии HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:91
msgid "HuMo-gen version history"
msgstr "История версий HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:106
msgid "Found update file, skipped download of update!"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:142
msgid "Automatic download successfull!"
msgstr "Автоматическая закачка завершена успешено!"

#: admin/update/install_update.php:148
msgid "File successfully unzipped!"
msgstr "Файл упешно распакован!"

#: admin/update/install_update.php:150
msgid "Step 2)"
msgstr "Шаг 2)"

#: admin/update/install_update.php:153
msgid "Check files"
msgstr "Проверка файлов"

#: admin/update/install_update.php:163
msgid "Step 2) Compare existing and update files (no installation yet)..."
msgstr "Шаг 2) Сравнение существующих и новых файлов (пока без установки)..."

#: admin/update/install_update.php:166
msgid "Step 3) Installation of new files..."
msgstr "Шаг 3) Установка новых файлов..."

#: admin/update/install_update.php:234
msgid "Installation of file failed"
msgstr "Установка файла не удалась"

#: admin/update/install_update.php:237
msgid "File installed!"
msgstr "Файл установлен!"

#: admin/update/install_update.php:256
msgid "Directory created."
msgstr "Папка создана."

#: admin/update/install_update.php:266
msgid ""
"The following files are not part of the HuMo-gen system files (anymore). If "
"you want, they can be removed."
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:296
msgid "Update new db_login.php file..."
msgstr "Обновление файла db_login.php..."

#: admin/update/install_update.php:355
msgid "File is updated."
msgstr "Файл обновлён!"

#: admin/update/install_update.php:366
msgid "Install files!"
msgstr "Установка файлов!"

#: admin/update/install_update.php:388
msgid "Update completed and installation files removed!"
msgstr "Обновление завершено, установочные файлы удалены!"

#: admin/update/install_update.php:396
msgid "Current HuMo-gen version:"
msgstr "Текущая версия HuMo-gen:"

#: admin/update/install_update.php:397
msgid "Available HuMo-gen version:"
msgstr "Доступная версия HuMo-gen:"

#: admin/update/install_update.php:400
msgid "There are 2 update methods: automatic and manually."
msgstr "Существует 2 метода обновления: автоматический и ручной."

#: admin/update/install_update.php:402
msgid "1) Automatic update of HuMo-gen"
msgstr "1) Автоматическое обновление HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:403 admin/update/install_update.php:407
msgid "a) [Optional, but highly recommended] Do a database backup first"
msgstr ""
"a) [Не обязательно, но рекомендуется] Выполните резервное копирование БД"

#: admin/update/install_update.php:403 admin/update/install_update.php:407
msgid "backup page"
msgstr ""

#: admin/update/install_update.php:404
msgid "b)"
msgstr "b)"

#: admin/update/install_update.php:404
msgid "Start automatic update"
msgstr "Запуск автоматического обновления"

#: admin/update/install_update.php:406
msgid "2) Manual update of HuMo-gen"
msgstr "2) Ручное обновление HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:409
msgid "b) Download the new version: "
msgstr "b) Скачайте новую версию:"

#: admin/update/install_update.php:409
msgid "HuMo-gen version"
msgstr "Версия HuMo-gen"

#: admin/update/install_update.php:411
msgid ""
"c) Unzip the file and replace the old HuMo-gen files by the new HuMo-gen "
"files."
msgstr "c) Распакуйте архив и замените старые файлы HuMo-gen новыми из архива."

#: admin/update/install_update.php:412
msgid "Full installation and update instructions can be found at:"
msgstr "Полное руководство по установке и обновлению: "

#: admin/update/install_update.php:412
msgid "HuMo-gen manual"
msgstr ""

#: birthday_list.php:83
msgid "Birthdays"
msgstr ""

#: birthday_list.php:87
msgid "Wedding anniversaries"
msgstr ""

#: birthday_list.php:90 birthday_list.php:236
msgid "Civil"
msgstr ""

#: birthday_list.php:93 birthday_list.php:267
msgid "Religious"
msgstr ""

#: birthday_list.php:116 birthday_list.php:198
msgid "Day"
msgstr "День"

#: birthday_list.php:177 birthday_list.php:184 birthday_list.php:352
#: report_ancestor.php:731 report_ancestor.php:734 report_descendant.php:699
#: report_descendant.php:791
msgid " PRIVACY FILTER"
msgstr " СКРЫТО"

#: birthday_list.php:199
msgid "Wedding year"
msgstr ""

#: birthday_list.php:200
msgid "Civil/ Religious"
msgstr ""

#: birthday_list.php:201
msgid "Spouses"
msgstr ""

#: birthday_list.php:363
msgid "No results found for this month"
msgstr ""

#: birthday_rss.php:66 header.php:246
msgid "Birthday calendar"
msgstr "Календарь дней рождения"

#: birthday_rss.php:68
msgid "Whose birthday is it today?"
msgstr "У кого сегодня день рождения?"

# Language indicator, used for birthday RSS
#: birthday_rss.php:69
msgid "En-en"
msgstr "En-en"

#: birthday_rss.php:135
msgid "No results found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: family.php:98
msgid "Settings family screen"
msgstr "Настройки страницы семьи"

#: family.php:103 family.php:882 family.php:986 family.php:2198 family.php:2202
msgid "Family Page"
msgstr "Страница семьи"

#: family.php:139
msgid "Pictures"
msgstr "Изображения"

#: family.php:142
msgid "Hide pictures"
msgstr "Скрыть изображения"

#: family.php:174
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: family.php:189
msgid "RTF"
msgstr "RTF"

#: family.php:220 family.php:224
msgid "Add to favourite list"
msgstr "Добавить в избранное"

#: family.php:395 family.php:455 family.php:593 help.php:19
#: include/person_cls.php:592
msgid "Descendant report"
msgstr "Отчёт о потомках"

#: family.php:398 family.php:458 family.php:540 family.php:596 family.php:819
#: family.php:831 include/person_cls.php:572
msgid "Family group sheet"
msgstr "Страница семьи"

#: family.php:565 family.php:837
#, php-format
msgid "TIP: use %s for other (ancestor and descendant) reports."
msgstr "ПОДСКАЗКА: наведите курсор на %s для меню дополнительных возможностей."

#: family.php:667 family.php:671 family.php:675 report_ancestor.php:302
#: report_ancestor.php:311 report_ancestor.php:321 report_ancestor.php:324
msgid "generation "
msgstr "поколение "

#: family.php:1439 family.php:1471
msgid "Residence (family)"
msgstr ""

#: family.php:1441 family.php:1473
msgid "Residences (family)"
msgstr ""

#: family.php:1698 family.php:1704 family.php:1716
msgid "follows"
msgstr ""

#: family.php:1811 family.php:1829 family.php:1848
msgid "Adopted child:"
msgstr "Усыновлённый ребёнок:"

#: family.php:1826 family.php:1845
msgid "Stepchild"
msgstr "Пасынок/падчерица"

#: family.php:1827 family.php:1846
msgid "Legal child"
msgstr "Законный ребёнок"

#: family.php:1828 family.php:1847
msgid "Foster child"
msgstr "Приёмный ребёнок"

#: family.php:2048 family.php:2054 include/calculate_age_cls.php:392
#: include/calculate_age_cls.php:395 report_ancestor.php:1117
msgid "married"
msgstr "в браке"

#: family.php:2140
msgid "Family events"
msgstr "Семейные события"

#: family.php:2198
msgid "Citation for:"
msgstr ""

#: family.php:2220
msgid "accessed"
msgstr ""

#: family.php:2314 family.php:2321
msgid "New user note"
msgstr "Новая пользовательская заметка"

#: family.php:2319 mailform.php:23 register.php:59 user_settings.php:50
msgid "Message sent through HuMo-gen from the website."
msgstr ""

#: family.php:2326
msgid "User note by family"
msgstr "Заметка о семье"

#: family.php:2346
msgid "Your information is saved and will be reviewed by the webmaster."
msgstr ""

#: family.php:2389
msgid "Add information or remarks"
msgstr "Добавить информацию или заметку"

#: family.php:2396
msgid "Your e-mail address is missing. Please add you're mail address here: "
msgstr "Не указан ваш email. Пожалуйста укажите ваш email адрес:"

#: family.php:2402 login.php:45 mailform.php:134 register.php:147
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: family.php:2463 report_ancestor.php:1502
msgid "Download RTF report."
msgstr "Скачать отчёт в RTF"

#: family.php:2464 report_ancestor.php:1503
msgid ""
"TIP: Don't use Wordpad to open this file (the lay-out will be wrong!). It's "
"better to use a text processor like Word or OpenOffice Writer."
msgstr ""
"ПОДСКАЗКА: Не используйте Wordpad для открытия этого файла (форматирование "
"будет нарушено!). Лучше использовать текстовый процессор вроде LibreOffice "
"или OpenOffice Writer."

#: fanchart.php:485
msgid "RELOAD FANCHART WITH 'VIEW' BUTTON ON THE LEFT"
msgstr ""

#: fanchart.php:548 help.php:22 include/person_cls.php:634
msgid "Fanchart"
msgstr "Круговой график"

#: fanchart.php:556
msgid "How to print the chart"
msgstr "Как печатать график"

#: fanchart.php:559
msgid ""
"<u>Internet Explorer:</u><br>\n"
"1. Set background to \"white\" on the menu and press \"View\"<br>\n"
"2. Right-click on the chart<br>\n"
"3. Save to disk with \"Save picture as\"<br>\n"
"4. Print the saved picture"
msgstr ""

#: fanchart.php:565
msgid ""
"<p><u>All other browsers:</u><br>\n"
"Just print the page .... ;-)<br>\n"
"Print the chart in \"Landscape\" layout, use \"Print Preview\"<br>\n"
"and adjust printing size to fit the page<br>\n"
"(for regular charts 85%-90% of screen size)"
msgstr ""

#: fanchart.php:647
msgid "Fan style"
msgstr "Вид графика"

#: fanchart.php:652
msgid "half"
msgstr "Сектор"

#: fanchart.php:659
msgid "full"
msgstr "Полный"

#: fanchart.php:664
msgid "Generations"
msgstr "Поколения"

#: fanchart.php:675
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"

#: fanchart.php:695
msgid "Years only"
msgstr "Только года"

#: fanchart.php:699
msgid "Full dates"
msgstr "Полные даты"

#: fanchart.php:704
msgid "Fan width:"
msgstr "Ширина графика:"

#: fanchart.php:706
msgid ""
"\"auto\" for automatic resizing for best display, or value between 50-300"
msgstr ""
"\"auto\" для автоматического подбора оптимального размера, или значение "
"между 50-300"

#: fanchart.php:710
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: fanchart.php:715
msgid "transparent"
msgstr "прозрачный"

#: fanchart.php:718
msgid "white"
msgstr "белый"

#: fanchart.php:727
msgid "descendants"
msgstr "потомки"

#: fanchart.php:727
msgid "under fanchart"
msgstr ""

#: fanchart.php:753
msgid "No Chinese ttf font file found"
msgstr "Не найдено китайского файла ttf шрифта"

#: fanchart.php:754
msgid "Download link"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: fanchart.php:756
msgid "Unzip and place in \"include/fanchart/chinese/\" folder"
msgstr "Распакуйте и поместите в папку \"include/fanchart/chinese/\""

#: googlemaps/google_initiate.php:334
msgid "today "
msgstr "сегодня "

#: googlemaps/google_initiate.php:382
msgid "Location: "
msgstr "Место: "

#: googlemaps/google_initiate.php:384
msgid "For a list of persons born here until "
msgstr "Список родившихся здесь на "

#: googlemaps/google_initiate.php:387
msgid "For a list of all people that died here until "
msgstr "Список умерших здесь на "

#: googlemaps/google_initiate.php:389
msgid " click here"
msgstr "щёлкните здесь"

#: googlemaps/google_initiate.php:390
msgid "Read about this location in "
msgstr "Прочитать про это место в  "

#: googlemaps/namesearch.php:136
msgid "All persons born here: "
msgstr "Все родившиеся здесь:"

#: googlemaps/namesearch.php:143
msgid "Persons born here until "
msgstr "Персоны, рождённые здесь до"

#: googlemaps/namesearch.php:157
msgid "All persons that died here: "
msgstr "Все умершие здесь: "

#: googlemaps/namesearch.php:167
msgid "Persons that died here until "
msgstr "Персоны, умершие здесь до"

#: header.php:239
msgid "Main index"
msgstr "Индекс:"

#: header.php:240 help.php:43 menu.php:400 statistics.php:56
msgid "Persons"
msgstr "Персоны"

#: header.php:243 help.php:52 menu.php:446
msgid "Photobook"
msgstr "Фотоальбом"

#: header.php:248 help.php:64 include/person_cls.php:620 menu.php:559
msgid "Relationship calculator"
msgstr "Расчёт родства"

#: header.php:249 mailform.php:18 mailform.php:107
msgid "Mail form"
msgstr "Mail form"

#: header.php:252 hourglass.php:92 list.php:1596 maps.php:226 menu.php:280
#: menu.php:626 menu.php:631 report_descendant.php:414 timelines.php:459
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: header.php:253 menu.php:330 menu.php:349
msgid "Information"
msgstr "информация"

#: header.php:254
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: header.php:255
msgid "Cookie information"
msgstr "Информация о cookie"

#: header.php:257 menu.php:268 menu.php:733
msgid "Register"
msgstr ""

#: help.php:15
msgid "Icons"
msgstr ""

#: help.php:16
#, fuzzy
#| msgid "PDF Report"
msgid "Reports"
msgstr "Отчёт PDF"

#: help.php:16
msgid ""
"This icon is shown to the left of names of persons in lists or reports. When "
"you hover over this icon with your mouse, a pop-up will be displayed. In the "
"pop-up list you will find several icons with names of reports and charts "
"that you can create from this person (the exact number of icons on the list "
"varies according to the presence of ancestors and/or descendants). Following "
"is a list of those icons and their meaning."
msgstr ""

#: help.php:17 include/person_cls.php:614 report_ancestor.php:101
#: report_ancestor.php:137 report_ancestor.php:146 report_ancestor.php:197
msgid "Ancestor report"
msgstr "Отчёт о предках"

#: help.php:17
msgid ""
"A pedigree is a genealogical report of a person's ancestors. A pedigree uses "
"a special method of numbering: the base person is number 1, his father "
"number 2 and his mother number 3. The number of a father is ways twice that "
"of his son and the mother is one number higher. Thus, number 40 is the "
"father of number 20 and 41 is the mother of number 20. <br>From amongst the "
"icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the "
"ancestor report."
msgstr ""

#: help.php:19
msgid ""
"A descendant report is a genealogical report of a patriarchal couple or of "
"one patriarch (generation I) with their children (generation II) and all "
"further descendants, both along male and female lines. <br>From amongst the "
"icons in the pop-up menu you can also choose a graphical display of the "
"descendant report"
msgstr ""

#: help.php:20 include/person_cls.php:602 report_outline.php:96
#: report_outline.php:105 report_outline.php:111
msgid "Outline report"
msgstr ""

#: help.php:20
msgid ""
"An outline report is a clear summary of all descendants of one person (and "
"his/her partners), where each generation gets its own (ascending) number."
msgstr ""

#: help.php:21 include/person_cls.php:616 report_ancestor.php:1082
#: report_ancestor.php:1382 report_ancestor.php:1397
msgid "Ancestor sheet"
msgstr "Таблица предков"

#: help.php:21
msgid ""
"An ancestor sheet lists 5 generations in table layout, with the base person "
"at the bottom and the ancestors above him/her in increasingly smaller boxes."
msgstr ""

#: help.php:22
msgid ""
"A fanchart is a circular chart that shows the ancestors in circles around "
"the base person. This allows for a very clear view of the ancestry of any "
"specific person. The box for each person on the chart is clickable to enable "
"fast access to that person's family sheet. <br> The size of the fanchart and "
"some other settings may be adjusted from the menu to the left of the chart."
msgstr ""

#: help.php:23 include/person_cls.php:714 include/person_cls.php:728
msgid "Timeline"
msgstr "Список исторических событий"

#: help.php:23
msgid ""
"The timeline chart displays historic events alongside a person's life events "
"to give a context of the time in which the person lived.<br>This chart has "
"its own dedicated help which you can view by hovering the cursor over the "
"word \"Help\" to the left of screen."
msgstr ""

#: help.php:28
msgid "Top Ribbon"
msgstr ""

#: help.php:29
msgid "“Search” field and button"
msgstr ""

#: help.php:30
msgid ""
"This box appears on all pages of HuMo-gen and allows you the convenience to "
"search for any persons from the database from any page. Typing in a name and "
"clicking search will display a list of people from the database bearing a "
"name matching the search term."
msgstr ""

#: help.php:32
msgid "The orange RSS-icon"
msgstr ""

#: help.php:32
msgid ""
"(only displayed if activated by the site owner and enabled in webbrowser)"
msgstr ""

#: help.php:33
msgid ""
"If you add this feed (as it's called) to your RSS-reader, you will be able "
"to see at one glance who has a birthday!<br>(In the \"Tools\" pull-down menu "
"you may see an \"Anniversary List\" option. That option will display a list "
"of birthdays in the present month)."
msgstr ""

#: help.php:38
msgid "Menu items"
msgstr ""

#: help.php:40 menu.php:196 menu.php:222
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: help.php:40 help.php:98 menu.php:389
msgid "Family tree index"
msgstr "Индексный указатель"

#: help.php:41
msgid ""
"This takes you to the main Persons Index. The \"Home\" page can be replaced "
"by a custom page made by the website owner."
msgstr ""

#: help.php:44
msgid ""
"Takes you to the main persons index. Same as the ‘Home’ button. The list "
"shows all persons in the family tree, sorted alphabetically. A maximum "
"number of 150 persons is displayed. You can press the page numbers to see "
"more. You can chose between \"Concise view\" or \"Expanded view\".  In the "
"expanded view (ex)partners are also displayed, that are not shown in concise "
"view."
msgstr ""

#: help.php:47
msgid ""
"Here you will find a list of all family names, followed by the number of "
"persons who carry that name."
msgstr ""

#: help.php:49 help.php:52 help.php:55
msgid "(only displayed if activated by the site owner)"
msgstr ""

#: help.php:50
msgid ""
"Here you can search by place of birth, baptism, by address, place of death "
"or burial. You can search with the options: \"contains\", \"equals\" and "
"\"starts with\". Here too, you can choose between expanded or concise view. "
"The results will be sorted alphabetically by place name."
msgstr ""

#: help.php:53
msgid ""
"Here you will see a display of all photos in the database.<br>Click on a "
"photo for an enlarged version or click on the name to move to the family "
"page of that person."
msgstr ""

#: help.php:55 help.php:58 help.php:61 help.php:64 help.php:67 help.php:71
#: help.php:73 menu.php:526
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: help.php:56
msgid ""
"Here you will find a list of all sources used in the genealogical research."
msgstr ""

#: help.php:58 menu.php:539
msgid "Anniversary list"
msgstr "Список годовщин"

#: help.php:59
msgid ""
"This opens a list with all persons in the selected tree who have a birthday "
"in the current month. You can also choose a different month than the current "
"one."
msgstr ""

#: help.php:62
msgid ""
"The information given in the statistics table doesnt warrant further "
"explanation."
msgstr ""

#: help.php:65
msgid ""
"With the relationship calculator you can establish blood and/or marital "
"relations between two people. In the search fields \"First Name\" and \"Last "
"Name\" you can enter names, part of names or leave a field empty. Then you "
"can click \"search\" and consequently pick a name from the result list. Once "
"two names have been selected, you can click \"Calculate relationship\" and "
"if a relationship is found it will be listed together with a graphical "
"representation. You can press the change symbol to switch between the "
"persons."
msgstr ""

#: help.php:68
msgid ""
"This will display a googlemap relating to the people present in the "
"database, with ability to map by births or deaths."
msgstr ""

#: help.php:71 menu.php:587
msgid "Contact"
msgstr "Контакты"

#: help.php:72
msgid ""
"This will open an email form, similar to the one explained above (see “owner "
"family tree”)."
msgstr ""

#: help.php:75
msgid ""
"This will display a list of new and recently changed people in the database. "
"A fully scrollable list is displayed in reverse chronological date order, "
"with the most recent items displayed first. There is a search field that "
"allows you to narrow the list of results down. It accepts partial names, e."
"g. searching for “Sa” will return all people with SA in their name, such as "
"Sam, Sarah, Susanne, or even people with the surname Samson for example."
msgstr ""

#: help.php:78
msgid ""
"If the site owner gave you a username and password, you can log in here to "
"see data that is not shown to the general public (such as details of living "
"people or \"hidden\" family trees)"
msgstr ""

#: help.php:80
msgid "Language Flags"
msgstr ""

#: help.php:81
msgid ""
"On the menu bar, to the right of the menu buttons, you will notice several "
"national flags, that allow you to change the display language."
msgstr ""

#: help.php:83 help.php:90 user_settings.php:102
msgid "User settings"
msgstr "Пользовательские настройки"

#: help.php:84
msgid ""
"This page contains several user settings: selecting a theme and changing "
"password (if allowed)."
msgstr ""

#: help.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Select a theme"
msgid "”Select a theme” dropdown"
msgstr "Выбор темы"

#: help.php:92
msgid ""
"By default, HuMo-gen is provided with several color schemes, and so long as "
"the site administrator has not disabled them, they will appear in this "
"dropdown list. You can select a theme to your preference, that will change "
"elements such as page color, background images, etc. These themes will only "
"affect your experience on HuMo-gen and will make no changes to your internet "
"browser or computer."
msgstr ""

#: help.php:102
msgid "Owner family tree"
msgstr ""

#: help.php:103
msgid ""
"Clicking the name of the site owner will open an email form that allows you "
"to send the site owner a short notice. Please enter your name and email "
"address, so you can be answered. If you wish to send the site owner an "
"attachment (such as a photo or a document) you can use this form to ask the "
"site owner for his email. Then you can use any regular email program to send "
"those attachments. (The email address of the site owner is not published on "
"the site to prevent spamming)."
msgstr ""

#: help.php:105
msgid "Search fields"
msgstr ""

#: help.php:106
msgid ""
"In the search fields you can search by first and/or last name. You can also "
"choose from three options: \"contains\", \"equals\" and \"starts with\". "
"Note: next to the search button there is an option for  &quot;Advanced "
"Search!&quot;"
msgstr ""

#: hourglass.php:73 include/person_cls.php:683
msgid "Hourglass chart"
msgstr "График-песочные часы"

#: hourglass.php:80
msgid "Get image of chart for printing (allow pop-up!)"
msgstr ""

#: hourglass.php:97
msgid ""
"<b>USE:</b>\n"
"<p>The main person is displayed in the center of the chart.<br>\n"
"Ancestors are displayed to his/her left, descendants are displayed to the "
"right\n"
"<p><b>Hover over square:</b> Display pop-up menu with details<br>\n"
"<b>Click on square:</b> Move this person to center of chart<br>\n"
"<b>Click on name in pop-up menu:</b> Go to person's family page<br><br>\n"
"<b>LEGEND:</b>"
msgstr ""

#: hourglass.php:105 list.php:1465 report_descendant.php:426 statistics.php:258
#: statistics.php:943
msgid "Male"
msgstr "М"

#: hourglass.php:106 list.php:1467 report_descendant.php:427 statistics.php:258
#: statistics.php:943
msgid "Female"
msgstr "Ж"

#: hourglass.php:108 report_descendant.php:432
msgid "Additional marriage of same person"
msgstr ""

#: hourglass.php:110
msgid ""
"<b>SETTINGS:</b>\n"
"\n"
"<br><br><b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 12 generations for "
"ancestors<br>\n"
"and 2 - 15 generation for descendants. \n"
"(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
"<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (10 steps): <br>\n"
"step 1-4: small boxes with popup for details<br>\n"
"step 5-7: larger boxes with initials of name + pop-up for details<br>\n"
"step 8-9: boxes/rectangles with name inside + pop-up with further "
"details<br>\n"
"step 10:    large rectangles with name, birth and death details + pop-up "
"with further details"
msgstr ""

#: hourglass.php:128 report_descendant.php:550
msgid "Nr. generations"
msgstr ""

#: hourglass.php:128
msgid "Anc."
msgstr ""

#: hourglass.php:148
msgid "Desc."
msgstr ""

#: hourglass.php:204 report_descendant.php:613
msgid "Zoom level:"
msgstr "Масштаб:"

#: include/calculate_age_cls.php:124 include/calculate_age_cls.php:136
msgid "at least"
msgstr "минимум"

#: include/calculate_age_cls.php:128 include/calculate_age_cls.php:135
msgid "at most"
msgstr "максимум"

#: include/calculate_age_cls.php:132 include/calculate_age_cls.php:137
#: include/calculate_age_cls.php:147
msgid "approximately"
msgstr "примерно"

#: include/calculate_age_cls.php:168 include/calculate_age_cls.php:225
#: include/calculate_age_cls.php:229 include/calculate_age_cls.php:235
#: include/calculate_age_cls.php:240 include/calculate_age_cls.php:248
#: include/calculate_age_cls.php:254 include/calculate_age_cls.php:261
#: include/calculate_age_cls.php:266 include/calculate_age_cls.php:340
#: include/calculate_age_cls.php:344 include/calculate_age_cls.php:350
#: include/calculate_age_cls.php:355 include/calculate_age_cls.php:363
#: include/calculate_age_cls.php:369 include/calculate_age_cls.php:376
#: include/calculate_age_cls.php:381 statistics.php:599 statistics.php:608
#: statistics.php:619 statistics.php:623 statistics.php:632 statistics.php:636
#: statistics.php:639 statistics.php:641 timelines.php:486 timelines.php:488
msgid "years"
msgstr "лет"

#: include/calculate_age_cls.php:208
msgid "under 1 year old"
msgstr "менее 1 года"

#: include/calculate_age_cls.php:213
msgid "1 years"
msgstr "1 год"

#: include/date_place.php:18 include/date_place.php:28
msgid "PLACE_AT "
msgstr "в"

#: include/db_functions_cls.php:337
msgid "Something went wrong, there is no valid person id."
msgstr "Что-то пошло не так, некорректный идентификатор персоны."

#: include/db_functions_cls.php:427
msgid "Something went wrong, there is no valid family id."
msgstr "Что-то пошло не так, некорректный идентификатор семьи."

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:160 include/person_cls.php:1600
msgid "occupations"
msgstr ""

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:162 include/person_cls.php:1596
msgid "occupation"
msgstr ""

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:174 include/person_cls.php:1674
msgid "residences"
msgstr ""

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:176 include/person_cls.php:1670 list.php:1283
msgid "residence"
msgstr ""

#: include/fpdf16/fpdfextend.php:325 include/fpdf16/fpdfextend.php:520
#: include/show_sources.php:140 sources.php:100
msgid "Source"
msgstr ""

#: include/language_date.php:51 include/language_date.php:73
#: include/language_date.php:105
msgid "estimated &#177;"
msgstr "примерно &#177;"

#: include/language_date.php:52 include/language_date.php:106
msgid "calculated &#177;"
msgstr "расчётно &#177;"

#: include/language_date.php:56 include/language_date.php:73
#: include/language_date.php:113
msgid "estimated"
msgstr "примерно"

#: include/language_date.php:57 include/language_date.php:114
msgid "calculated"
msgstr "расчётно"

#: include/language_date.php:118
msgid "from"
msgstr "from"

#: include/language_date.php:119
msgid "to"
msgstr "to"

#: include/language_event.php:4
msgid "Adopted by both"
msgstr "Усыновлён(а)"

#: include/language_event.php:5
msgid "Adopted by father"
msgstr "Усыновлён(а) отцом"

#: include/language_event.php:6
msgid "Adopted by mother"
msgstr "Усыновлён(а) матерью"

#: include/language_event.php:7
msgid "AFN number"
msgstr ""

#: include/language_event.php:8
msgid "Ancestor interest"
msgstr ""

#: include/language_event.php:9
msgid "Annulled"
msgstr ""

#: include/language_event.php:10
msgid "arrive"
msgstr ""

#: include/language_event.php:11
msgid "Baptized LDS"
msgstr ""

#: include/language_event.php:15
msgid "Blessing"
msgstr ""

#: include/language_event.php:17
msgid "Caste"
msgstr "Замок"

#: include/language_event.php:18
msgid "Census"
msgstr ""

#: include/language_event.php:19
msgid "Christened (adult)"
msgstr ""

#: include/language_event.php:20
msgid "Confirmation"
msgstr ""

#: include/language_event.php:21
msgid "Confirmation LDS"
msgstr ""

#: include/language_event.php:22
msgid "Common law"
msgstr ""

#: include/language_event.php:23
msgid "Descendant interest"
msgstr ""

#: include/language_event.php:24
msgid "Divorce filed"
msgstr ""

#: include/language_event.php:27
msgid "Education"
msgstr "Образование"

#: include/language_event.php:28
msgid "Emigrated"
msgstr ""

#: include/language_event.php:29
msgid "Endowment LDS"
msgstr ""

#: include/language_event.php:30
msgid "Engaged"
msgstr ""

#: include/language_event.php:31
msgid "event"
msgstr "событие"

#: include/language_event.php:32
msgid "Eye colour"
msgstr "Цвет глаз"

#: include/language_event.php:33
msgid "First Communion"
msgstr ""

#: include/language_event.php:34
msgid "Funeral"
msgstr ""

#: include/language_event.php:35
msgid "Graduated"
msgstr ""

#: include/language_event.php:36
msgid "Hair colour"
msgstr "Цвет волос"

#: include/language_event.php:37
msgid "Height"
msgstr "Рост"

#: include/language_event.php:38
msgid "Immigrated"
msgstr ""

#: include/language_event.php:39
msgid "ID number"
msgstr ""

#: include/language_event.php:40
msgid "Interred"
msgstr ""

#: include/language_event.php:41
msgid "justified"
msgstr ""

#: include/language_event.php:44
msgid "Marriage settlement"
msgstr ""

#: include/language_event.php:45
msgid "Marriage bond"
msgstr ""

#: include/language_event.php:46
msgid "Medical condition"
msgstr ""

#: include/language_event.php:47
msgid "Military service"
msgstr ""

#: include/language_event.php:48
msgid "Nationality"
msgstr ""

#: include/language_event.php:49
msgid "Naturalised"
msgstr ""

#: include/language_event.php:50
msgid "No children"
msgstr "Нет детей"

#: include/language_event.php:51
msgid "Nr. of children"
msgstr "Количество детей"

#: include/language_event.php:52
msgid "Not living"
msgstr "Не живущий"

#: include/language_event.php:53
msgid "Never married"
msgstr "Не был(а) женат(а)"

#: include/language_event.php:54
msgid "BK NOT MARRIED"
msgstr ""

#: include/language_event.php:55
msgid "Ordination"
msgstr ""

#: include/language_event.php:56
msgid "Permanent number"
msgstr ""

#: include/language_event.php:57
msgid "Probate"
msgstr ""

#: include/language_event.php:58
msgid "Property"
msgstr ""

#: include/language_event.php:59
msgid "Marr ID number"
msgstr ""

#: include/language_event.php:60
msgid "Ref. number"
msgstr ""

#: include/language_event.php:62
msgid "Retirement"
msgstr ""

#: include/language_event.php:63
msgid "Sealed child LDS"
msgstr ""

#: include/language_event.php:64
msgid "sealing to parents (LDS)"
msgstr ""

#: include/language_event.php:65
msgid "Sealed to spouse LDS"
msgstr ""

#: include/language_event.php:66
msgid "Social Security Number"
msgstr "Номер социальной строховки"

#: include/language_event.php:67
msgid "taxpayer"
msgstr ""

#: include/language_event.php:68
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: include/language_event.php:69
msgid "Will signed"
msgstr ""

#: include/language_event.php:70
msgid "Yartzeit"
msgstr ""

#: include/mainindex_cls.php:26
msgid "Select another family tree, or login for the selected family tree."
msgstr ""

#: include/mainindex_cls.php:36
msgid "One Name Study of the name"
msgstr ""

#: include/mainindex_cls.php:83
msgid "Select a family tree"
msgstr "Выбрать генеологическое дерево"

#: include/mainindex_cls.php:296
msgid "Latest update:"
msgstr "Последнее обновление:"

#: include/mainindex_cls.php:305
msgid "Owner family tree:"
msgstr "Owner family tree:"

#: include/mainindex_cls.php:440 include/mainindex_cls.php:442
#: statistics.php:767 statistics.php:769
msgid "Surname"
msgstr "Фамилия"

#: include/mainindex_cls.php:440 include/mainindex_cls.php:442
#: list_names.php:289 list_names.php:291 statistics.php:767 statistics.php:769
#: statistics.php:944 statistics.php:945 statistics.php:946 statistics.php:947
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: include/mainindex_cls.php:452
msgid "More statistics"
msgstr "Дополнительная статистика"

#: include/mainindex_cls.php:514 list.php:1373
msgid "Enter name or part of name"
msgstr "Введите имя или его часть"

#: include/mainindex_cls.php:515 list.php:1377
msgid "Enter private name"
msgstr ""

#: include/mainindex_cls.php:526
msgid "Minimum: 3 characters."
msgstr "Минимум: 3 символа."

#: include/mainindex_cls.php:538 list.php:1577
msgid "All but selected tree"
msgstr "Все, кроме выбранного дерева"

#: include/mainindex_cls.php:550 list.php:1615
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"

#: include/mainindex_cls.php:659
msgid "Surnames Index:"
msgstr "Индекс фамилий:"

#: include/mainindex_cls.php:690
msgid "Other"
msgstr "другие"

#: include/mainindex_cls.php:696
msgid "Patronyms"
msgstr "Отчества"

#: include/mainindex_cls.php:807 list.php:1397 list.php:1399 list.php:1429
#: list.php:1431 list.php:1783 list.php:1795 source.php:62 source.php:67
#: source.php:230 sources.php:116
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: include/mainindex_cls.php:822 include/mainindex_cls.php:846 list.php:1938
#: list_places_families.php:581
msgid " persons are not shown due to privacy settings"
msgstr "персона не отображена вследствие настроек приватности"

#: include/mainindex_cls.php:859
#, php-format
msgid "This database is made by %s, a freeware genealogical  program"
msgstr "БД создана в %s, свободной генеологической программе"

#: include/mainindex_cls.php:864
#, php-format
msgid "European law: %s HuMo-gen cookie information"
msgstr "Европейский закон: %s информация о HuMo-gen cookie"

#: include/marriage_cls.php:48 include/marriage_cls.php:123
#: include/marriage_cls.php:202 include/marriage_cls.php:263
#: include/marriage_cls.php:273 include/marriage_cls.php:312
#: include/marriage_cls.php:362 include/marriage_cls.php:554
#: include/marriage_cls.php:559 include/marriage_cls.php:567
#: include/marriage_cls.php:572 include/marriage_cls.php:586
#: include/marriage_cls.php:591 report_ancestor.php:493 report_ancestor.php:496
#: report_ancestor.php:501
msgid " to: "
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:65
msgid "Non marital"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:143 include/marriage_cls.php:162
msgid "End living together"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:204 include/marriage_cls.php:205
#: include/marriage_cls.php:206 list_places_families.php:398
msgid "Marriage notice"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:314 include/marriage_cls.php:315
#: include/marriage_cls.php:316 list_places_families.php:404
#: list_places_families.php:550
msgid "Married notice (religious)"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:364 include/marriage_cls.php:365
#: include/marriage_cls.php:366 list_places_families.php:407
#: list_places_families.php:551
msgid "Married (religious)"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:371 include/marriage_cls.php:372
msgid "religion: "
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:415
msgid "from:"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:417 include/marriage_cls.php:418
#: include/marriage_cls.php:419 include/marriage_cls.php:602
msgid "divorced"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:425 include/marriage_cls.php:426
#: include/marriage_cls.php:589
msgid "Married/ Related"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:545 include/person_cls.php:1120 list.php:150
#: list_places_families.php:146
msgid "1st"
msgstr "1-й"

#: include/marriage_cls.php:546 include/person_cls.php:1121 list.php:151
#: list_places_families.php:147 relations.php:546 relations.php:813
#: relations.php:911 relations.php:1025 relations.php:1333
msgid "2nd"
msgstr "2-й"

#: include/marriage_cls.php:547 include/person_cls.php:1122 list.php:152
#: list_places_families.php:148 relations.php:547 relations.php:814
#: relations.php:912 relations.php:1026 relations.php:1334
msgid "3rd"
msgstr "3-й"

#: include/marriage_cls.php:548 include/person_cls.php:1123 list.php:153
#: list_places_families.php:149 relations.php:377 relations.php:549
#: relations.php:816 relations.php:1240 relations.php:1271 relations.php:1336
#: relations.php:1712 relations.php:1715
msgid "th"
msgstr "-й"

#: include/marriage_cls.php:557
msgid "Married "
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:565 include/marriage_cls.php:570
msgid "related"
msgstr ""

#: include/marriage_cls.php:583
msgid "married/ related"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:273
msgid "stillborn boy"
msgstr "мертворождённый мальчик"

#: include/person_cls.php:274
msgid "stillborn girl"
msgstr "мёртворождённая девочка"

#: include/person_cls.php:306 include/person_cls.php:310 list.php:27
#: list_places_families.php:42
msgid "Name filtered"
msgstr "Имя скрыто фильтром"

#: include/person_cls.php:571
msgid "Text reports"
msgstr "Текстовые отчёты"

#: include/person_cls.php:624
msgid "Charts"
msgstr "Графики"

#: include/person_cls.php:642 report_ancestor.php:98
msgid "Ancestor chart"
msgstr "График предков"

#: include/person_cls.php:653 report_descendant.php:448
msgid "Descendant chart"
msgstr "График потомков"

#: include/person_cls.php:669
msgid "DNA Charts"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:724 menu.php:254 menu.php:721
msgid "Admin"
msgstr "Администратор"

#: include/person_cls.php:777 include/person_cls.php:1180
#: include/person_cls.php:1182 list.php:167 list.php:176 list.php:185
#: list.php:194 list_places_families.php:166 list_places_families.php:175
#: list_places_families.php:184 list_places_families.php:193 photoalbum.php:472
#: report_ancestor.php:1195 report_ancestor.php:1212 report_ancestor.php:1213
#: report_ancestor.php:1345 statistics.php:243 statistics.php:244
#: timelines.php:322
msgid "PRIVACY FILTER"
msgstr "СКРЫТО"

#: include/person_cls.php:928
msgid "son of"
msgstr "сын "

#: include/person_cls.php:929
msgid "daughter of"
msgstr "дочь "

#: include/person_cls.php:930
msgid "child of"
msgstr "ребёнок "

#: include/person_cls.php:984
msgid "adoption parents"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1039
msgid "stepparent"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1040
msgid "legal parent"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1041
msgid "foster parent"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1042
msgid "adoptive parent"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1088
msgid "relationship with"
msgstr "связь с "

#: include/person_cls.php:1091
msgid "married to"
msgstr "в браке с "

#: include/person_cls.php:1092
msgid "marriage with"
msgstr "в браке с"

#: include/person_cls.php:1096
msgid "divorced from"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1097
msgid "marriage (divorced) with"
msgstr "в разводе с "

#: include/person_cls.php:1292 include/person_cls.php:1423
msgid "at"
msgstr ""

#: include/person_cls.php:1292 include/person_cls.php:1423
msgid "hour"
msgstr "час"

#: include/person_cls.php:1576
msgid "ash dispersion"
msgstr ""

#: include/show_picture.php:213
msgid "Missing image"
msgstr "Изображение отсутствует"

#: include/show_sources.php:62 include/show_sources.php:78
#: include/show_sources.php:120
msgid "sources"
msgstr ""

#: include/show_sources.php:119 include/show_sources.php:136
msgid "Source for family"
msgstr ""

#: include/show_sources.php:164
msgid "source text"
msgstr ""

#: include/show_sources.php:234 source.php:379
msgid "role"
msgstr ""

#: include/show_sources.php:239 source.php:383
msgid "page"
msgstr ""

#: include/witness.php:86
msgid "This person was witness at:"
msgstr "Персона была сведителем на:"

#: info_cookies.php:5
msgid "HuMo-gen cookie information"
msgstr "Информация о HuMo-gen cookie"

#: info_cookies.php:7
msgid ""
"HuMo-gen uses a few cookies so that settings you made can be stored on your "
"computer for your future use.<br> The cookies that are created by HuMo-gen "
"are not used for any other purpose, are not transferred to others and the "
"information they contain is used by you alone. <p>HuMo-gen cookies are used "
"for these purposes:<br><ul><li>You chose a theme (skin) that is different "
"from the default. The theme you chose will be used next time you visit the "
"HuMo-gen site.</li><li>You used the star to mark a family as \"favourite\". "
"This family will appear on your favourite list on future visits as well.</"
"li><li>In the photo album you set the number of photos to be displayed at a "
"different number than the default. This number will be used next time you "
"visit.</li></ul></p><p>If you do not want HuMo-gen to create these cookies, "
"you can just refrain from changing the default values for the above features."
"</p>"
msgstr ""

#: latest_changes.php:73
msgid "Recently changed persons and new persons"
msgstr ""

# Residence
#: list.php:65 list.php:1283
msgid "^"
msgstr "^"

#: list.php:131 list_places_families.php:122
msgid "&amp;"
msgstr "&amp;"

# Married
#: list.php:133 list_places_families.php:75 list_places_families.php:124
#: list_places_families.php:183 list_places_families.php:192
#: list_places_families.php:401 report_ancestor.php:765 report_ancestor.php:776
#: report_ancestor.php:777 report_ancestor.php:801 report_ancestor.php:1117
#: report_ancestor.php:1348 report_ancestor.php:1430 report_descendant.php:729
msgid "X"
msgstr "X"

# Divorse
#: list.php:135 list_places_families.php:126
msgid ") ("
msgstr ") ("

#: list.php:679 list.php:1850
msgid "..."
msgstr "..."

#: list.php:1274 list_places_families.php:395
msgid "Find place"
msgstr "Поиск места"

#: list.php:1277
msgid "birth pl."
msgstr "Места рождения"

#: list.php:1280
msgid "bapt pl."
msgstr "Места крещения"

#: list.php:1286
msgid "death pl."
msgstr "Места смерти"

#: list.php:1289
msgid "bur pl."
msgstr "Места захоронения"

#: list.php:1292 list.php:1327 list.php:1342 list.php:1360 list.php:1405
#: list.php:1416 list.php:1437 list.php:1449 list.php:1476 list.php:1488
#: list.php:1502 list.php:1513 list.php:1525 list.php:1541
#: list_places_families.php:409
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"

#: list.php:1295 list.php:1329 list.php:1344 list.php:1362 list.php:1407
#: list.php:1418 list.php:1439 list.php:1451 list.php:1478 list.php:1490
#: list.php:1504 list.php:1515 list.php:1527 list.php:1539
#: list_places_families.php:412
msgid "Equals"
msgstr "Соответствует"

#: list.php:1298 list.php:1331 list.php:1346 list.php:1364 list.php:1409
#: list.php:1420 list.php:1441 list.php:1453 list.php:1480 list.php:1492
#: list.php:1506 list.php:1517 list.php:1529 list.php:1543
#: list_places_families.php:415
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"

#: list.php:1374
msgid ""
"\"John Jones\", \"Jones John\", \"John of Jones\", \"of Jones, John\", "
"\"Jones, John of\", \"Jones of, John\""
msgstr "\"Иван Иванов\", \"Иванов Иван\", \"Иван Иванович Иванов\""

#: list.php:1389 menu.php:79
msgid "Minimum:"
msgstr "Минимум:"

#: list.php:1389 menu.php:79
msgid "characters"
msgstr "символов"

#: list.php:1398 list.php:1430
msgid "till:"
msgstr "до: "

#: list.php:1455
msgid "Text by person"
msgstr ""

#: list.php:1461
msgid "Choose sex:"
msgstr "Выбор пола:"

#: list.php:1500
msgid "Partner firstname"
msgstr "Имя партнёра"

#: list.php:1511
msgid "Partner lastname"
msgstr "Фамилия партнёра"

#: list.php:1523 list.php:1531
msgid "witness"
msgstr "свидетель"

#: list.php:1549
msgid "Research status:"
msgstr ""

#: list.php:1551
msgid "parents unknown"
msgstr ""

#: list.php:1553
msgid "father unknown"
msgstr ""

#: list.php:1555
msgid "mother unknown"
msgstr ""

#: list.php:1587
msgid "Standard search"
msgstr "Стандартный поиск"

#: list.php:1599
msgid "Tip"
msgstr "Подсказка"

#: list.php:1602
msgid ""
"With Advanced Search you can easily create lists like: all persons with "
"surname <b>Schaap</b> who were born <b>between 1820 and 1840</b> in "
"<b>Amsterdam</b><br>You can also search without a name: all persons who "
"<b>died in 1901</b> in <b>Amstelveen.</b>"
msgstr ""

#: list.php:1606
msgid ""
"Note:</td><td>When you use the birth and/ or death search boxes please note "
"this:<br>1. Persons for whom no birth/ death data exist in the database, "
"will not be found.<br>2. Persons with privacy settings will not be shown, "
"unless you are logged in with the proper permissions.<br>These persons can "
"be found by searching by name and/ or surname only."
msgstr ""

#: list.php:1676 list.php:1966
msgid " persons found."
msgstr "персон найдено."

#: list.php:1712 list_places_families.php:510
msgid "Concise view"
msgstr "краткий вид"

#: list.php:1728 list_places_families.php:522
msgid "No names found."
msgstr "Имена не найдены."

#: list.php:1771
msgid "Sort by:"
msgstr "Сортировать по:"

#: list.php:1811
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: list_names.php:39
msgid "All names"
msgstr "Все имена"

#: list_names.php:204 statistics.php:734
msgid "Number of displayed surnames"
msgstr "Количество отображаемых фамилий"

#: list_names.php:215 statistics.php:745
msgid "Number of columns"
msgstr "Количество колонок"

#: list_places_families.php:61 list_places_families.php:164
#: list_places_families.php:174 list_places_families.php:398
msgid "&infin;"
msgstr "&#134;"

#: list_places_families.php:68 list_places_families.php:162
#: list_places_families.php:172 list_places_families.php:404
msgid "o"
msgstr "o"

#: list_places_families.php:82 list_places_families.php:181
#: list_places_families.php:190 list_places_families.php:407
msgid "x"
msgstr "x"

#: list_places_families.php:477
msgid "families found."
msgstr "семей найдено."

#: login.php:41
msgid "Password retrieval"
msgstr ""

#: login.php:43
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: login.php:44 login.php:246
msgid "Captcha"
msgstr "Проверочный код"

#: login.php:75
msgid "Your email address is not correct"
msgstr "Ваш email адрес некорректен"

#: login.php:79
msgid "You have to enter your username"
msgstr "Необходимо ввести имя пользователя"

#: login.php:85 login.php:295
msgid "Sorry, wrong captcha code"
msgstr "Неверный проверочный код"

#: login.php:108 login.php:200 login.php:212 login.php:269 login.php:322
#: login.php:337
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: login.php:111
msgid "This email address was not found in our database."
msgstr "Этот email адрес не найден в базе данных."

#: login.php:111 login.php:114 login.php:117 login.php:120 login.php:202
#: login.php:271 login.php:324
msgid "Please contact the site owner."
msgstr "Свяжитесь с владельцем сайта."

#: login.php:114
msgid "This username was not found in our database."
msgstr "Имя пользователя не найдено в базе данных."

#: login.php:117
msgid "This username and mail were not found in our database."
msgstr "Имя пользователя и email  не найдены в базе данных."

#: login.php:120
msgid "This combination of username and email was not found in our database."
msgstr "Такое сочетание имени пользователя и email  не найдено в базе данных."

#: login.php:122 login.php:214 login.php:302
msgid "Retry"
msgstr ""

#: login.php:134
msgid "Notice"
msgstr ""

#: login.php:136
msgid ""
"Your password activation key was already sent to your email address, please "
"check your inbox and spam folder"
msgstr ""

#: login.php:179
msgid "This is in response to your request for password reset at "
msgstr ""

#: login.php:184
msgid ""
"To reset your password, please visit this link or copy and paste this link "
"in your browser window "
msgstr ""

#: login.php:185
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо"

#: login.php:193
msgid "Your request for password retrieval"
msgstr ""

#: login.php:202
msgid ""
"We encountered a system problem in sending reset link to your email address."
msgstr ""

#: login.php:205 login.php:317
msgid "Success"
msgstr "Успешно"

#: login.php:207
msgid ""
"Your reset link was sent to your email address. Please check your mail in a "
"few minutes."
msgstr ""

#: login.php:232
msgid "Activation failed"
msgstr "Активация не успешна."

#: login.php:241 login.php:242
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: login.php:244
msgid "Re-enter new Password"
msgstr "Повторите новый пароль"

#: login.php:247
msgid "Submit new Password"
msgstr "Установить новый пароль"

#: login.php:247
msgid "Clear fields"
msgstr "Очистить поля"

#: login.php:271
msgid "Password activation failed."
msgstr "Активация пароля не успешна."

#: login.php:283
msgid "Password must be at least 4 char and maximum 15 char long"
msgstr ""

#: login.php:288
msgid "The passwords don't match!"
msgstr ""

#: login.php:319
msgid "Your new password has been stored successfully"
msgstr "Ваш новый пароль успешно сохранён"

#: login.php:324
msgid "Failed to store new password."
msgstr "Ошибка установки нового пароля."

#: login.php:339
msgid "No valid username or password."
msgstr "Неверный логин либо пароль."

#: login.php:363
msgid "Forgot password"
msgstr "Забыл пароль"

#: mailform.php:28
msgid "Last visited family:"
msgstr "Посленяя просмотренная семья:"

#: mailform.php:31 mailform.php:122
msgid "Receive newsletter"
msgstr "Получать новостную рассылку"

#: mailform.php:47
msgid ""
"The e-mail address you entered doesn't seem to be a valid e-mail address!"
msgstr "Введённый email адрес некорректен!"

#: mailform.php:81
msgid "Sending e-mail failed!"
msgstr "Отправка письма не удалась!"

#: mailform.php:83
msgid "E-mail sent!"
msgstr "Письмо отправлено!"

#: mailform.php:113 register.php:132 user_settings.php:117
msgid "FULL e-mail address: "
msgstr "ПОЛНЫЙ e-mail адрес:"

#: mailform.php:113
msgid "My response will be sent to this e-mail address!"
msgstr "Ответ будет отправлен на этот адрес!"

#: mailform.php:116
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: mailform.php:119 register.php:138
msgid "Message: "
msgstr "Текст сообщения:"

#: mailform.php:128 register.php:141
msgid "Please answer the block-spam-question:"
msgstr "Пожалуйста ответьте на анти-спам вопрос:"

#: mailform.php:133
msgid ""
"Please enter a full and valid email address,<br>otherwise I cannot respond "
"to your e-mail!"
msgstr ""
"Пожалуйста введите корректный email адрес, <br>чтобы можно было отправить "
"ответ на ваш e-mail!"

#: mailform.php:139 register.php:152
msgid "Wrong answer to the block-spam question! Try again..."
msgstr "Неверный ответ на анти-спам вопрос! Попробйте ещё раз..."

#: mailform.php:143
msgid "The e-mail function has been switched off!"
msgstr "Функция отправки e-mail отключена!"

#: maps.php:22
msgid "Display birth or death locations across different time periods"
msgstr "Отобразить места рождения и сметрей за различных период"

#: maps.php:78
msgid "Display:"
msgstr "Отобразить:"

#: maps.php:82
msgid "Birth locations"
msgstr "Места рождения"

#: maps.php:84
msgid "Death locations"
msgstr "Места смерти"

#: maps.php:95
msgid "Filters:"
msgstr "Фильтры:"

#: maps.php:156
msgid "Display births until: "
msgstr "Отображать рождённых до:"

#: maps.php:159
msgid "Display deaths until: "
msgstr "Отображать смерти до:"

#: maps.php:171
msgid "Filter by specific family name(s)"
msgstr "Отфильтровать по фамилии"

#: maps.php:176
msgid "Filter by descendants"
msgstr "Отфильтровать по потомкам"

#: maps.php:184
msgid "Filter by ancestors"
msgstr "Отфильтровать по предкам"

#: maps.php:194
msgid "Other tools:"
msgstr "Другие инструменты:"

#: maps.php:230
msgid ""
"<b>Top menu line:</b>\n"
"<ul><li>Choose family tree. On sites with multiple family trees here you can "
"choose which tree to map.</li>\n"
"<li>Choose whether to display birth location or death locations.</li></ul>\n"
"<b>Second menu line:</b>\n"
"<ul><li>The \"births until\" slider. With this slider you can mark the "
"birthplaces of persons who were born until a certain date. The slider has "
"ten positions.</li>\n"
"<li>Filter by specific family name(s)\". This will open a window with all "
"family names. Mark checkboxes next to names and press \"Choose\" to start "
"mapping the locations of those families only.<br>\n"
"After pressing \"Choose\" you will see a yellow banner near the top of the "
"map, informing you which family names are being filtered. Now use the slider "
"or \"mark all location\" button to place the markers.</li>\n"
"<li>Filter by descendants\". This will open a window with all persons that "
"have descendants. Click the person whose descendants you want to map.<br>\n"
"A yellow banner will appear near the top of the map, informing which "
"persons' descendants are filtered. Now use the slider or \"mark all location"
"\" button to place the markers.</li></ul>\n"
"<b>Third menu line:</b>\n"
"<ul><li>Find location on the map\". Here you can pick a location from all "
"locations in the tree and zoom in to it automatically.</li></ul>\n"
"<b>The map:</b>\n"
"<ul><li>Colored markers are placed on the map according to the settings made "
"in the menu. Inside the marker you will see the number of people born in "
"that location.</li>\n"
"<li>There are 4 different size markers (from small to big): Red markers "
"(over 100 people), blue markers (50-99 people), green markers (9-49 people) "
"and yellow markers (1-9 people)</li>\n"
"<li>When you hover with the mouse over a marker a \"tooltip\" will show with "
"the name of the location.</li>\n"
"<li>When you click on the marker you will see two links.</li>\n"
"<li>The first link will open a new browser tab with the Wikipedia entry "
"about this location (if such an entry exists).</li>\n"
"<li>The second link will present (in the Info Window itself) a list of all "
"persons born in this location.</li>\n"
"<li>The names in this list are clickable and will open a new browser tab "
"with the family page of this person.</li>"
msgstr ""

#: maps.php:272
msgid "Find location on the map"
msgstr "Найти место на карте"

#: maps.php:292
msgid "Mapping with specific name(s): "
msgstr ""

#: maps.php:303
msgid "Switch name filter off"
msgstr "Отключить фильтр имён"

#: maps.php:418
msgid "Filter by descendants of: "
msgstr "Фильтр по потомкам:"

#: maps.php:418
msgid "Switch descendant filter off"
msgstr "Отключить фильтр по потомкам"

#: maps.php:421
msgid "No known birth places amongst descendants"
msgstr "Нет известных мест рождения потомков"

#: maps.php:421 maps.php:535
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: maps.php:532
msgid "Filter by ancestors of: "
msgstr "Отфильтровать по предкам:"

#: maps.php:532
msgid "Switch ancestor filter off"
msgstr ""

#: maps.php:535
msgid "No known birth places amongst ancestors"
msgstr ""

#: maps.php:558
msgid "Mark checkbox next to name(s)"
msgstr "Установите флаг перед фамилией"

#: maps.php:570
msgid "Choose"
msgstr "Выбрать"

#: maps.php:598
msgid "Filter by descendants of a person"
msgstr "Отфильтровать потомков персоны"

#: maps.php:599 maps.php:708
msgid "Pick a name or enter ID:"
msgstr "Выберите имя или введите ID:"

#: maps.php:602 maps.php:711
msgid "Pick a name from the pulldown list"
msgstr "Выберите имя из выпадающено списка"

#: maps.php:707
msgid "Filter by ancestors of a person"
msgstr "Отфильтровать по предкам персоны"

#: menu.php:289 menu.php:640
msgid "HuMo-gen info"
msgstr "Информация о HuMo-gen"

#: menu.php:298 menu.php:649
msgid "HuMo-gen credits"
msgstr ""

#: menu.php:308 menu.php:659
msgid "HuMo-gen cookies"
msgstr "HuMo-gen cookies"

#: menu.php:426
msgid "Places (by persons)"
msgstr "Места (по персонам)"

#: menu.php:435
msgid "Places (by families)"
msgstr "Места (по семьям)"

#: photoalbum.php:181 timelines.php:538
msgid ""
"*** Privacy filter is active, one or more items are filtered. Please login "
"to see all items ***"
msgstr ""
"*** Активен фильтр приватности. Одно или более полей скрыто. Авторизуйтесь "
"для просмотра всех полей. ***"

#: photoalbum.php:353
msgid "Photo's per page"
msgstr ""

#: register.php:24
msgid "ERROR: username already exists"
msgstr "ОШИБКА: пользователь уже существует"

#: register.php:28 user_settings.php:18
msgid "ERROR: No identical passwords"
msgstr "ОШИБКА: введённые пароли различаются"

#: register.php:32
msgid "ERROR: Password has to contain at least 6 characters"
msgstr "ОШИБКА: пароль должен состоять минимум из 6 символов"

#: register.php:46
msgid "Registration completed"
msgstr "Регистрация завершена"

#: register.php:47
msgid ""
"At this moment you are registered in the user-group \"guest\". The "
"administrator will check your registration, and select a user-group for you."
msgstr ""
"Теперь вы зарегистрированы в пользовательской группе \"Guest\". "
"Адмиинстратор проверит регистрацию и определит пользовательскую группу для "
"вас."

#: register.php:54 register.php:61
msgid "New registered user"
msgstr ""

#: register.php:120
msgid "User registration form"
msgstr "Форма регистрации пользователя"

#: register.php:129 user_settings.php:114
msgid "Repeat password"
msgstr "Повторите пароль"

#: register.php:156
msgid "The register function has been switched off!"
msgstr "Функция регистрации пользователей отключена!"

#: relations.php:204
msgid " identical to "
msgstr ""

#: relations.php:229 relations.php:1286 relations.php:1308
msgid "brother of "
msgstr "брат "

#: relations.php:235 relations.php:271
msgid "sister-in-law of "
msgstr "невестка "

#: relations.php:242 relations.php:263
msgid "brother-in-law of "
msgstr "шурин "

#: relations.php:257 relations.php:1289 relations.php:1311
msgid "sister of "
msgstr "сестра "

#: relations.php:356
msgid "father-in-law"
msgstr "тесть "

#: relations.php:357
msgid "mother-in-law"
msgstr "тёща "

#: relations.php:377 relations.php:394 relations.php:395 relations.php:414
#: relations.php:545 relations.php:546 relations.php:547 relations.php:549
#: relations.php:681 relations.php:812 relations.php:813 relations.php:814
#: relations.php:816 relations.php:875 relations.php:1024 relations.php:1025
#: relations.php:1026 relations.php:1028 relations.php:1240 relations.php:1332
#: relations.php:1333 relations.php:1334 relations.php:1336 relations.php:1426
#: relations.php:1437
msgid "great-grand"
msgstr ""

#: relations.php:394 relations.php:395 relations.php:408 relations.php:410
#: relations.php:413 relations.php:544 relations.php:811 relations.php:859
#: relations.php:861 relations.php:1023 relations.php:1269 relations.php:1271
#: relations.php:1331 relations.php:1436
msgid "grand"
msgstr ""

#: relations.php:614 relations.php:631 relations.php:651 relations.php:663
#: relations.php:1421 relations.php:1662 timelines.php:156
msgid "son"
msgstr "сын "

#: relations.php:617 relations.php:1422 relations.php:1663 timelines.php:157
msgid "daughter"
msgstr "дочь "

#: relations.php:631
msgid "daughter-in-law"
msgstr "невестка "

#: relations.php:632
msgid "son-in-law"
msgstr "зять "

#: relations.php:674 relations.php:676 timelines.php:276
msgid "grandchild"
msgstr "внук/внучка "

#: relations.php:827 relations.php:841 relations.php:853 relations.php:864
#: relations.php:882 relations.php:902 relations.php:1017 relations.php:1368
msgid "nephew"
msgstr "племянник "

#: relations.php:828 relations.php:842 relations.php:856 relations.php:865
#: relations.php:883 relations.php:905 relations.php:1020 relations.php:1369
msgid "niece"
msgstr "племянница "

#: relations.php:909 relations.php:1403 relations.php:1700 relations.php:1715
msgid "2nd [COUSIN]"
msgstr "2-й "

#: relations.php:910 relations.php:911 relations.php:912 relations.php:914
#: relations.php:1406 relations.php:1701
msgid "3rd [COUSIN]"
msgstr "3-й "

#: relations.php:914 relations.php:1028
msgid "th "
msgstr "-й"

#: relations.php:1042 relations.php:1245 relations.php:1285 relations.php:1307
#: relations.php:1356
msgid "uncle"
msgstr "дядя"

#: relations.php:1162 relations.php:1246 relations.php:1357
msgid "aunt"
msgstr "тётя"

#: relations.php:1350 relations.php:1380 relations.php:1650 relations.php:1704
msgid "COUSIN_MALE"
msgstr "двоюродный брат "

#: relations.php:1350 relations.php:1400 relations.php:1699
msgid "1st [COUSIN]"
msgstr "1-й "

#: relations.php:1351 relations.php:1381 relations.php:1707
msgid "COUSIN_FEMALE"
msgstr "двоюродная сестра "

#: relations.php:1384 relations.php:1694
msgid "once removed"
msgstr "однажды удалён"

#: relations.php:1386 relations.php:1696
msgid "times removed"
msgstr "раз удалён"

#: relations.php:1409
msgid "4th [COUSIN]"
msgstr "4-й "

#: relations.php:1695
msgid "twice removed"
msgstr "дважды удалён"

#: relations.php:1896
msgid "is"
msgstr ""

#: relations.php:1911
msgid "BLOOD RELATIONSHIP: "
msgstr "КРОВНОЕ РОДСТВО:"

#: relations.php:1987 relations.php:2141
msgid "MARITAL RELATIONSHIP: "
msgstr "СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ:"

#: relations.php:1989
msgid "Use Extended Calculator"
msgstr "Использовать расширенный калькулятор"

#: relations.php:2004
msgid "are both husbands of"
msgstr "оба мужья "

#: relations.php:2007
msgid "are both wifes of"
msgstr "обе жёны "

#: relations.php:2015 relations.php:2016 relations.php:2033 relations.php:2034
#: relations.php:2087
msgid "partner"
msgstr ""

#: relations.php:2020 relations.php:2044
msgid "husband of"
msgstr "супруг "

#: relations.php:2025 relations.php:2038
msgid "wife of"
msgstr "супруга "

#: relations.php:2136
msgid "No blood relation or direct marital relation found"
msgstr "Кровное родство или прямые семейные связи не найдены"

#: relations.php:2142
msgid "No direct marital relation found"
msgstr "Прямые семейные связи не найдены"

#: relations.php:2146
msgid ""
"You may wish to try finding a connection with the <span style='font-weight:"
"bold'>Extended Marital Calculator</span> below.<br>\n"
"This will find connections that span over many marital relations and "
"generations.<br>\n"
"Computing time will vary depending on the size of the tree and the distance "
"between the two persons.<br>\n"
"For example, in a 10,000 person tree even the most distant persons will "
"usually be found within 1-2 seconds.<br>\n"
"In a 75,000 person tree the most distant persons may take up to 8 sec to "
"find."
msgstr ""

#: relations.php:2151
msgid "Perform extended marital calculation"
msgstr ""

#: relations.php:2778
msgid "These persons are not related in any way."
msgstr "Персоны никак не связаны."

#: relations.php:2781
msgid "No further paths found."
msgstr ""

#: relations.php:2840
msgid "Try to find another path"
msgstr ""

#: relations.php:2841
msgid ""
"(With each consecutive search the path may get longer and computing time may "
"increase!)"
msgstr ""

#: relations.php:3002
msgid "Information about the Relationship Calculator"
msgstr "Информация о Расчёте родства"

#: relations.php:3007
msgid ""
"This calculator will find the following relationships:<br>\n"
"<ul><li>Any blood relationship between X and Y (\"X is great-grandfather of Y"
"\", \"X is 3rd cousin once removed of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Blood relationship between the spouse of X and person Y (\"X is spouse "
"of 2nd cousin of Y\", \"X is son-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between person X and the spouse of Y (\"X is 2nd "
"cousin of spouse of Y\", \"X is father-in-law of Y\")</li>\n"
"<li>Blood relationship between spouse of X and spouse of Y (\"X spouse of "
"sister-in-law of Y\" etc.)</li>\n"
"<li>Direct marital relation (\"X is spouse of Y\")</li></ul>\n"
"Directions for use:<br>\n"
"<ul><li>Enter first and/or last name (or part of names) in the search boxes "
"and press \"Search\". Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>If more than 1 person is found, select the one you want from the search "
"result pulldown box. Repeat this for person 1 and 2.</li>\n"
"<li>Now press the \"Calculate relationships\" button on the right.</li>\n"
"<li><b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name "
"boxes you will get a list with all persons in the database. (May take a few "
"seconds)</b></li></ul>"
msgstr ""

#: relations.php:3059
msgid ""
"You can enter names or part of names in either search box, or leave a search "
"box empty"
msgstr ""

#: relations.php:3061
msgid ""
"<b>TIP: when you click \"search\" with empty first <u>and</u> last name "
"boxes you will get a list with all persons in the database. (May take a few "
"seconds)</b>"
msgstr ""
"<b>ПОДСКАЗКА: при поиске с незаполненными именем <u>и</u> фамилией вы "
"получите список всех персон в базе данных. (Это может занять некоторое "
"время)</b>"

#: relations.php:3066
msgid "Calculating relations"
msgstr ""

#: relations.php:3080
msgid "or: ID"
msgstr ""

#: relations.php:3083 relations.php:3180
msgid "Calculate relationships"
msgstr "Расчёт родства"

#: relations.php:3354
msgid ""
"You have to search and than choose Person 1 and Person 2 from the search "
"result pulldown"
msgstr ""

#: report_ancestor.php:110
msgid "PDF Report"
msgstr "Отчёт PDF"

#: report_ancestor.php:120
msgid "RTF Report"
msgstr "Отчёт RTF"

# Probant, empty in english version.
#: report_ancestor.php:227
msgid "PROBANT"
msgstr ""

#: report_ancestor.php:230
msgid "Grandparents"
msgstr "Дедушки и бабушки"

#: report_ancestor.php:231
msgid "Great-Grandparents"
msgstr "Пра-дедушки и пра-бабушки"

#: report_ancestor.php:232
msgid "Great Great-Grandparents"
msgstr "Пра-прадедушки и Пра-прабабушки"

#: report_ancestor.php:233
msgid "3rd Great-Grandparents"
msgstr "3-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:234
msgid "4th Great-Grandparents"
msgstr "4-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:235
msgid "5th Great-Grandparents"
msgstr "5-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:236
msgid "6th Great-Grandparents"
msgstr "6-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:237
msgid "7th Great-Grandparents"
msgstr "7-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:238
msgid "8th Great-Grandparents"
msgstr "8-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:239
msgid "9th Great-Grandparents"
msgstr "9-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:240
msgid "10th Great-Grandparents"
msgstr "10-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:241
msgid "11th Great-Grandparents"
msgstr "11-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:242
msgid "12th Great-Grandparents"
msgstr "12-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:243
msgid "13th Great-Grandparents"
msgstr "13-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:244
msgid "14th Great-Grandparents"
msgstr "14-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:245
msgid "15th Great-Grandparents"
msgstr "15-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:246
msgid "16th Great-Grandparents"
msgstr "16-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:247
msgid "17th Great-Grandparents"
msgstr "17-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:248
msgid "18th Great-Grandparents"
msgstr "18-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:249
msgid "19th Great-Grandparents"
msgstr "19-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:250
msgid "20th Great-Grandparents"
msgstr "20-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:251
msgid "21th Great-Grandparents"
msgstr "21-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:252
msgid "22th Great-Grandparents"
msgstr "22-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:253
msgid "23th Great-Grandparents"
msgstr "23-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:254
msgid "24th Great-Grandparents"
msgstr "24-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:255
msgid "25th Great-Grandparents"
msgstr "25-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:256
msgid "26th Great-Grandparents"
msgstr "26-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:257
msgid "27th Great-Grandparents"
msgstr "27-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:258
msgid "28th Great-Grandparents"
msgstr "28-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:259
msgid "29th Great-Grandparents"
msgstr "29-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:260
msgid "30th Great-Grandparents"
msgstr "30-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:261
msgid "31th Great-Grandparents"
msgstr "31-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:262
msgid "32th Great-Grandparents"
msgstr "32-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:263
msgid "33th Great-Grandparents"
msgstr "33-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:264
msgid "34th Great-Grandparents"
msgstr "34-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:265
msgid "35th Great-Grandparents"
msgstr "35-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:266
msgid "36th Great-Grandparents"
msgstr "36-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:267
msgid "37th Great-Grandparents"
msgstr "37-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:268
msgid "38th Great-Grandparents"
msgstr "38-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:269
msgid "39th Great-Grandparents"
msgstr "39-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:270
msgid "40th Great-Grandparents"
msgstr "40-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:271
msgid "41th Great-Grandparents"
msgstr "41-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:272
msgid "42th Great-Grandparents"
msgstr "42-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:273
msgid "43th Great-Grandparents"
msgstr "43-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:274
msgid "44th Great-Grandparents"
msgstr "44-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:275
msgid "45th Great-Grandparents"
msgstr "45-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:276
msgid "46th Great-Grandparents"
msgstr "46-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:277
msgid "47th Great-Grandparents"
msgstr "47-е поколение предков"

#: report_ancestor.php:380 report_ancestor.php:409 report_ancestor.php:468
msgid "Allready listed above as number "
msgstr ""

#: report_ancestor.php:507 report_ancestor.php:510 report_ancestor.php:514
msgid "divorced "
msgstr "разведённый "

#: report_ancestor.php:841 report_descendant.php:456
msgid "Get image of chart for printing (allow popup!)"
msgstr "Версия для печати"

#: report_ancestor.php:1006 report_descendant.php:918 report_descendant.php:937
msgid ""
"Right click on the image below and save it as a .png file to your computer."
"<br>You can then print it over multiple pages with dedicated third-party "
"programs, such as the free: "
msgstr ""

#: report_ancestor.php:1006 report_descendant.php:918 report_descendant.php:937
msgid ""
"If you have a plotter you can use its software to print the image on one "
"large sheet."
msgstr ""

#: report_ancestor.php:1116 report_ancestor.php:1430
msgid "Legend"
msgstr "Обозначения"

#: report_ancestor.php:1118
msgid "Generated with HuMo-gen on "
msgstr ""

#: report_ancestor.php:1467
msgid "Title:"
msgstr ""

#: report_descendant.php:420
msgid ""
"<b>USE:</b>\n"
"<p><b>Hover over square:</b> Display popup menu with details and report & "
"chart options<br>\n"
"<b>Click on square:</b> Move this person to the center of the chart<br>\n"
"<b>Click on spouse's name in popup menu:</b> Go to spouse's family "
"page<br><br>\n"
"<b>LEGEND:</b>"
msgstr ""

#: report_descendant.php:429
msgid "Male Y-DNA or mtDNA carrier (Base person has red border)"
msgstr ""

#: report_descendant.php:430
msgid "Female MtDNA carrier (Base person has red border)"
msgstr ""

#: report_descendant.php:433
msgid ""
"<b>SETTINGS:</b>\n"
"<p>Horizontal/Vertical button: toggle direction of the chart from top-down "
"to left-right<br>\n"
"<b>Nr. Generations:</b> choose between 2 - 15 generations<br>\n"
"(large number of generations will take longer to generate)<br>\n"
"<b>Box size:</b> Use the slider to choose display size (9 steps): <br>\n"
"step 1-3: small boxes with popup for details<br>\n"
"step 4-7: larger boxes with initials of name + popup for details<br>\n"
"step 8:   rectangles with name inside + popup with further details<br>\n"
"step 9:   large rectangles with name, birth and death details + popup with "
"further details"
msgstr ""

#: report_descendant.php:451
msgid "Same Y-DNA as "
msgstr ""

#: report_descendant.php:454
msgid "Same mtDNA as "
msgstr ""

#: report_descendant.php:505
msgid "vertical"
msgstr "вертикально"

#: report_descendant.php:508
msgid "horizontal"
msgstr "горизонтально"

#: report_descendant.php:515
msgid "DNA: "
msgstr ""

#: report_descendant.php:526
msgid "Y-DNA Carriers only"
msgstr ""

#: report_descendant.php:531
msgid "Y-DNA Mark carriers"
msgstr ""

#: report_descendant.php:539
msgid "mtDNA Carriers only"
msgstr ""

#: report_descendant.php:544
msgid "mtDNA Mark carriers"
msgstr ""

#: report_descendant.php:799
msgid "died "
msgstr "умер "

#: report_outline.php:134
msgid "Hide full details"
msgstr "Скрыть подробности"

#: report_outline.php:138
msgid "Show full details"
msgstr "Отобразить подробности"

#: report_outline.php:163
msgid "Hide dates"
msgstr "Скрыть даты"

#: report_outline.php:167
msgid "Show dates"
msgstr "Отобразить даты"

#: report_outline.php:189
msgid "Dates below names"
msgstr "Даты под именами"

#: report_outline.php:193
msgid "Dates beside names"
msgstr "Даты над именами"

#: report_outline.php:202
msgid "Choose number of generations to display"
msgstr "Выберите количество поколений для отображения"

#: report_outline.php:243
msgid "PDF (Portrait)"
msgstr "PDF (Портрет)"

#: report_outline.php:261
msgid "PDF (Landscape)"
msgstr "PDF (Пейзаж)"

#: source.php:265 source.php:282
msgid "Source for:"
msgstr ""

#: source.php:266
msgid "Source for name:"
msgstr ""

#: source.php:267
msgid "Source for birth:"
msgstr ""

#: source.php:268
msgid "Source for baptism:"
msgstr ""

#: source.php:269
msgid "Source for death:"
msgstr ""

#: source.php:270
msgid "Source for burial:"
msgstr ""

#: source.php:271
msgid "Source for text:"
msgstr ""

#: source.php:272
msgid "Source for sex:"
msgstr ""

#: source.php:296 source.php:369
msgid "Source for address:"
msgstr ""

#: source.php:311 source.php:343
msgid "Source for family:"
msgstr ""

#: source.php:314
msgid "Source for cohabitation:"
msgstr ""

#: source.php:317
msgid "Source for marriage notice:"
msgstr ""

#: source.php:320
msgid "Source for marriage:"
msgstr ""

#: source.php:323
msgid "Source for marriage notice (church):"
msgstr ""

#: source.php:326
msgid "Source for marriage (church):"
msgstr ""

#: source.php:329
msgid "Source for divorce:"
msgstr ""

#: source.php:332
msgid "Source for family text:"
msgstr ""

#: statistics.php:59
msgid "Frequency of Surnames"
msgstr ""

#: statistics.php:62
msgid "Frequency of First Names"
msgstr ""

#: statistics.php:89
msgid "Latest update"
msgstr "Последнее обновление"

#: statistics.php:97
msgid "No. of families"
msgstr "Количество семей в базе"

#: statistics.php:102
msgid "Most children in family"
msgstr "Больше всего детей "

#: statistics.php:132 statistics.php:135
msgid " and "
msgstr " и "

#: statistics.php:143 statistics.php:465
msgid "No. of persons"
msgstr "Количество персон в базе"

#: statistics.php:475
msgid "Oldest birth date"
msgstr "Первый день рождения"

#: statistics.php:495
msgid "Youngest birth date"
msgstr "Последний день рождения"

#: statistics.php:515
msgid "Oldest baptism date"
msgstr "Наиболее поздняя дата крещения"

#: statistics.php:535
msgid "Youngest baptism date"
msgstr "Наиболее ранняя дата крещения"

#: statistics.php:556
msgid "Oldest death date"
msgstr "Первая дата смерти"

#: statistics.php:576
msgid "Youngest death date"
msgstr "Последняя дата смерти"

#: statistics.php:595
msgid "Longest living person"
msgstr "Наибольшая продолжительность жизни"

#: statistics.php:615
msgid "Average age"
msgstr "Средняя продолжительность жизни"

#: statistics.php:627
msgid "Average age married persons"
msgstr "Средняя продолжительность жизни семейных персон"

#: statistics.php:638
msgid "Lifespan range of married individuals"
msgstr ""

#: statistics.php:917
msgid "Number of displayed first names"
msgstr ""

#: timelines.php:30 timelines.php:174 timelines.php:283
msgid "birth"
msgstr "рождение"

#: timelines.php:50 timelines.php:99 timelines.php:185 timelines.php:293
msgid "death"
msgstr "смерть"

#: timelines.php:95
msgid "SPOUSE_MALE"
msgstr "Супруг"

#: timelines.php:96
msgid "SPOUSE_FEMALE"
msgstr "Супруга"

#: timelines.php:125 timelines.php:233
msgid "partnership"
msgstr ""

#: timelines.php:133 timelines.php:242
msgid "with "
msgstr "с  "

#: timelines.php:158
msgid "child "
msgstr "ребёнок"

#: timelines.php:274
msgid "grandson"
msgstr "внук"

#: timelines.php:275
msgid "granddaughter"
msgstr "внучка"

#: timelines.php:327
msgid ""
"There are no dates available for this person. Timeline can not be calculated."
msgstr ""
"Для данной персоны не указано никаких дат. Список исторических событий не "
"может быть сформирован."

#: timelines.php:337 timelines.php:361 timelines.php:372
msgid "Date of death unknown"
msgstr "Дата смерти не известна"

#: timelines.php:350 timelines.php:360 timelines.php:371
msgid "Date of birth unknown"
msgstr "Дата рождения неизвестна"

#: timelines.php:463
msgid ""
"Explanation of the timeline chart:<br>\n"
"<ul><li>The middle column displays the years of the timeline. The starting "
"point will be just before birth and the end year will be just after death.</"
"li>\n"
"<li>The left column displays the events in the person's life.<br>\n"
"Events listed are: birth, death and marriage(s) of main person, death of "
"spouse, birth, marriage and death of children and birth and death of "
"grandchildren.<br>\n"
"Birth, death, marriages and death of spouse are listed in bold red. Birth, "
"marriage and death of children in green. Birth and death of grandchildren in "
"blue</li>\n"
"<li>The rightmost column displays historic events that took place in these "
"years.</li></ul>\n"
"The timeline menu:<br>\n"
"<ul><li>On the top part of the menu you can choose how the chart will be "
"displayed. There are three choices:<br>\n"
"1 - will display each year in a separate row.<br>\n"
"5 - will create periods of five years for a more concise display.<br>\n"
"10 - displays the chart in periods of one decade for even more concise "
"display.</li>\n"
"<li>If the webmaster enabled more than one timeline, the bottom part of the "
"menu will let you choose from amongst several possible timelines. For "
"example \"American History\", \"Dutch History\" etc.</li>\n"
"<li><strong>After choosing the desired step and/or timeline, click the "
"\"Change Display\" button on the bottom of the menu.</strong></li></ul>"
msgstr ""

#: timelines.php:482
msgid "Steps:"
msgstr "Интервал:"

#: timelines.php:484
msgid "year"
msgstr "год"

#: timelines.php:492
msgid "Choose timeline"
msgstr "История:"

#: timelines.php:511
msgid "Change Display"
msgstr "Обновить"

#: timelines.php:547
msgid "Life events"
msgstr ""

#: timelines.php:551
msgid "There are no timeline files available for this language."
msgstr "Для данного языка отсутствуют файлы со списком исторических событий."

#: timelines.php:552
msgid "Historic events"
msgstr ""

#: timelines.php:736
msgid "till"
msgstr "до"

#: user_settings.php:34
msgid "Your settings are updated!"
msgstr "Ваши настройки обновлены!"

#: user_settings.php:45
msgid "Updated profile"
msgstr "Обновлённый профиль"

#: user_settings.php:52
msgid "User updated his/ her profile"
msgstr "Пользователь обновил профиль"

#: user_settings.php:147 user_settings.php:154 user_settings.php:158
msgid "Select a theme"
msgstr "Выбор темы"

#: user_settings.php:149 user_settings.php:176
msgid "Select a colour theme (a cookie will be used to remember the theme)"
msgstr ""
"Выбор цветовой темы (для сохранения настройки будут использованы cookie)"

#: user_settings.php:155 user_settings.php:159
msgid "Standard-colours"
msgstr "Стандартные цвета"

#~ msgid "Gedcom tags"
#~ msgstr "Метки Gedcom"

#~ msgid "Gedcom file"
#~ msgstr "Gedcom файл"

#~ msgid "Download gedcom file"
#~ msgstr "Скачать Gedcom файл"

#~ msgid "Recently changed and/or new persons"
#~ msgstr "Последние изменения"

#~ msgid ""
#~ "A sitemap can be used for quick indexing of the HuMo-gen family screens "
#~ "by search engines. Add the sitemap link to a search engine (like Google), "
#~ "or add the link in a robots.txt file (in the root folder of your "
#~ "website). Example of robots.txt file, sitemap line:<br>\n"
#~ "Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"
#~ msgstr ""
#~ "Карта сайта может быть использована для быстрой индексации HuMo-gen "
#~ "поисковыми системами. Добавьте карту сайта в поисковую систему (например "
#~ "Google), или добавьте ссылку в robots.txt файл (расположенный в корневой "
#~ "директории вашего сайта). Пример строки для файла robots.txt:<br>\n"
#~ "Sitemap: http://www.yourwebsite.com/humo-gen/sitemap.php"

#~ msgid "or select an existing family as parents."
#~ msgstr "или указать существующую семью как родителей."

#~ msgid "Select parents:"
#~ msgstr "Выбрать родителей:"

#~ msgid "or add relation with existing person as partner."
#~ msgstr "или добавить связь с существующим партнёром."

#~ msgid "More frequent surnames"
#~ msgstr "Распространённые фамилии"

#~ msgid "Frequent first names"
#~ msgstr "Распространённые имена"

#~ msgid "LIFE EVENTS"
#~ msgstr "СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ"

#~ msgid "YEAR"
#~ msgstr "ГОД"

#~ msgid "HISTORIC EVENTS"
#~ msgstr "ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ"

#~ msgid ""
#~ "(Re) create user tree table. <b>The user table will be filled with new "
#~ "users. Please add passwords:</b>"
#~ msgstr ""
#~ "(Пере)создание таблицы пользователей. <b>Таблица будет наполнена новыми "
#~ "пользователями. Пожалуйста установите пароли:</b>"

#~ msgid "install"
#~ msgstr "(Пере)установка"

#~ msgid "Israel - 5 Jan 1787 (15 Tevet 5547)"
#~ msgstr "Israel - 5 Jan 1787 (15 Tevet 5547)"

#~ msgid "&#134 => &infin;"
#~ msgstr "&#134 => &infin;"

#~ msgid ""
#~ "Change all &#134; characters into &infin; characters in all language "
#~ "files."
#~ msgstr "Заменить все символы &#134; на &infin; в языковых файлах."

#~ msgid ""
#~ "<b>STEP 1) Select Gedcom file:</b>\n"
#~ "<p>First a Gedcom file has to be placed in this folder: /humo-gen/admin/"
#~ "gedcom_files/<br>\n"
#~ "This can be done in two ways:<br>\n"
#~ "1) Put the file in this folder yourself (i.e. with FTP).<br>\n"
#~ "2) With the following upload form."
#~ msgstr ""
#~ "<b>ШАГ 1) Выберите Gedcom файл:</b>\n"
#~ "<p>Сначала Gedcom файл должен быть размещён в папке: /humo-gen/admin/"
#~ "gedcom_files/<br>\n"
#~ "Это можно сделать двумя путями:<br>\n"
#~ "1) Разместить файл в этой папке вручную (например через FTP).<br>\n"
#~ "2) Или воспользоваться формой ниже."

#~ msgid ""
#~ "Here you can upload a Gedcom file (or zipped Gedcom file).<br>\n"
#~ "ATTENTION: the privileges of the file map may have to be adjusted!"
#~ msgstr ""
#~ "Здесь вы можете загрузить Gedcom файл (или заархивированный zip Gedcom "
#~ "файл).<br>\n"
#~ "ВНИМАНИЕ: возможно потребуется исправить права в файловой системе на "
#~ "сервере!"

#~ msgid ""
#~ "Update all places here. At this moment these places are updated: birth, "
#~ "baptise, death and burial places."
#~ msgstr ""
#~ "Обновить все места. Будут обновлены места: рождения, крещения, смерти и "
#~ "захоронения."

#~ msgid "STEP 4) Processing single persons:"
#~ msgstr "ШАГ 4) Обработка отдельных персон:"

#~ msgid "Processing single persons..."
#~ msgstr "Обработка отдельных персон..."

#~ msgid "You have entered the following e-mail address: "
#~ msgstr "Вы ввели следующий email адрес:"

#~ msgid ""
#~ "If you do not enter a valid e-mail address, unfortunately I cannot answer "
#~ "you!"
#~ msgstr "Если вы не введёте корректный email, мы не сможем связаться с вами!"

#~ msgid ""
#~ "Shared sources. These sources can be connected to multiple persons, "
#~ "families, events and other items."
#~ msgstr ""
#~ "Общие ресурсы.  Эти ресурсы могут быть связаны с несколькими персонами, "
#~ "семьями, событиями и другими объектами."

#~ msgid ""
#~ "Shared addresses, these addresses can be connected to multiple persons, "
#~ "families and other items."
#~ msgstr ""
#~ "Общие адреса, эти адреса могут быть связаны с несколькими персонами, "
#~ "семьями и другими объектами."

#~ msgid "Homepage favorites"
#~ msgstr "Избранное"

#~ msgid "Show list of favorites in homepage"
#~ msgstr "Отображать список избранного на домашней странице"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "Избранное"

#~ msgid "CREATE THUMBNAILS"
#~ msgstr "СОЗДАТЬ МИНИАТЮРЫ"

#~ msgid "EDITOR"
#~ msgstr "РЕДАКТОР"

#~ msgid "Menu item: show \"Login\" for visitors"
#~ msgstr "Menu item: show \"Login\" for visitors"

#~ msgid "Once you receive the key enter it here and save."
#~ msgstr "Once you receive the key enter it here and save."

#~ msgid "Enter API key"
#~ msgstr "Enter API key"

#~ msgid "API key was saved as"
#~ msgstr "API key was saved as"

#~ msgid "Source list, these sources can be connected to multiple items."
#~ msgstr "Source list, these sources can be connected to multiple items."

#~ msgid "Address list, these addresses can be connected to multiple persons."
#~ msgstr ""
#~ "Address list, these addresses can be connected to multiple individuals."

#~ msgid "(extended address by a person)"
#~ msgstr "(extended address by a person)"

#~ msgid ""
#~ "A repository can be connected to an extended source. Edit an extended "
#~ "source to connect a repository."
#~ msgstr ""
#~ "A repository can be connected to an extended source. Edit an extended "
#~ "source to connect a repository."

#~ msgid "Select extended source"
#~ msgstr "Select extended source"

#~ msgid ""
#~ "There is a problem in the db_config file, maybe an old db_config file is "
#~ "used."
#~ msgstr ""
#~ "There is a problem in the db_config file, maybe an old db_config file is "
#~ "used."

#~ msgid "example: ../pictures/"
#~ msgstr "example: ../pictures/"

#~ msgid "\"Today in history\" on homepage"
#~ msgstr "\"Today in history\" on homepage"

#~ msgid "This option shows a \"Today in history\" list on the homepage"
#~ msgstr "This option shows a \"Today in history\" list on the homepage"

#~ msgid "Slideshow homepage"
#~ msgstr "Slideshow homepage"

#~ msgid "Show slideshow at homepage"
#~ msgstr "Show slideshow at homepage"

#~ msgid "Links"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid "EXTRA LINKS IN MAIN MENU"
#~ msgstr "EXTRA LINKS IN MAIN MENU"

#~ msgid ""
#~ "This option shows a slideshow at the homepage. Use images in a folder at "
#~ "the website.<br>Example of image links:"
#~ msgstr ""
#~ "This option shows a slideshow at the homepage. Use images in a folder at "
#~ "the website.<br>Example of image links:"

#~ msgid "Extra links"
#~ msgstr "Extra links"

#~ msgid "Most frequent surnames:"
#~ msgstr "Most frequent surnames:"

#~ msgid "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, between 1986 and 1987"
#~ msgstr "13 oct 1813, 13-10-1813, 13/10/1813, between 1986 and 1987"

#~ msgid "Example"
#~ msgstr "Example"

#~ msgid "Table prefix"
#~ msgstr "Table prefix"

#~ msgid ""
#~ "The following %s locations were not recognized by google and were not "
#~ "added to the database:"
#~ msgstr ""
#~ "The following %s locations were not recognized by google and were not "
#~ "added to the database:"

#~ msgid ""
#~ "The following  %d locations were passed for query, but were not found:"
#~ msgstr ""
#~ "The following  %d locations were passed for query, but were not found:"

#~ msgid "Marriage(s)"
#~ msgstr "Marriage(s)"

#~ msgid "Use this icon to order children (drag and drop):"
#~ msgstr "Use this icon to order children (drag and drop):"

#~ msgid "Marriage(s) and children"
#~ msgstr "Marriage(s) and children"

#~ msgid "ERROR"
#~ msgstr "ERROR"

#~ msgid "Add this tree to the existing tree"
#~ msgstr "Add this tree to the existing tree"

#~ msgid "Perform automatic merge"
#~ msgstr "Perform automatic merge"
